Добро пожаловать в ООН. Это ваш мир!

Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун

Послание по случаю Дня индустриализации Африки

20 ноября 2007 года

Темой Дня индустриализации Африки в нынешнем году является «Технологии и инновации для промышленности — инвестировать в человека значит инвестировать в будущее». Это говорит о важном значении, которое придается науке и технике и людским ресурсам в деле поддержки усилий Африки по смягчению остроты проблемы бедности и обеспечению устойчивого промышленного развития.

Африка располагает огромными запасами природных ресурсов, и в последние годы многие африканские страны демонстрируют устойчивый экономический рост. Тем не менее континент до сих пор отстает от других регионов в наших глобальных усилиях по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, — нашего общего видения путей построения более совершенного мира для всех в XXI веке.

По прошествии половины срока, отведенного на достижение этих целей, которые должны быть реализованы к 2015 году, многие африканские страны не встали на путь, ведущий к сокращению на половину масштабов абсолютной нищеты, снижению материнской смертности, обращению вспять тенденции к распространению СПИДа и решению других задач развития. Из-за отсутствия возможностей перерабатывать бóльшую часть своих сырьевых материалов в готовую продукцию Африка продолжает экспортировать ресурсы с низкой степенью обработки или вообще не обработанные, что ведет к потере рабочих мест. Когда же она поставляет готовую продукцию, эта африканская продукция на основных западных рынках наталкивается на многочисленные тарифные и нетарифные барьеры.

Одним из наиболее эффективных каналов искоренения нищеты, повышения благосостояния и роста конкурентоспособности является приобретение, освоение и применение соответствующих технологий. Новое партнерство в интересах развития Африки под эгидой Африканского союза проводит заслуживающую высокой оценки работу по созданию платформы высокого уровня для выработки политики и постановки приоритетов в научно-технической и инновационной сферах в интересах социально-экономического преобразования Африки.

Африканский сводный план действий в области науки и техники, одобренный Африканским союзом в начале нынешнего года, является важным шагом вперед. Сейчас задача состоит в том, чтобы приступить к его реализации. Это означает совершенствование инфраструктуры исследований и разработок и увеличение числа научных и инженерно-технических работников на континенте. Это означает совершенствование регионального сотрудничества и обеспечение мощной политической и гражданской поддержки научно-технического развития Африки.

В День индустриализации Африки давайте подтвердим нашу решимость поддержать различные усилия, направленные на использование достижений науки и техники для оказания содействия в достижении в Африке целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. Организации системы Организации Объединенных Наций, в том числе Организация Объединенных Наций по промышленному развитию, будут продолжать поддерживать эти усилия.