Послание Генерального секретаря ООН Кофи Аннана по случаю Международного дня инвалидов
3 декабря 2002 года
Неофициальный перевод.
Тема отмечаемого в этом году Международного дня инвалидов — «Самостоятельная жизнь и устойчивый заработок». Такой лозунг выдвигает на первый план предпринимаемые в последнее время усилия по нахождению новаторских подходов к достижению столь желанной цели полного и равного участия людей с ограниченными возможностями в жизни общества.
Одной из знаменательных инициатив прошлого года стал призыв президента Мексики Винсента Фокса создать специальный комитет по продвижению прав инвалидов в контексте развития. В ответ на данный призыв Генеральная Ассамблея учредила специальный комитет для рассмотрения предложений по разработке международной конвенции по поощрению прав и защите достоинства людей с ограниченными возможностями. Председателем комитета является представитель Эквадора, который на протяжении вот уже длительного времени находится в авангарде движения за равные возможности инвалидов и стал одной из первых стран, включивших права инвалидов в свою конституцию.
Акции, проводимые на местах, в жизни самих людей, являются естественным и необходимым дополнением к установлению правовых норм. Также в прошлом году «Канадская ассоциация центров обучения самостоятельной жизни» расширила сотрудничество с местными ресурсными центрами обучения самостоятельной жизни для пропаганды таких подходов к проблематике инвалидности, которые разработаны на уровне общин. Ассоциация проводит исследования и организует семинары по целому ряду важных проблем, включая насилие в семьях, грамотность, трудоустройство, образование, злоупотребление алкоголем и наркотиками, и охватывает своей деятельностью все большее число провинций страны. Такие усилия обеспечивают надлежащее руководство в подобных вопросах наряду с ценными уроками, из которых другие могут извлечь для себя пользу.
Приверженность обеспечению полноценного и эффективного участия людей с ограниченными возможностями в экономическом и социальном развитии общества глубоко укоренена в принципах Устава ООН, Всеобщей декларации прав человека и других инструментов в области прав человека. Она также отражена в Декларации тысячелетия и итогах всех главных всемирных конференций последнего десятилетия. И, конечно, она составляет сердцевину Мировой программы действий, касающихся инвалидов, и Стандартных правил предоставления равных возможностей для инвалидов.
В этот Международный день инвалидов давайте вновь заявим о своей приверженности борьбе с исключением инвалидов из жизни общества, созданию равных возможностей для всех людей и построению общества, в котором инвалиды выступают не только как получатели поддержки со стороны общества, но и как наделенный правами и дающий силы источник социального, культурного, политического и экономического развития.
Текст переведен Информационным центром ООН в Москве