Послание по случаю Международного дня борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом
26 июня 2010 года
Сегодня, когда мы готовимся к запланированной на сентябрь встрече на высшем уровне по вопросу о ходе осуществления целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, нам необходимо признать, что наркомания и незаконный оборот наркотиков — это главное препятствие на пути развития. Поэтому, как подчеркивается в теме этого года, пора сказать «Да — здоровью, нет — наркотикам».
Наркомания исключительно пагубно влияет на здоровье. Внутривенное употребление наркотиков — это один из основных путей заражения ВИЧ. В некоторых частях мира потребление героина и эпидемия ВИЧ приобрели катастрофические масштабы. Поэтому контроль над наркотическими средствами, включая профилактику наркомании и меры по уменьшению пагубных последствий употребления наркотиков, являются важным элементом усилий по борьбе с ВИЧ/СПИДом.
Наркотики несут с собой угрозу окружающей среде. Из-за выращивания коки вырубаются огромные участки тропических лесов Анд — «легких» нашей планеты — и уничтожаются национальные парки. Химикаты, используемые в производстве кокаина, отравляют местные водотоки.
Кроме того, незаконная торговля наркотиками подрывает управление, институты и социальную сплоченность. Наркоторговцы, как правило, выискивают маршруты, где царит беззаконие. В свою очередь, преступность, связанная с наркотиками, еще более дестабилизирует обстановку в этих районах и усугубляет их уязвимость перед лицом нищеты.
Чтобы разорвать этот порочный круг, необходимо содействовать развитию в тех районах, где широко распространено выращивание наркотиков. Работа над достижением ЦРДТ и борьба с наркотиками должны вестись параллельно. Принимая меры по уничтожению незаконных культур, мы должны работать также над искоренением нищеты.
Тревожные тенденции последнего времени, наблюдающиеся в некоторых районах Западной Африки и Центральной Америки, наглядно показывают, какую угрозу безопасности и даже суверенитету государств может представлять собой наркоторговля. Именно поэтому Организация Объединенных Наций в рамках своих операций по миростроительству и поддержанию мира стала делать больший упор на укрепление правосудия и борьбу с преступностью.
Вносить свою лепту в эти усилия должны также и национальные правительства. Я настоятельно призываю все государства присоединиться к Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности. Я призываю также государства на практике выполнять свои обязательства в качестве участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, укреплять принципы неподкупности и бороться с коррупцией, которая способствует наркоторговле.
Давайте сегодня, в Международный день борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом, подтвердим нашу готовность совместно нести эту ответственность перед нашими народами и перед другими членами нашей «семьи наций».