Замечания в ходе неофициальных прений в Генеральной Ассамблее по вопросу о равенстве между мужчинами и женщинами и расширении прав и возможностей женщин
6 марта 2007 года
Г-жа Председатель,
Ваше Высочество г-жа Председатель Организации арабских женщин,
уважаемые министры,
Ваши Превосходительства,
Для меня большая честь участвовать с вами в этих прениях по столь важному вопросу за два дня до того, как мы будем отмечать Международный женский день.
Достижение равенства между мужчинами и женщинами и расширение прав и возможностей женщин является важной целью само по себе. Оно является также непременным условием создания более здоровых, более образованных, более мирных и более процветающих обществ.
Когда женщины наделены всеми правами и принимают активное участие в жизни общества, от этого выигрывает все общество. Только таким образом мы можем успешно решать огромные задачи, стоящие перед нашим миром — от урегулирования конфликтов и миростроительства до борьбы со СПИДом и достижения всех других целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Существуют многочисленные исследования, подтверждающие, что это действительно так. Лидеры стран мира на Всемирном саммите 2005 года заявили, что равенство мужчин и женщин и права человека для всех существенно важны для дальнейшего продвижения по пути развития, мира и безопасности.
Несмотря на существующие глобальные цели и обязательства в области равенства между мужчинами и женщинами и расширения прав и возможностей женщин, нам предстоит еще много сделать для полного их выполнения — от охвата школьным образованием до обеспечения экономической независимости женщин и до обеспечения представленности женщин в руководящих органах.
Почти во всех странах женщины по-прежнему недопредставлены на руководящих должностях. Женский труд по-прежнему недооценивается, недостаточно оплачивается или же не оплачивается совсем. Среди более чем 100 млн. детей, не посещающих школы, большинство составляют девочки. Среди более чем 800 млн. взрослых, не умеющих читать, большинство составляют женщины.
Хуже всего то, что проблема насилия в отношении женщин и девочек по-прежнему остро стоит на всех континентах, во всех странах и во всех культурах. Насилие имеет катастрофические последствия для жизни женщин, для их семей и для общества в целом. Большинство обществ запрещают такое насилие, однако в реальности слишком часто насилие покрывается или же замалчивается.
Для изменения такого положения все мы — женщины и мужчины — должны прилагать активные усилия для изменения существующих ценностей и подходов. Это означает изменение отношений между женщинами и мужчинами на всех уровнях общества. Это означает, что всем необходимо действовать в партнерском взаимодействии — правительствам, международным организациям, гражданскому обществу и частному сектору. Это означает, что мужчины должны взять на себя свою долю ответственности. Это означает, что необходимо обеспечить, чтобы женщины и девочки в полной мере пользовались своими правами и занимали надлежащее место в обществе.
Это означает, что необходимо обеспечить прогресс сразу по нескольким направлениям:
- беспечение того, чтобы мужчины играли бóльшую роль в выполнении домашних обязанностей и в заботе о семье;
- борьба с традициями и обычаями, стереотипами и вредной практикой, препятствующими улучшению положения женщин и девочек;
- обеспечение женщинам доступа к образованию и медицинскому обслуживанию, собственности и земле;
- инвестирование в инфраструктуру, чтобы уменьшить бремя, лежащее на женщинах и девочках;
- поощрение прав человека и обеспечение бóльшей безопасности, включая свободу от насилия;
- нтегрирование гендерных вопросов в последующую деятельность в связи с резолюциями и решениями Организации Объединенных Наций, включая деятельность недавно учрежденных органов, таких, как Комиссия по миростроительству и Совет по правам человека.
Со своей стороны, как вам известно, я рассматривал гендерный баланс в качестве одного из важнейших факторов при формировании своей группы старших руководителей, в состав которой, разумеется, входит и доктор Аша-Роуз Мигиро в качестве моего весьма эффективного первого заместителя.
Я обещаю, что буду прилагать все усилия для обеспечения совместного и скоординированного подхода к гендерным вопросам — подхода, предусматривающего участие и вовлечение всей системы Организации Объединенных Наций для поддержки усилий государств-членов по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами и расширения прав и возможностей женщин.
В этой связи мне известно, что вы изучали предложения об укреплении гендерного механизма Организации Объединенных Наций, представленные Группой высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций. Я надеюсь, что вы рассмотрите возможность замены нескольких нынешних структур одним динамичным органом Организации Объединенных Наций, сосредоточенным на вопросах равенства между мужчинами и женщинами и расширении прав и возможностей женщин. Такой орган должен способствовать мобилизации стремящихся к преобразованиям сил на глобальном уровне, а также способствовать достижению более высоких результатов на страновом уровне.
Ваши Превосходительства, я исполнен готовности сотрудничать с вами в предстоящие годы в этом важном для всего человечества деле.
Благодарю вас за внимание.