Послание по случаю 13-й годовщины геноцида в Руанде
9 апреля 2007 года
В прошлом году, еще до своего назначения на пост Генерального секретаря, я посетил Руанду, чтобы отдать дань уважения жертвам геноцида и тем, кто его пережил. У меня была возможность пообщаться с теми, кто вынес на своих плечах один из самых мрачных периодов в истории человечества. Полученный опыт глубоко и лично повлиял на меня. Я несу в себе это воспоминание каждый день своей службы в качестве Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
В день 13-й годовщины геноцида в Руанде две мысли имеют непреходящее значение:
Во-первых, это никогда не должно быть забыто.
Во-вторых, нужно неустанно работать для предотвращения нового геноцида.
Сегодня мы думаем о жертвах — свыше 800 000 безвинных людей лишились жизни, причем с устрашающей быстротой. Пусть они покоятся с миром.
Мы не забываем и об оставшихся в живых. Их стойкость продолжает вдохновлять нас.
Мы также не забываем о наших павших коллегах из системы ООН: миротворцах и гражданских служащих, которые лишились жизни при исполнении своих обязанностей по мере того, как разворачивался геноцид. Они спасли столько жизней, сколько смогли, и их должно помнить за мужество и верность долгу.
За время, прошедшее с тех ужасных недель 13 лет назад, ООН усвоила тяжелые уроки. Мы назначили Специального советника по предупреждению геноцида. Мы учредили Консультативный комитет по предупреждению геноцида, который представил смелый и важный доклад. Но мы должны делать больше, намного больше. В ближайшие недели я намереваюсь усилить оба этих института, в том числе преобразовать должность Специального советника в постоянно действующую.
Африка также не осталась в бездействии. Исторический Пакт о безопасности, стабильности и развитии в районе Великих озер содержит протокол о предотвращении и наказании геноцида, военных преступлений и преступлений против человечности. Отрадно, что государства района Великих озер сплотились, чтобы противостоять потрясающим регион страшным конфликтам, и мы настойчиво стремимся обеспечить, чтобы будущие поколения могли жить вместе не только в пределах своих собственных стран, но и уживаться с соседями. Я искренне верю в то, что протокол будет скоро ратифицирован.
Правительства всех стран мира в принципе признали свою обязанность защищать. Наша цель сейчас — придать истинный вес данной концепции, предпринимая шаги к тому, чтоб сделать ее применимой на практике. Только тогда она сможет в полной мере обеспечить надежду тем, кто сталкивается с геноцидом, военными преступлениями, преступлениями против человечности и этническими чистками.
Предупреждение геноцида — долг всех и каждого в отдельности. Каждый вносит свою лепту: правительства, средства массовой информации, организации гражданского общества, религиозные группы и каждый из нас. Давайте же развивать и укреплять глобальное партнерство против геноцида. Давайте защищать народы от геноцида тогда, когда их собственные правительства не смогут или не станут делать этого.
Текст переведен Информационным центром ООН в Москве