Добро пожаловать в ООН. Это ваш мир!

Генеральный секретарь ООН

Послание Генерального секретаря ООН по случаю всемирного дня телевидения

21 ноября 2002 года

Неофициальный перевод.

Стремительное развитие информационно-комуникационных технологий преображает мир. Повсюду люди живут в обществе, которое все в большей степени можно назвать «информационным». Телевидению, являющемуся наиболее мощным средством коммуникаций, принадлежит ключевая роль в углублении и дальнейшем распространении происходящих изменений.

Наш мир, в котором все взаимозависимо, нуждается в универсальном и недискриминационном информационном обществе, которое продвигает взаимопонимание и взаимную терпимость и поддерживает плюрализм взглядов. Телевидение может сделать серьезный вклад в этом направлении путем производства и распространения, как в развитых, так и в развивающихся странах передач с разнообразным высококачественным содержанием, отражающих национальные и местные культуры и важных для местных общин. Телевидение может также предоставить экран, для того, чтобы с него звучали голоса всех членов общества, а не только самых влиятельных. И, как и другие средства массовой информации, как радио и Интернет, телевидение должно позаботиться о том, чтобы не стать средством для распространения нетерпимости, стереотипов и бесчеловечных материалов.

Руководители предприятий телевидения примут участие в первом этапе Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, которая состоится в декабре 2003 г. в Женеве, и на которой соберутся все ключевые участники информационного процесса для обсуждения информационной революции и ее последствий. В дополнение ООН планирует организовать в том же месяце в Женеве Всемирный форум средств электронной информации, на котором руководство и сотрудники средств массовой информации из развитых и развивающихся стран, а также политики и представители системы ООН обсудят роль электронных информационных средств в информационном обществе.

Ежегодное празднование Всемирного дня телевидения проводится для того, чтобы привлечь внимание к роли телевидения в продвижении мира и развития. Я с удовольствием ожидаю предстоящую работу в тесном сотрудничестве с профессионалами телевидения в выработке общего видения места этой отрасли в информационном обществе, которое способствовало бы прогрессу и процветанию всех народов мира.

Текст переведен Информационным центром ООН в Москве