Выступление на Международной конференции доноров по восстановлению в Ливане
Париж, 25 января 2007 года
Г-н президент Ширак,
Г-н премьер-министр Синьора,
Ваши Превосходительства,
Дамы и господа,
Я рад принять вместе с вами участие в этой жизненно важной конференции. Прежде всего я хотел бы выразить нашу признательность президенту Шираку и правительству Франции за ту руководящую роль, которую они играют на этом сложном этапе истории Ливана. Я рад видеть здесь премьер-министра Синьору и членов его демократически избранного правительства. Высокий уровень представительства на этой конференции свидетельствует о том, что у Ливана имеется много друзей, которых глубоко волнует судьба этой страны и которые готовы внести свой весомый вклад в обеспечение ее экономической стабильности и общего благополучия.
В сентябре 2005 года, когда впервые возникла идея проведения этой конференции, представители ряда стран и международных организаций собрались в Организации Объединенных Наций для того, чтобы продемонстрировать свою поддержку тогдашнему новому правительству Ливана. Они обязались сотрудничать друг с другом для укрепления впечатляющих усилий Ливана, направленных на то, чтобы прекратить его затянувшуюся гражданскую войну.
Война, которая началась прошлым летом между Израилем и силами «Хезболла», придает этой конференции еще большую безотлагательность по сравнению с периодом, когда впервые была предложена идея ее проведения. Этот конфликт оказал разрушительное воздействие на инфраструктуру и экономику Ливана, и его последствия будут ощущаться на протяжении длительного времени.
Вполне очевидно, что необходимо в самом срочном порядке добиться восстановления не только физической инфраструктуры, но и более глубокого национального примирения, способствующего стабильности и устойчивому прогрессу.
Ваши Превосходительства,
Народ Ливана твердо привержен делу преодоления последствий конфликта и восстановления страны. Организации Объединенных Наций не часто приходилось наблюдать столь быстрый переход от этапа оказания чрезвычайной помощи к этапу развития. И я горжусь тем, что учреждения Организации Объединенных Наций и международные финансовые учреждения смогли оказать поддержку этим усилиям, направленным на восстановление нормальной жизни. Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане, которые были укреплены после этого конфликта, продолжают оказывать свое содействие правительству страны и ее вооруженным силам в решении многих крайне важных задач.
Сегодня наши усилия направлены на решение основных проблем, препятствующих восстановлению страны и ее долгосрочному развитию, а именно: непомерное бремя задолженности, которая составляет уже 180 процентов валового национального продукта Ливана. Эту проблему нельзя решать по частям.
Для ее решения правительство представило впечатляющий комплексный пакет конкретных налоговых, экономических и социальных реформ. Эта программа направлена на сокращение чрезмерного бремени задолженности до приемлемого уровня для стимулирования роста и создания рабочих мест. В этой программе четко отражена приверженность правительства осуществлению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, посредством проведения социальных мероприятий. Я призываю международное сообщество положительно откликнуться на эту инициативу и оказать этому пакету реформ щедрую поддержку.
В то же время критерием успеха третьей Парижской конференции будет не только объем международный взносов, но и осуществление упомянутого пакета реформ. Поэтому я призываю всех ливанцев начать процесс консультаций, с тем чтобы добиться общенационального консенсуса в отношении значимости и необходимости этих реформ.
Дамы и господа,
Народ Ливана известен своим динамизмом и предприимчивостью. Однако на каких-то этапах времени на его положении сказываются факторы, которые не поддаются его контролю, и остается лишь сожалеть, что нынешние политические и финансовые потрясения заставили столь многих молодых и талантливых ливанцев искать применения своих сил и знаний за пределами страны. Такая эмиграция подрывает силы частного сектора. Если такая «утечка умов» будет продолжаться, то это самым серьезным образом отразится на возможностях достижения прогресса. Я считаю, что эта конференция может помочь сократить этот отток и вселить во всех ливанцев надежду на то, что их страна сможет жить в условиях устойчивого мира и процветания.
Политическая стабильность должна стать той основой, на которой будут зиждиться экономическое оживление и восстановление. Я призываю соседей Ливана в полной мере уважать его единство, независимость и суверенитет. Демократия в Ливане возможна лишь в том случае, если его лидеры смогут свободно и самостоятельно принимать решения и добиваться примирения, не опасаясь внешнего давления или вмешательства.
В более общем плане я настоятельно призываю все стороны и общины в Ливане включиться в эффективный диалог и не допускать какого-либо насилия и запугивания. Положение в стране улучшится лишь в том случае, если ливанцы будут сотрудничать друг с другом, исходя из общности их целей. Единственной надеждой на достижение стабильности является путь, ведущий к национальному диалогу и примирению.
Общины Ливана пережили ожесточенные войны и глубокие разногласия. Однако они уже неоднократно демонстрировали, что их уникальная социальная мозаика может служить на благо всего народа этой страны. Сегодня народ Ливана вновь подвергается испытаниям. И от его действий будет зависеть не только будущее этой страны, но и перспективы достижения мира в более широких рамках на Ближнем Востоке. Поэтому я настоятельно призываю их к сотрудничеству без каких-либо различий, касающихся фракций или вероисповедания, с тем чтобы укрепить экономику и сделать Ливан независимым и процветающим государством. И я призываю международное сообщество оказать поддержку этим усилиям. Свой вклад будет по-прежнему вносить и Организация Объединенных Наций.
Благодарю за внимание.