Послание Генерального секретаря ООН сессии 2007 года Конференции по разоружению
Женева, 22 января 2007 года
Зачитано Сергеем Орджоникидзе, Генеральным директором Отделения ООН в Женеве
Я приветствую всех членов Конференции по разоружению, которая открывает свою сессию 2007 года. Я искренне надеюсь, что эта встреча достигнет значительного прогресса в решении вопросов, стоящих на повестке дня по разоружению.
Вступив в должность Генерального секретаря, я обозначил в качестве одного из своих приоритетов интенсификацию усилий, направленных на достижение разоружения и обеспечение нераспространения ядерного оружия. Как я подчеркивал, выступая перед членами Совета Безопасности в начале этого месяца — и как я сейчас подчеркиваю в этом моем обращении к вам — Организация Объединенных Наций может и должна быть полностью вовлечена в эту работу. Я намерен обеспечить, чтобы Организация была в состоянии справиться с этой задачей.
В равной степени я надеюсь, что Конференция по разоружению — единственный всемирный переговорный форум по многостороннему разоружению — преодолеет этот вызов. Для всестороннего рассмотрения и решения проблем в области разоружения у вашей Конференции есть и огромный опыт, и глубокие знания. Я надеюсь, что в ходе этой сессии вы также продемонстрируете политическую решительность, необходимую при принятии нелегких решений. Перед нами стоит двоякая задача: мы обязаны предотвратить любое распространение ядерных арсеналов и ускорить процесс сокращения накопленных запасов ядерного оружия.
Все страны должны стремиться к прекращению производства расщепляющихся материалов в целях создания оружия. В этом контексте достижение соглашения по заключению договора о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств стало бы необходимой предпосылкой устойчивого ядерного разоружения.
Также немаловажно соблюдение моратория на ядерные испытания, и этот мораторий должен сохраняться по крайней мере до вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний. Позвольте мне воспользоваться этим случаем для того, чтобы призвать все государства, которые еще не подписали и не ратифицировали этот Договор, сделать это.
Предотвращение гонки вооружений в космосе по-прежнему представляет собой настоятельный вызов, поскольку такая гонка нанесла бы серьезный ущерб сохранению космического пространства для мирных целей. Я также осознаю ту значимость, которую вы придаете укреплению «отрицательных гарантий безопасности» со стороны держав, обладающих ядерным оружием. Такие усиленные обязательства послужат заверением для неядерных стран и будут в значительной мере способствовать укреплению режима нераспространения и разоружения.
Я очень хотел бы, чтобы Конференция по разоружению достигла успеха на всех этих направлениях. Мне вряд ли нужно напоминать вам, что ставки весьма высоки. Мировые расходы на военные цели достигли в настоящее время 1,2 триллионов долларов США. Эта невероятная сумма составляет 2,5% от мирового ВВП. Если хотя бы один процент этих расходов был перенаправлен на цели развития, то мировое сообщество заметно приблизилось бы к достижению Целей развития тысячелетия (ЦРТ).
Перед нами стоят важные и масштабные задачи. И вместе с тем, этап, на котором в настоящее время находятся переговоры по разоружению, является многообещающим. Существенный успех был достигнут на завершившихся недавно Третьей конференции по обзору действия Конвенции о некоторых конкретных видах обычных вооружений и Шестой обзорной конференция по Конвенции о биологическом и токсинном оружии. Я верю, что итоги этих конференций окажут положительное влияние на формирование климата, необходимого для успеха дипломатических усилий в области многостороннего разоружения и нераспространения ядерного оружия.
В этом духе я желаю вам продуктивной работы, и с нетерпением ожидаю результатов ваших обсуждений.