Выступление в Комиссии по положению женщин
25 февраля 2008 года
Г-н Председатель Экономического и Социального Совета,
Уважаемые министры,
Г-н Председатель Комиссии,
Ваши Превосходительства,
Представители гражданского общества,
Дамы и господа,
Для меня большая честь и радость быть с вами сегодня.
Находясь здесь, в Комиссии по положению женщин, члены которой столь много сделали для гендерного равенства во всем мире, я заряжаюсь вашей активностью и черпаю вдохновение в ваших достижениях.
Мы собрались сегодня, чтобы начать новую всемирную кампанию с целью положить конец насилию в отношении женщин. Я рассчитываю, что вы как активные сторонники, представляющие правительства, гражданское общество и Организацию Объединенных Наций, донесете это послание во все уголки мира.
Насилие в отношении женщин представляет собой проблему, решение которой нельзя откладывать. Это становится понятно, даже если посмотреть на статистические данные. Не менее чем каждая третья женщина в течение своей жизни может быть подвергнута избиениям, принуждена вступить в половые отношения или стать жертвой других форм надругательств. А с помощью практики искусственного отбора пола ребенка до рождения бесчисленному количеству других вообще отказывается в праве на существование. Ни одна страна, ни одна культура, ни одна женщина — ни молодая, ни пожилая — не ограждены от этого бедствия. Слишком часто преступления остаются безнаказанными, а их исполнители продолжают находиться на свободе.
Война всегда была разрушительна, однако сегодня женщины и девочки как таковые становятся мишенями в зоне военных действий. К числу видов оружия, применяемых сегодня в вооруженном конфликте, относятся изнасилование, сексуальное насилие и похищение детей, которых заставляют становиться солдатами или сексуальными рабами.
Посещая районы конфликтов во всем мире, я беседовал с женщинами, которые подверглись чудовищным формам насилия. Их страданий мне не забыть никогда, но я также всегда буду восхищаться и их мужеством. Эти матери, сестры, дочери и друзья преисполнены решимости вернуться к нормальной жизни.
Мы начинаем эту кампанию для них. Это кампания для женщин и девочек, которые имеют право на жизнь, свободную от насилия, и сегодня, и в будущем. Это кампания для того, чтобы положить конец тому огромному злу, которое насилие в отношении женщин причиняет всему человечеству.
Мы знаем, что гендерное неравенство сдерживает прогресс в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, — нашей общей перспективы построения лучшего мира в XXI веке.
Мы знаем, что насилие в отношении женщин становится огромным социально-экономическим бременем для семей, общин и даже целых наций.
И мы знаем также, что, когда мы предпринимаем усилия по искоренению насилия в отношении женщин, мы укрепляем потенциал нашего самого значительного ресурса в области развития: матерей, воспитывающих детей, законодателей, заседающих в парламентах, исполнительных глав, участников переговоров, педагогов, врачей, женщин-полицейских, миротворцев и многих других.
Поэтому моя кампания с целью положить конец насилию в отношении женщин продлится до 2015 года, что совпадает с датой, установленной для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
У нас есть прочная концептуальная база и инициативы, которые мы можем реализовать.
В проведении Акции Организации Объединенных Наций против сексуального насилия в конфликтах участвует 12 подразделений всей системы Организации Объединенных Наций — от Департамента операций по поддержанию мира до Всемирной организации здравоохранения.
Целевая группа Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении женщин стремится организовывать совместное программирование на национальном уровне.
Целевой фонд Организации Объединенных Наций для прекращения насилия в отношении женщин, созданный 11 лет назад, оказывает поддержку партнерам в общинах, государствах и регионах во всем мире.
Только в декабре прошлого года Генеральная Ассамблея приняла историческую резолюцию об изнасилованиях и сексуальном насилии.
А эпохальная резолюция 1325 о женщинах, мире и безопасности, принятая Советом Безопасности семь лет назад, подняла этот вопрос на тот уровень, которого он заслуживает.
Сегодня я вновь призываю Совет Безопасности учредить механизм для наблюдения за насилием в отношении женщин и девочек на основе резолюции 1325.
Не будем забывать о том, что единого общего подхода для борьбы с насилием в отношении женщин нет. То, что работает в одной стране, может не давать желаемых результатов в другой. Каждое государство должно выработать свою собственную стратегию.
Однако есть одна универсальная истина, которая применима ко всем странам, культурам и общинам: насилие в отношении женщин ни при каких обстоятельствах не может стать приемлемым, оправданным или терпимым.
В ходе этой кампании я буду лично вступать в контакты с мировыми лидерами, с тем чтобы стимулировать деятельность с помощью национальных кампаний.
Я обращусь с настоятельным призывом ко всем государствам провести обзор применимых законов и пересмотреть их или принять новые законы, с тем чтобы сделать насилие в отношении женщин во всех случаях уголовно-наказуемым деянием. И я обращусь с призывом ко всем государствам обеспечить соблюдение своих законов, с тем чтобы положить конец безнаказанности.
Я призываю средства массовой информации донести наше послание во все уголки мира и настоятельно призываю региональные организации установить соответствующие приоритеты и цели.
Я приму меры к тому, чтобы побудить систему Организации Объединенных Наций оказывать более мощную и более эффективную поддержку всем заинтересованным сторонам на местном, национальном, региональном и глобальном уровнях.
Я сформирую глобальную сеть руководителей-мужчин для оказания мне помощи в мобилизации мужчин и мальчиков — мужчин, работающих в государственных органах, мужчин, известных в мире искусств, мужчин-спортсменов, мужчин-предпринимателей, мужчин-религиозных деятелей и мужчин, представляющих все слои общества и профессии и знающих действительное значение слова «руководство».
Я будут работать рука об руку с женскими группами во всем мире. Они были движущей силой прогресса в прошедшем столетии и будут нашими главными знаменосцами и в будущем.
Кроме того, я предложу провести в 2010 году мероприятие высокого уровня для обзора наших достижений, обмена передовым практическим опытом и определения направлений дальнейшей деятельности.
Дорогие друзья,
Наша кампания будет строиться на основе тесных и широких партнерских связей, задействуя силы всего общества, с тем чтобы повсеместно положить конец насилию в отношении женщин и девочек.
Чтобы помочь нам достичь нашей цели, я обращаюсь к молодежи во всем мире — нашим завтрашним руководителям.
Я обращаюсь к частному сектору во всем мире, возможности которого в плане охвата необходимы для содействия достижению нашей цели.
Я обращаюсь к женским группам во всем мире, отвага и видение которых привели нас туда, где мы находимся сегодня, и которые будут продолжать прокладывать путь вперед.
Я обращаюсь к мужчинам во всем мире, с тем чтобы они подали личный пример и недвусмысленно заявили о том, что насилие в отношении женщин является трусливым актом и что выступить против него — это дело чести.
Я обращаюсь к государствам-членам во всем мире со словами о том, что ответственность, прежде всего, лежит на них.
Я обращаюсь ко всем вам, чтобы вместе со мной вы заявили о том, что залог успеха — в единении.
Большое спасибо.