Обращение по случаю Международного дня солидарности с палестинским народом
29 ноября 2007 года
Международный день солидарности с палестинским народом в этом году пришелся на время, когда палестинцы продолжают страдать от бесчинств и насилия, связанных с оккупацией и конфликтом, но также, когда дается новый старт усилиям по разрешению конфликта на основе сосуществования двух государств.
Два дня назад в Аннаполисе была проведена встреча между президентом Аббасом и премьер-министром Ольмертом при посредничестве президента Буша и при участии многих представителей международного сообщества, в том числе членов Лиги арабских государств. Стороны договорились о начале переговоров по всему комплексу ключевых проблем с целью заключения мирного договора для разрешения всех спорных вопросов. Они взяли на себя обязательство сделать все возможное для достижения данного результата в течение 2008 года.
Теперь дело за осуществлением достигнутых договоренностей. Наши дела завтра будут важнее наших заявлений сегодня. В Аннаполисе я взял на себя обязательство в отношении того, что Организация Объединенных Наций окажет этому всестороннюю поддержку. Я подчеркнул, что за шесть десятков лет ООН создала серьезную основу для мирного разрешения конфликта. Речь прежде всего идет о плане раздела подмандатной территории, а также о резолюциях 242, 338, 1397 и 1515 Совета Безопасности. Сегодня у ООН почти нет приоритетов, которые были бы важнее, чем разрешение данного конфликта.
Мы все знаем, почему это так. Палестинцы были лишены своего неотъемлемого права на самоопределение в течение 60 лет. Палестинское общество становится все более фрагментированным: территориально — из-за поселений, изъятия земли и сооружения разделительной стены на оккупированной палестинской территории; социально и экономически — из-за закрытия пропускных пунктов; и политически — из-за дистанции, возникшей между сектором Газа и Западным берегом. Палестинцы стали опасаться, что их мечта о создании своего государства может оказаться недостижимой. Этому возрастающему ощущению безысходности следует положить конец.
Процесс, начало которому было дано в Аннаполисе, должен изменить жизнь палестинцев и обеспечить им свободу и независимость. Он должен положить конец оккупации и создать независимое и жизнеспособное палестинское государство, живущее в мире с самим собой и со своими соседями. Данный процесс должен также послужить жизненным интересам Израиля, среди которых: Палестинское государство как настоящий партнер, а не источник терроризма, надежные и безопасные границы, окончательное разрешение конфликта.
Мы не можем закрывать глаза на недоверие и глубокое сомнение каждой из сторон в том, что другая сторона желает и может достичь этих целей. Несмотря на известные дипломатические результаты, ситуация на месте стала сложнее, а не легче как для большинства палестинцев, так и для многих израильтян. Израиль находится перед лицом серьезных угроз своей безопасности, и гражданские лица погибают или получают ранения в результате ракетных обстрелов. Гражданские лица среди палестинцев погибают или получают ранения в результате израильских военных операций. Сектор Газа практически полностью закрыт в результате строгих ограничений на передвижение людей и перевоз грузов, что привело к серьезным гуманитарным проблемам. Поселения на Западном берегу реки Иордан расширяются. На оккупированной земле возведены блокпосты и стена. Растут безработица и бедность.
В результате бесчинств, несправедливости и страха с обеих сторон стало сложным установить доверие к политическому процессу. Но это именно то, что мы должны делать. Мы должны отказаться от фрагментарных подходов и работать над всеми аспектами конфликта.
Нужно начать переговоры по окончательному статусу как можно скорее и обсуждать все вопросы: Иерусалим, беженцы, границы, поселения, безопасность и вода. Общие контуры решения этих вопросов ясны.
Мы также должны помочь Палестинской автономии в деле восстановления, реформирования и нормального функционирования. Я надеюсь, что на предстоящей конференции в Париже и в последующий период значительное число доноров предложат свою политическую и финансовую поддержку.
Ситуация на месте также должна быстро и заметно улучшиться. Дипломатический процесс не может привести к успеху без осуществления долгосрочных обязательств по «дорожной карте» и Соглашению о передвижении и доступе. Для прогресса необходимы параллельные действия и четкий мониторинг происходящего.
Для того, чтобы мир был основан на надежде, а не на отчаянии, мы также должны протянуть руку помощи населению сектора Газа. Они больше других пострадали в результате конфликта и бедности. Гуманитарная помощь является жизненно важной, и усилия ООН нуждаются в поддержке доноров. Но такого рода помощь не должна заменять жизнеспособную экономику. Пришло время для конкретных инициатив дабы облегчить страдания палестинцев. Для того, чтобы мирное соглашение было устойчивым, необходимо также восстановить единство сектора Газа и Западного берега реки Иордан под легитимной властью Палестинской администрации.
Идея окончания оккупации, окончания конфликта и наличия двух государств, живущих в мире друг с другом, является идеей справедливости, безопасности и мира. Все это по-прежнему достижимо. Но это может произойти только в случае, если все участвующие стороны возьмут на себя обязательство вносить свой вклад. Сейчас, когда палестинское руководство начало вместе с Израилем новый поиск путей решения конфликта и создания лучшего будущего для своих детей, давайте выразим солидарность с палестинским народом, а также и с израильским народом, оказывая твердую поддержку их усилиям, а не бездействуя в ожидании перемен.
Текст переведен Информационным центром ООН в Москве