Выступление бывшего Генерального секретаря Кофи Аннана на заседании Совета Безопасности по вопросу о Гаити
27 марта 2006 года
Генеральный секретарь (говорит по-английски): Мне приятно видеть здесь, на этом важном заседании, столь многих министров, а также выступить в Совете в ходе дискуссии по вопросу о Гаити. Позвольте мне, прежде всего, от всей души поздравить вновь избранного президента Преваля.
Первый раунд национальных выборов, состоявшийся в прошлом месяце, стал яркой демонстрацией веры гаитянского народа в демократический процесс и его решимости начать новую жизнь. Это нашло ясное отражение в большом числе избирателей, которые терпеливо ожидали своей очереди и возможности проголосовать, а также в мирном и плюралистическом характере избирательного процесса.
Позвольте мне признать важный вклад, который внесла Миссия Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити (МООНСГ), в оказание помощи по обеспечению надлежащей политической обстановки и безопасности, что было необходимым условием для успешного проведения выборов. Я убежден в том, что Совет присоединится ко мне в выражении благодарности моему Специальному представителю Хуану Габриэлю Вальдесу за его выдающееся руководство.
Эти события должны вдохновить нас на то, чтобы предпринять еще больше усилий в Гаити, которая находится в самом начале длинного пути, ведущего к созданию стабильного и демократического будущего. Она нуждается и заслуживает нашей поддержки в достижении этой цели. А это означает тесное партнерство между руководством и народом Гаити, с одной стороны, и международным сообществом — с другой.
Мы все должны поддержать усилия вновь избранного президента Преваля по достижению широкого политического примирения. Органы управления Гаити нуждаются в щедрой помощи. Точно так же, как и народ Гаити, который ежедневно сталкивается с лишениями и опасностями, что является неприемлемым и несовместимым с необходимостью обеспечения стабильности в этой стране.
Спустя несколько дней после проведения выборов Совет Безопасности принял решение о продлении мандата операции Организации Объединенных Наций в Гаити еще на шесть месяцев. В то же время это является отражением его намерения санкционировать дальнейшее продление мандата. Совершенно правильно и, по сути, необходимо, чтобы эта многоаспектная миротворческая операция продолжалась. Тем не менее усилия МООНСГ будут способствовать решению лишь самых неотложных проблем. Нам нужна щедрая и скоординированная двусторонняя помощь для того, чтобы дополнить и развить эти усилия.
Мужчины и женщины Гаити продемонстрировали свою веру в лучшее будущее. Давайте работать совместно с избранным президентом и его командой, а также с народом Гаити над тем, чтобы их усилия увенчались успехом.