Послание по случаю Международного женского дня
8 марта 2010 года
Гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин имеют основополагающее значение для выполнения глобальной миссии Организации Объединенных Наций — обеспечения равноправия и уважения достоинства всех. Речь при этом идет об основных правах человека, закрепленных в Уставе Организации и Всеобщей декларации. И это отчасти определяет суть Организации.
Вместе с тем обеспечение равенства для женщин и девочек является также экономическим и социальным императивом. Пока женщин и девочек преследуют нищета и несправедливость, сохраняется угроза для всех наших целей — мира, безопасности и устойчивого развития.
Пятнадцать лет назад на четвертой Всемирной конференции по положению женщин правительства обязались добиваться равноправия, развития и мира в интересах всех женщин во всем мире. Глубокое повсеместное воздействие оказывала и оказывает эпохальная Пекинская декларация. Она служит руководством при выработке политики и побуждает государства к принятию новых национальных законов. Она ясно дает понять женщинам и девочкам во всем мире, что их равноправие и наличие у них возможностей — это их неотъемлемые права.
Примеров прогрессу — множество, в значительной степени благодаря решительным усилиям организаций гражданского общества. Сейчас большинство девочек получают образование, особенно начального уровня, а для возросшего числа женщин стало более вероятным участие в управлении бизнесом и в государственном управлении. Растет число стран, где действуют законы, направленные на охрану полового и репродуктивного здоровья и поощрение гендерного равенства.
Тем не менее многое еще предстоит сделать. Все так же непомерно высок показатель материнской смертности, слишком малое число женщин имеют доступ к услугам по планированию семьи, а проблема насилия в отношении женщин остается позором. В частности, широко распространенной проблемой в условиях конфликта является сексуальное насилие. В прошлом году Совет Безопасности принял две решительно сформулированные резолюции по данному вопросу, и я только что назначил специального представителя для мобилизации международного сообщества на борьбу с этими преступлениями. Поддержать наши глобальные информационно-разъяснительные усилия призваны провозглашенная мною кампания «>Сообща покончим с насилием в отношении женщин» и недавно начавшая функционировать Сеть мужчин-лидеров.
Одним из важнейших уроков прошедших полутора десятилетий стало осознание необходимости решения более широкой проблемы дискриминации и несправедливости. Характерной чертой всех культур и социумов остаются наличие гендерных стереотипов и дискриминация по признаку пола. Вызывают беспокойство такие явления, как ранние и насильственные браки, так называемые «убийства во имя чести», сексуальные надругательства и торговля молодыми женщинами и девочками, число которых в некоторых районах растет. Будь это существование в условиях нищеты или во времена бедствий, — нельзя не заметить, что на долю женщин по-прежнему выпадает самый тяжкий жребий.
Еще одним уроком является вывод о том, что подать пример должна Организация Объединенных Наций. Говоря о том, что женщины играют важнейшую роль в обеспечении мира и безопасности, мы принимаем меры для увеличения доли женщин среди военнослужащих и полицейских в составе наших миротворческих операций. Сегодня на должностях старшего уровня в Организации Объединенных Наций работает больше женщин, чем когда-либо, и в ближайшее время мы рассчитываем создать в системе Организации Объединенных Наций динамичную объединенную структуру, которая сможет заниматься разработкой более последовательных программ по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин и станет более представительным пропагандистом соответствующих идей. Я обращаюсь к Генеральной Ассамблее с решительным призывом в срочном порядке принять решение о создании такой структуры.
Пекинская декларация не утратила своей актуальности и поныне. Сформулированная в Декларации тысячелетия >третья цель в области развития, предусматривающая достижение гендерного равенства и расширение прав и возможностей женщин, является стержневой по отношению ко всем остальным целям. Когда женщины лишены возможности самосовершенствования и совершенствования общества, в котором они живут, в проигрыше оказываются все. Сегодня, по случаю Международного женского дня, я предлагаю критически оценить достигнутое за прошедшие полтора десятилетия, чтобы развить успехи и исправить недостатки. Давайте же с удвоенной решимостью возьмемся за построение будущего, в котором всем будут гарантированы равные права, равные возможности и прогресс.