Заявление по вопросу о положении в Гвинее
22 января 2007 года
Ниже приводится неофициальный перевод заявления, сделанного от имени Генерального секретаря его пресс-секретарем:
Генеральный секретарь серьезно озабочен чрезмерным применением силы во время столкновений в Гвинее, приведшим к гибели людей. Он выражает соболезнования семьям пострадавших и всем жителям Гвинеи в целом. Он решительно призывает правительство Гвинеи провести расследования убийств с тем, чтобы привлечь к ответственности виновных в их совершении, включая сотрудников служб безопасности, а также принять необходимые меры по обеспечению безопасности всех граждан повсюду в стране.
Генеральный секретарь призывает правительство Гвинеи обеспечить максимальную сдержанность в действиях служб безопасности и призывает стороны вступить в диалог с целью нахождения мирного решения проблемы.
Генеральный секретарь выражает надежду на то, что запланированный визит руководителей стран — членов Экономического сообщества государств Западной Африки состоится в срочном порядке.
Текст переведен Информационным центром ООН в Москве