Послание по случаю годовщины со дня террористического нападения на учреждения ООН в Алжире
11 декабря 2008 года
Сегодня, отмечая эту печальную годовщину, мы вспоминаем наших коллег, которые погибли в результате зверского террористического нападения на учреждения Организации Объединенных Наций в Алжире.
Погибли 17 сотрудников Организации Объединенных Наций, 40 человек были ранены. Вспомним и то, что 20 минутами ранее террористы совершили нападение на здание Конституционного суда Алжира, где также погибло большое число людей.
Я посетил место, где прогремел взрыв, через неделю после случившегося. Стоя возле разбомбленного здания Организации Объединенных Наций, я был полон негодования. Я был возмущен, что террористы так зверски обошлись как раз с теми людьми, которые работали на благо всех алжирцев.
Никогда не забуду своих встреч с теми, кому удалось спастись, и с семьями некоторых погибших. Трагическая судьба их близких глубоко опечалила меня.
Но меня воодушевило то мужество, которое проявили после этого теракта многие из тех, кому удалось спастись. Они, не зная усталости, разгребали завалы, пытаясь найти своих погибших коллег.
Пострадавшие в результате этого террористического нападения пришли на работу в Организацию Объединенных Наций разными путями.
Некоторые выросли в Алжире, другие приехали из самых разных стран, в том числе азиатских.
Как и во многих странах мира, в Алжире работала замечательная команда сотрудников Организации Объединенных Наций, обладающих самой разнообразной профессиональной квалификацией и опытом. Кто-то занимался проблемами беженцев; кто-то боролся с болезнями. Там работали также водители и вспомогательный персонал. Чем бы они непосредственно ни занимались, всех их вдохновляло одно желание — желание, составляющее самую суть нашей Организации, — служение общему благу.
Соболезнования приходили со всех концов света. Люди повсюду, и в рамках системы Организации Объединенных Наций, и за ее пределами, разделили с нами горе и поддержали нас в нашей решимости продолжать свое дело, несмотря на опасность.
Один из сотрудников написал, что имена наших коллег будут «высечены в умах и сердцах людей, которые работают как в Организации Объединенных Наций, так и вне системы ООН и которых объединяет единое стремление — стремление к миру и справедливости».
Еще один сотрудник обратился непосредственно к жертвам, написав: «Дороги, по которым вы шли, никогда не опустеют, и память о вас останется навеки. Потому что все мы, с новыми силами, двинемся в том же направлении, и вера будет нашей путеводной звездой».
Сегодня, спустя год после нападения, мы по-прежнему глубоко скорбим о тех, чья жизнь оборвалась в тот день и кто ушел от нас навсегда.
Террористы вырвали этих благородных людей из наших рядов. Но им никогда не удастся ни убить в нас надежду на всеобщую гармонию, ни развеять нашу убежденность в том, что мы сможем улучшить этот мир, лишь работая сообща.
Да покоятся с миром наши дорогие погибшие коллеги.
Да служит утешением их друзьям и семьям сознание того, что мы всегда будем помнить принесенную ими жертву.
Так давайте же все, еще более решительно, чем когда-либо, будем продолжать в память о них их работу в интересах мира и развития, в Алжире и повсюду, где нуждающиеся обращаются за помощью к нашей Организации и ее сотрудникам.