Добро пожаловать в ООН. Это ваш мир!

Задайте вопрос Генеральному секретарю

Глобальнoе общение с Генеральным секретарем:
прямая трансляция в социальных сетях

Вторник, 13 сентября 2011 года в 11 ч. 00 м. по нью-йоркскому времени
(видео с субтитрами на русском языке)

 

13 сентября 2011 года состоялось первое глобальное общение с Генеральным секретарем в социальных сетях, которое осуществлялось в режиме прямой трансляции через Facebook, Twitter, Livestream и другие каналы. Глава ООН ответил на многочисленные вопросы, в том числе касающиеся реформы ООН, ситуации на Ближнем Востоке, нищеты и продовольственной безопасности.

Глобальное общение длилось более тридцати минут. Вопросы Пан Ги Муну отбирала и задавала журналистка американского телеканала Эй-Би-Си Цзюй-Цзюй Чан. Из студии в Центральных учреждениях ООН в Нью-Йорке Пан Ги Мун ответил на вопросы задаваемые с разных концов света, как например из Китая, Канады, Южной  Африки и Филиппин.

«Мы стараемся сделать эту Организацию более мобильной, эффективной, подотчетной и прозрачной».

Генеральному секретарю за последние несколько недель поступило свыше 5500 вопросов на шести официальных языках ООН — арабском, китайском, английском, французском, русском и испанском —, а также на  португальском и суахили.

Первый вопрос, заданный на испанском языке через Twitter, был о том, когда будет проведена реформа ООН, соответствующая потребностям современного мира. Отвечая на вопрос, Пан ги Мун отметил, что в Организации, в которую входит 193 государства, процесс принятия решения иногда занимает много времени.

«Перед ООН и Генеральным секретарем стоит серьезная задача и благородная цель сделать эту Организацию более эффективной и действенной, — сказал Генеральный секретарь, — Мы стараемся сделать эту Организацию более мобильной, эффективной, подотчетной и прозрачной».

Более 50 процентов вопросов  поступили из Китая. Одним из них был вопрос о том, почему в Африке каждый год так много людей умирает от голода, в то время как в мире ежегодно производится достаточно продовольствия.

«Да, в мире, по крайней мере, миллиард неимущих, которые голодают, — ответил Пан Ги Мун, — Каждую ночь они ложатся спать голодными, и это очень печально. Но по иронии судьбы, во всем мире достаточно продовольствия».

«Вопрос и проблема в том, чтобы наладить его справедливое распределение. Это социальная несправедливость, против которой мы должны бороться и победить», — сказал он. Генеральный секретарь также отметил последствия изменения климата и наводнений и усилия Организации по оказанию помощи пострадавшим, такие как предоставление районированных семян и качественных удобрений.

Некоторые вопросы носили общий характер, как например поддержание мира и коррупция («Коррупция — это раковая опухоль нашего общества. Мы должны бороться с этим явлением до полной победы», — сказал Пан Ги Мун). Другие вопросы были более конкретными,  такими, как палестинский вопрос («Я убежденный сторонник идеи сосуществования этих двух государств, где израильтяне и палестинцы смогут жить бок о бок»), и вопрос об охваченной конфликтами и голодом Сомали («Я искренне надеюсь, что международное сообщество окажет щедрую гуманитарную помощь»).

Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун на Facebook

Один вопрос из Китая относился к жизни и карьере Пан Ги Муна, на что он сказал, что родился в опустошенной корейской войной стране, но позже получил возможность посетить Соединенные Штаты Америки, где ему посчастливилось встретиться с президентом Джоном Ф. Кеннеди, после чего он решил стать дипломатом.

Большинство вопросов задавали люди неизвестные широкой общественности, но один вопрос был задан знаменитым шеф-поваром из Англии Джейми Оливером, который спросил о том, как бороться с тем, что ежегодно более 35 миллионов человек умирают от неинфекционных заболеваний, таких как рак, инсульт, сердечные заболевания и диабет.

«Это опять совершенно недопустимая ситуация», — сказал г-н Пан, отметив, что ООН созывает первое в своей истории Совещание ГА высокого уровня по этому вопросу.

«Эти болезни  можно вылечить с помощью медицины. Их развитие можно также предотвратить, просто изменив свой образ жизни, привычки и поведение. Профилактика ожирения и диабета ведется через изменение образа жизни. Отказавшись от пьянства или курения, вы можете спасти свою жизнь».

На продолжении прямой трансляции блогосфера продолжала приносить вопросы и тысячи людей слушали и участвовали в общении.

Сайт создан и поддерживается Секцией веб-услуг Департамента общественной информации ООН © 2011