Добро пожаловать в ООН. Это ваш мир!

Генеральный секретарь ООН

Выступление Генерального секретаря на открытии Мемориала погибшим

Нью-Йорк, 24 октября 2003 года

Ваши Превосходительства, дамы и господа, дорогие друзья,

Уверен в том, что мы все глубоко тронуты торжественной красотой и строгим достоинством этого места поминовения.

Строительство этого Мемориала погибшим стало возможным благодаря Нобелевской премии мира, которой были награждены миротворческие силы Организации Объединенных Наций, при этом в равной степени его возведение вряд ли могло бы состояться без огромного вклада друзей и коллег, которые вложили в его замысел столько сострадания, ума и труда.

Позвольте мне поблагодарить Агнесу Гунд, которая, к сожалению, не смогла сегодня быть вместе с нами, Кинастона Макшайна и хорошо нам знакомого Брайана Эркарта за их консультации и советы.

Хотелось бы выразить далее слова признательности Бернардо Форт Брецию из фирмы Arquitectonica за его труд, видение и исключительный талант, вложенный им в архитектурное решение памятника.

Как хорошо видно, этот Мемориал полон глубокого символизма: его плиты были привезены из карьеров всех пяти континентов; сам памятник состоит из 191 каменной плиты, что соответствует нынешнему числу государств — членов Организации Объединенных Наций, а фонтан символизирует реку времени, надежды и жизни.

Это место является идеальным для размышления и поминовения наших погибших коллег. Спустя более полувека с начала проведения Организацией Объединенных Наций своих миротворческих операций мы наконец имеем место, где можно почтить память наших героев, принесших самую дорогую жертву. Мы так долго ждали этого момента. Теперь возведенный Мемориал заполняет зияющую брешь.

Это место вполне подходит также для размышления над той миссией, которую выполняет Организация Объединенных Наций, и над судьбой тех мужчин и женщин, которые продолжают каждый день работать во имя мира, зачастую рискуя своей собственной жизнью.

При этом мы никогда не должны забывать, что эти мужчины и женщины находятся на службе в различных странах мира в результате решений, которые были приняты государствами — членами нашей Организации. И для того чтобы они могли выполнять свою миссию как можно эффективнее и в безопасных условиях, мы должны добиться того, чтобы государства-члены выполняли принимаемые ими резолюции, оказывали подлинную и неизменную поддержку в отстаивании принципов Организации Объединенных Наций, взаимодействовали друг с другом на основе выработки коллективной и согласованной политики, которая должна быть жизнеспособной и дальновидной.

В обстановке возрастающей опасности, в которой нам приходится работать, не может быть более серьезного и торжественного долга чем наша обязанность защищать сотрудников Организации Объединенных Наций на местах. Такую ответственность мы несем все — и Секретариат, и государства-члены.

Сегодня мы пытаемся выполнить еще одну обязанность — нашу обязанность коллег и друзей, товарищей по делу сохранения мира — почтить память погибших, нести дальше их наследие, продолжать их труд и черпать вдохновение на их примере.

Такое вдохновение выходит далеко за стены самой Организации Объединенных Наций. Вчера Европейский парламент наградил Организацию Объединенных Наций премией им. Сахарова в области защиты прав человека в память наших сотрудников, «которые отдали свою жизнь ради мира на Земле». Эта награда, а также нобелевские премии мира 1988 года и 2001 года представляют собой то, чем мы все должны гордиться.

Гордость за свою работу лучше всего можно выразить данью уважения к нашим коллегам. Я хотел бы, чтобы каждый из нас находил время прийти сюда к этому Мемориалу погибшим, где на литом стекле выгравированы замечательные слова Брайана Эркарта: «Вспомним здесь о тех, кто отдал жизнь за мир». Давайте почтим их память общей минутой молчания.