<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<rss version="2.0"  xmlns:yandex = "http://news.yandex.ru">
<channel>
<title>Центр новостей ООН. Восточная Европа и Центральная Азия.</title>
<link>http://www.un.org/russian/news/</link>
<description>Последние сообщения Центра новостей ООН</description>
<language>ru</language>
<copyright>Copyright 2013 , Центр новостей ООН</copyright> 
<lastBuildDate>Thu, 23 May 2013 13:10:01 -0500</lastBuildDate>
<category><![CDATA[. Восточная Европа и Центральная Азия.]]></category>
<image>
<title><![CDATA[Центр новостей ООН. Восточная Европа и Центральная Азия.]]></title>
<url>http://www.un.org/russian/news/images/nslogo.gif</url> 
<link>http://www.un.org/russian/news/</link>
<width>144</width>
<description>Последние сообщения Центра новостей ООН</description>
</image>

<item>
<title><![CDATA[Виталий Чуркин: поселенческая деятельность  стремительно отдаляет палестино-израильское урегулирование
]]></title>
<link>http://www.un.org/russian/news/story.asp?NewsID=18958</link>
<guid>http://www.un.org/russian/news/story.asp?NewsID=18958</guid>
<pubDate>Wed, 23 Jan 2013 00:00:00 -0500</pubDate>
<description><![CDATA[Выступая на открытом заседании  Совета Безопасности  ООН по Ближнему Востоку, Постоянный представитель Российской Федерации при ООН Виталий Чуркин, выразил обеспокоенность по поводу опасного тупика в палестино-израильском урегулировании   и предупредил, что израильская поселенческая деятельность  «стремительно отдаляет» перспективы мирного решения конфликта. Касаясь Сирии, он призвал оппозицию  не отказываться от диалога.]]></description>
<yandex:genre>article</yandex:genre>
<yandex:full-text><![CDATA[Выступая на открытом заседании  Совета Безопасности  ООН по Ближнему Востоку, Постоянный представитель Российской Федерации при ООН Виталий Чуркин, выразил обеспокоенность по поводу опасного тупика в палестино-израильском урегулировании   и предупредил, что израильская поселенческая деятельность  «стремительно отдаляет» перспективы мирного решения конфликта. Касаясь Сирии, он призвал оппозицию  не отказываться от диалога.«Палестино-израильское урегулирование уже продолжительное время находится в опасном тупике. Предпринимавшиеся в течение 2012 года попытки налаживания переговорных контактов между палестинцами и израильтянами при содействии ближневосточного «квартета» и других заинтересованных сторон к позитивным результатам так и не привели», - сказал Виталий Чуркин.

Посол отметил, что, несмотря на сохранение режима «затишья» по периметру сектора Газа после ноябрьской конфронтации, военно-политическая обстановка в целом по-прежнему далека от стабильной.  Он подчеркнул, что ситуация усугубляется продолжающейся израильской поселенческой активностью. 

«Ее беспрецедентная динамика вызывает повышенную озабоченность. По данным израильских НПО, только в 2012 году было одобрено строительство 7000 единиц жилья, в то время как годом ранее эта цифра составила 1770, а в 2010 году - 570 единиц. Последние события вокруг т.н. "зоны Е1" свидетельствуют, что пересматривать свою далеко идущую поселенческую программу, несмотря на настойчивые призывы международного сообщества, израильские власти, к сожалению, не намерены», -  сказал   Постоянный представитель  России   при ООН.

Он добавил, что  такой  подход «стремительно отдаляет» перспективы мирного решения палестино-израильского конфликта и  является явным  нарушением резолюций Совета Безопасности ООН и "дорожной карты",  а также ставит под удар саму возможность урегулирования на основе принципа двух государств.

Виталий   Чуркин  заявил, что  для преодоления тупика и напряженности на палестино-израильском треке необходимо немедленно  прекратить односторонние действия и содействовать восстановлению доверия между сторонами в интересах возобновления диалога на общепризнанной базе, включающей резолюции Совета Безопасности ООН 242, 338, 1397, 1515, 1850, Мадридские принципы, "дорожную карту" и Арабскую мирную инициативу. 

В этой связи  он   выразил надежду, что «новое израильское правительство сразу после того, как оно будет сформировано, с должным вниманием отнесется к необходимости преодолеть взаимное недоверие и срочно реанимировать предметный переговорный процесс».

 Виталий Чуркин  сказал, что важнейшим фактором  реализации любых последующих соглашений с Израилем  является достижение межпалестинского примирения.  В этой связи он привлек внимание к договоренностям, достигнутым на прошлой неделе лидерами ФАТХ и ХАМАС в Каире. 

Представитель России  заявил, что его страна продолжит активно содействовать преодолению затянувшегося тупика в палестино-израильском урегулировании, перезапуску переговорного процесса и достижению устойчивого мира между палестинцами и израильтянами. В этой связи он   высказался за скорейшее проведение министерского заседания "четверки" и более плотное подключение к ее работе ЛАГ.
 
Касаясь положения в Сирии, Посол подчеркнул, что   Россия «выступает за продолжение коллективных усилий по поиску урегулирования в этой стране на основе Женевского коммюнике "Группы действий». 

«Исходим из того, что решение кризиса может быть только политическим и пролегает оно через межсирийский диалог на основе принципов международного права. С этой целью все стороны конфликта должны прекратить любое насилие и руководствоваться исключительно высшими интересами сирийского народа, задачами обеспечения его безопасности и демократического и свободного развития Сирии», - заявил Виталий  Чуркин. 
  
Он выразил сожаление по поводу  того, что сирийская оппозиция так и не сделала свой шаг навстречу диалогу. «Убеждены, что настало время пойти на такой шаг, тем более что сирийские власти сигнализируют о готовности разговаривать с широким спектром оппозиционных сил», -  сказал постпред.]]></yandex:full-text>
<yandex:related>
<link url = "http://www.un.org/russian/news/">Центр новостей ООН</link>
</yandex:related>
</item>
<item>
<title><![CDATA[В 2012 году заметно сократились глобальные потоки прямых иностранных инвестиций]]></title>
<link>http://www.un.org/russian/news/story.asp?NewsID=18961</link>
<guid>http://www.un.org/russian/news/story.asp?NewsID=18961</guid>
<pubDate>Wed, 23 Jan 2013 00:00:00 -0500</pubDate>
<description><![CDATA[В 2012 году глобальные потоки прямых &lt;a href="http://www.un.org/ru/development/surveys/investments.shtml"&gt; иностранных инвестиций&lt;/a&gt; (ПИИ) сократились на 18% и составили 1,3 триллиона долларов США. Основным препятствием для инвесторов оставалась неопределенность, которая была обусловлена ослаблением макроэкономической среды и рядом предполагаемых факторов риска, в том числе связанных с кризисом в еврозоне.]]></description>
<yandex:genre>article</yandex:genre>
<yandex:full-text><![CDATA[В 2012 году глобальные потоки прямых &lt;a href="http://www.un.org/ru/development/surveys/investments.shtml"&gt; иностранных инвестиций&lt;/a&gt; (ПИИ) сократились на 18% и составили 1,3 триллиона долларов США. Основным препятствием для инвесторов оставалась неопределенность, которая была обусловлена ослаблением макроэкономической среды и рядом предполагаемых факторов риска, в том числе связанных с кризисом в еврозоне.Об этом говорится в докладе о мировых инвестициях, подготовленном Конференцией ООН по торговле и развитию (ЮНКТАД).  В нем сообщается, что показатели 2012 года близки к самому низкому уровню потоков прямых иностранных инвестиций, которые были зафиксированы в 2009 году.  

В 2011 году уже наблюдалось некоторое расширение потоков  прямых иностранных инвестиций, которые достигли тогда 1, 6  триллиона. Но они были в то время ниже докризисного уровня и пика 2007 года - когда сумма  инвестиций  достигла  двух триллионов  долларов США. 
 
«Мы думали, что встали на путь здорового и  устойчивого  восстановления, но теперь считаем, что  возрождение потоков прямых иностранных инвестиций займет больше времени, чем ожидалось», -  сказал  директор управления по инвестициям ЮНКТАД  Джеймс Чжань. Он   выразил сдержанный оптимизм по поводу перспектив  вложения  инвестиций в  этом и в будущем годах.

«По нашим  предположениям,  в 2013 году глобальные потоки прямых иностранных  инвестиций  вырастут примерно  на 7-8%, а в 2014  году - на 17%», - заявил Джеймс Чжань на пресс-конференции в Женеве.

Он добавил, что сегодняшние риски весьма опасны. К тому же многие  макроэкономические проблемы, в том числе связанные с уровнем занятости, масштабами международной торговли и ростом  ВВП  пока не решены. 

В докладе отмечается, что  сокращение потоков прямых  иностранных инвестиций  в наибольшей степени коснулось промышленно развитых стран, где таких показателей не было в последние 10 лет.
 
«Потоки прямых иностранных инвестиций резко  сократились  как в Европу,  так  и в Соединенные Штаты Америки. В Европе наибольшее сокращение притока инвестиций наблюдалось в  Бельгии  и Германии», - сообщается   в пресс-релизе  ЮНКТАД. 

В странах с переходной экономикой приток инвестиций снизился на 13% и составил 81 миллиард долларов. В основном это было связано  со снижением потоков инвестиций из стран Европейского союза в экономику России и государств юго-восточной части Европы. Потоки инвестиции в  России сократились на 17%.

В то же время приток ПИИ в развивающиеся страны в 2012 году оставался устойчивым,  достигнув 680  миллиардов.  Это второй самый высокий уровень за всю историю. Впервые в прошлом году развивающиеся страны  привлекли прямых иностранных инвестиций на 130 миллиардов долларов больше, чем развитые страны.]]></yandex:full-text>
<yandex:related>
<link url = "http://www.un.org/russian/news/">Центр новостей ООН</link>
</yandex:related>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Эксперты ПРООН: предлагаемый проект украинского закона противоречит основным принципам прав человека ]]></title>
<link>http://www.un.org/russian/news/story.asp?NewsID=17810</link>
<guid>http://www.un.org/russian/news/story.asp?NewsID=17810</guid>
<pubDate>Thu, 05 Jul 2012 00:00:00 -0500</pubDate>
<description><![CDATA[На 6 июля 2012 года в Верховной Раде Украины запланировано рассмотрение  проекта закона Украины № 8711 «О внесении изменений в некоторые законодательные акты относительно защиты прав детей на безопасное информационное пространство». Этот Закон предусматривает внесение изменений в законодательство, запрещающих «пропаганду гомосексуализма».]]></description>
<yandex:genre>article</yandex:genre>
<yandex:full-text><![CDATA[На 6 июля 2012 года в Верховной Раде Украины запланировано рассмотрение  проекта закона Украины № 8711 «О внесении изменений в некоторые законодательные акты относительно защиты прав детей на безопасное информационное пространство». Этот Закон предусматривает внесение изменений в законодательство, запрещающих «пропаганду гомосексуализма».Специалисты Программы развития ООН считают, что эта законодательная инициатива носит дискриминационный характер, поскольку создает препятствия для лесбиянок, геев, бисексуалов и транссексуалов в доступе к профилактике ВИЧ-инфекции и к  лечению и может привести к еще большему росту эпидемии ВИЧ/СПИДа в Украине.
 

Со времени выявления первого случая ВИЧ-инфекции в 1987 году  по май 2012 года включительно в Украине было официально зарегистрировано 211230 случаев ВИЧ-инфекции, в том числе - 50629 случаев заболевания СПИДом и 26360 случаев смерти от заболеваний, связанных с ВИЧ. 
 
Как отмечается в пресс-релизе ПРООН, в крупных городах Украины проживают около 224 тысяч мужчин, имеющих секс с мужчинами, а распространенность ВИЧ-инфекции среди этой категории населения составляет в среднем по Украине 6,4% . А  это примерно в четыре раза выше, чем  распространенность ВИЧ-инфекции среди всего населения соответствующей возрастной группы.
]]></yandex:full-text>
<yandex:related>
<link url = "http://www.un.org/russian/news/">Центр новостей ООН</link>
</yandex:related>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Мир отмечает историческую победу во Второй мировой войне как дань памяти всем ее жертвам

]]></title>
<link>http://www.un.org/russian/news/story.asp?NewsID=17447</link>
<guid>http://www.un.org/russian/news/story.asp?NewsID=17447</guid>
<pubDate>Tue, 08 May 2012 00:00:00 -0500</pubDate>
<description><![CDATA[Мир отмечает годовщину окончания Второй мировой войны. 8-9 мая объявлены  Генеральной Ассамблей ООН Днями памяти и примирения.]]></description>
<yandex:genre>article</yandex:genre>
<yandex:full-text><![CDATA[Мир отмечает годовщину окончания Второй мировой войны. 8-9 мая объявлены  Генеральной Ассамблей ООН Днями памяти и примирения.24 ноября 2004 года Генеральная Ассамблея провозгласила 8 и 9 мая днями памяти и примирения и, признавая, что государства-члены могут иметь свои дни победы, освобождения и празднования, предложила всем государствам-членам, организациям системы ООН, неправительственным организациям и частным лицам ежегодно отмечать один из этих дней или оба эти дня как дань памяти всем жертвам второй мировой войны.

Генеральная Ассамблея заявила, что историческая победа во Второй мировой войне создала условия для учреждения ООН, призванной избавить грядущие поколения от бедствий конфликтов. 

Государства - члены ООН  неоднократно подчеркивали, что  сегодня важно помнить уроки Второй мировой войны, свято чтить память погибших, во имя жизни и свободы человечества исключить саму возможность повторения мировых войн, объединять усилия международного сообщества в борьбе с новыми вызовами и угрозами.  


]]></yandex:full-text>
<yandex:related>
<link url = "http://www.un.org/russian/news/">Центр новостей ООН</link>
</yandex:related>
</item>
<item>
<title><![CDATA[В Нью-Йорке открылась 11-я сессия Постоянного форума по вопросам коренных народов

]]></title>
<link>http://www.un.org/russian/news/story.asp?NewsID=17448</link>
<guid>http://www.un.org/russian/news/story.asp?NewsID=17448</guid>
<pubDate>Mon, 07 May 2012 00:00:00 -0500</pubDate>
<description><![CDATA[Сегодня в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке &lt;a href=" http://www.unmultimedia.org/tv/webcast/2012/05/permanent-forum-on-indigenous-issues-opening-of-the-11th-session-english.html"&gt; открылась 11-я  сессия&lt;/a&gt; Постоянного форума по вопросам коренных народов.Одна из дискуссий этого года будет посвящена ситуации с коренными  народами в Центральной и Восточной Европе, Российской Федерации, Центральной Азии и Закавказье. Она состоится в пятницу на этой неделе. ]]></description>
<yandex:genre>article</yandex:genre>
<yandex:full-text><![CDATA[Сегодня в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке &lt;a href=" http://www.unmultimedia.org/tv/webcast/2012/05/permanent-forum-on-indigenous-issues-opening-of-the-11th-session-english.html"&gt; открылась 11-я  сессия&lt;/a&gt; Постоянного форума по вопросам коренных народов.Одна из дискуссий этого года будет посвящена ситуации с коренными  народами в Центральной и Восточной Европе, Российской Федерации, Центральной Азии и Закавказье. Она состоится в пятницу на этой неделе. Ведь только в России к коренным малочисленным народам относятся 45 этносов общей численностью около 280 000 человек. В составе этой группы народов выделяются более 40 коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока  России общей численностью 244 000 человек. Коренные малочисленные народы компактно проживают более чем в 30 субъектах  Российской  Федерации.

Во многих странах мира коренные народы по-прежнему относятся к самым бедным слоям населения и больше других страдают от внутренних конфликтов. Общая численность коренных народов в мире оценивается примерно в 370 миллионов человек. Они живут более чем в 70 странах и представляют множество языков и культур. Многие из них были лишены своей земли, своего языка и традиционного образа жизни и столкнулись с угрозой исчезновения.

На Саммите-2005 мировые лидеры  признали,  что развитие коренных народов крайне  важно для борьбы с голодом и бедностью. В 2004 году  Генеральной Ассамблеей было провозглашено Второе Десятилетие коренных народов мира.  Постоянный форум по вопросам коренных народов был создан в 2000 году Экономическим и Социальным советом (ЭКОСОС) в соответствии с рекомендациями Комиссии по правам человека. В его состав входят 16 экспертов. Половина членов форума выдвигаются правительствами, вторая половина —   группами коренных народов. Все они избираются на трехгодичный срок. 

На этой сессии будет также  обсуждаться  исследование  по вопросу защиты коренных народов, подвергающихся влиянию транснациональных корпораций и других предприятий. 


Основная тема в этом  году: «Доктрина открытия: ее сохраняющееся влияние на коренные народы и право на возмещение за завоевания прошлых лет».   Участники  сессии  отметят пятую годовщину Декларации о правах коренных народов.   Она была одобрена Генеральной Ассамблеей 13 сентября 2007 года. 

Для участия в работе Постоянного форума прибыло около тысячи делегатов, представляющих сотни групп коренных народов, а также правительственные делегации. ]]></yandex:full-text>
<yandex:related>
<link url = "http://www.un.org/russian/news/">Центр новостей ООН</link>
</yandex:related>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Армения отчитается о выполнении Конвенции против пыток
]]></title>
<link>http://www.un.org/russian/news/story.asp?NewsID=17445</link>
<guid>http://www.un.org/russian/news/story.asp?NewsID=17445</guid>
<pubDate>Mon, 07 May 2012 00:00:00 -0500</pubDate>
<description><![CDATA[Сегодня в Женеве  начала работу очередная сессия Комитета ООН против пыток. На ней будут рассмотрены доклады Албании, Армении, Кубы, Чехии, Греции, Руанды и Сирии о выполнении Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.]]></description>
<yandex:genre>article</yandex:genre>
<yandex:full-text><![CDATA[Сегодня в Женеве  начала работу очередная сессия Комитета ООН против пыток. На ней будут рассмотрены доклады Албании, Армении, Кубы, Чехии, Греции, Руанды и Сирии о выполнении Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания была одобрена Генеральной Ассамблей ООН в 1984 году. К настоящему времени ее ратифицировали 150 государств. Раз в четыре года каждое государство-участник отчитывается о принятых законодательных и административных мерах по ее выполнению.

Сам Комитет против пыток был учрежден в 1987 году. В его составе — 10 независимых экспертов. 

Кроме обсуждения периодических докладов, Комитет рассматривает жалобы частных лиц, которые утверждают, что они являются жертвами нарушения положений договора против пыток. Этот орган принимает также сообщения от государств о невыполнении другими странами своих обязательств по настоящему договору.

В июне 2006 года вступил в силу Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания. Он дает возможность экспертам ООН посещать тюрьмы и следственные изоляторы стран — участниц Конвенции и призывает к созданию национальных механизмов, направленных на предотвращение пыток. Протокол был принят Генеральной Ассамблеей ООН 18 декабря 2002 года. 

]]></yandex:full-text>
<yandex:related>
<link url = "http://www.un.org/russian/news/">Центр новостей ООН</link>
</yandex:related>
</item>
<item>
<title><![CDATA[ООН призвала власти Беларуси  к диалогу с оппозицией
]]></title>
<link>http://www.un.org/russian/news/story.asp?NewsID=17351</link>
<guid>http://www.un.org/russian/news/story.asp?NewsID=17351</guid>
<pubDate>Fri, 20 Apr 2012 00:00:00 -0500</pubDate>
<description><![CDATA[Приветствуя освобождение из тюремного заключения на прошлой неделе  двух лидеров оппозиции в Беларуси,  Управление ООН по правам человека призвало власти этой страны приступить к процессу диалога  с оппозицией  и без всяких условий освободить всех оставшихся заключенных, которые отбывают наказание за реализацию своих основных прав человека. ]]></description>
<yandex:genre>article</yandex:genre>
<yandex:full-text><![CDATA[Приветствуя освобождение из тюремного заключения на прошлой неделе  двух лидеров оппозиции в Беларуси,  Управление ООН по правам человека призвало власти этой страны приступить к процессу диалога  с оппозицией  и без всяких условий освободить всех оставшихся заключенных, которые отбывают наказание за реализацию своих основных прав человека. Многие из этих лиц были осуждены за то, что были вовлечены в события  19 декабря 2010 года,  когда, в основном  мирные, акции оппозиции в центре Минска вечером в день выборов  были  разогнаны   милицией и силами безопасности. 
 
Управление отмечает, что было арестовано около 600 сторонников оппозиции, работников средств массовой информации и правозащитников, в их числе - Андрей Санников, один из кандидатов  в президенты и его помощник Дмитрий Бондаренко. Более 40 из этих оппозиционных лидеров и активистов были впоследствии приговорены к тюремному заключению.  Самого Санникова суд приговорил к пяти годам тюремного заключения, а Бондаренко - к  двум  годам.  На прошлой неделе эти двое осужденных были освобождены. 
 
«Мы призываем правительство Беларуси  без всяких условий освободить всех тех, кто остается в тюрьме за мирное участие в событиях 19 декабря, а также других  правозащитников, таких как Алесь Беляцкий, и активистов оппозиции, таких как Сергей Коваленко»,   -  заявил пресс-секретарь Управления Руперт Колвилл на брифинге в Женеве.    
 
 Он добавил, что ООН  призывает  власти  Беларуси принять меры к тому, чтобы  правозащитники и журналисты  могли свободно  выполнять  свою работу, не опасаясь запугивания и давления.  Пресс-секретарь  сказал, что  Управление ООН  по правам человека готово оказать помощь властям  в деле обеспечения гражданских и политических  прав   народа Беларуси. ]]></yandex:full-text>
<yandex:related>
<link url = "http://www.un.org/russian/news/">Центр новостей ООН</link>
</yandex:related>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Английский, французский, немецкий и русский языки - самые переводимые в мире

]]></title>
<link>http://www.un.org/russian/news/story.asp?NewsID=17340</link>
<guid>http://www.un.org/russian/news/story.asp?NewsID=17340</guid>
<pubDate>Thu, 19 Apr 2012 00:00:00 -0500</pubDate>
<description><![CDATA[23 апреля под эгидой ЮНЕСКО  отмечается  Всемирный день книги и авторского права. В этом году он посвящен переводу,  поскольку он  совпадает с 80-й годовщиной базы данных реестра переводов .  Ее данные свидетельствуют  о том, что английский, французский, немецкий и русский являются самыми переводимыми языками в мире. Агата Кристи, Жюль Верн и Уильям Шекспир - наиболее переводимые авторы. В списке  популярных переводимых  произведений - труды Ленина.]]></description>
<yandex:genre>article</yandex:genre>
<yandex:full-text><![CDATA[23 апреля под эгидой ЮНЕСКО  отмечается  Всемирный день книги и авторского права. В этом году он посвящен переводу,  поскольку он  совпадает с 80-й годовщиной базы данных реестра переводов .  Ее данные свидетельствуют  о том, что английский, французский, немецкий и русский являются самыми переводимыми языками в мире. Агата Кристи, Жюль Верн и Уильям Шекспир - наиболее переводимые авторы. В списке  популярных переводимых  произведений - труды Ленина.Ставшая ныне электронной, база данных «Index Translationum» насчитывает более двух миллионов записей относительно 500,000 авторов и 78 000 издателей в 148 странах мира.  Список самых переводимых авторов в мире  возглавляют Агата Кристи, Жюль Верн и Уильям Шекспир. Но этот список весьма разнообразен, в нем представлены, к примеру, Ленин (5-е место), Барбара Картленд (6-е место), римский папа Иоанн Павел II (22-е место), Франц Кафка (40-е), Платон (43-е) и Габриэль Гарсиа Маркес (49-е).

 Французский, немецкий и испанский - языки, на которые переводится большинство книг. «Индекс» также демонстрирует рост издательского дела в Китае.  В течение более десяти лет (с 1988 по 1999 год) китайский язык занимал 30-е место среди всех языков перевода, но к 2008 году он стремительно переместился на 6-е место. Английский стоит на 4-м месте, арабский - на 29-м, русский - на 7-м.

Что касается языка первоисточника, то английский, французский, немецкий и русский являются самыми переводимыми языками, но в списке также присутствуют древнегреческий (на 12-м месте, перед новогреческим, который стоит на 27-м месте), каталонский (23-й), и идиш (41-й). Испанский стоит на 6-м месте, в то время как китайский занимает 16-е место среди наиболее переводимых языков,  арабский язык на 17-м месте.
]]></yandex:full-text>
<yandex:related>
<link url = "http://www.un.org/russian/news/">Центр новостей ООН</link>
</yandex:related>
</item>
<item>
<title><![CDATA[ЮНЕСКО отмечает день книги в Ереване

]]></title>
<link>http://www.un.org/russian/news/story.asp?NewsID=17341</link>
<guid>http://www.un.org/russian/news/story.asp?NewsID=17341</guid>
<pubDate>Thu, 19 Apr 2012 00:00:00 -0500</pubDate>
<description><![CDATA[В этом году  ЮНЕСКО отмечает день книги и авторского права в Ереване - мировой столице книги 2012 года. Это почетное звание перейдет столице Армении 23 апреля от Буэнос-Айреса. А  Бангкок избран в качестве Всемирной столицы книги 2013 года.]]></description>
<yandex:genre>article</yandex:genre>
<yandex:full-text><![CDATA[В этом году  ЮНЕСКО отмечает день книги и авторского права в Ереване - мировой столице книги 2012 года. Это почетное звание перейдет столице Армении 23 апреля от Буэнос-Айреса. А  Бангкок избран в качестве Всемирной столицы книги 2013 года.Город Ереван был выбран за «качественную и многогранную программу, которая весьма детальна, реалистична, привязана к социальной ткани города и сфокусирована на всеобщем и полном вовлечении всех категорий специалистов, работающих в книжной индустрии». 

 К  таким выводам пришли члены отборочной комиссии, которая состоит из экспертов ЮНЕСКО, представителей Международной ассоциации издателей, Международной федерации книготорговцев (МФК) и Международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений (ИФЛА). 

Звание «Мировая столица книги» ежегодно присуждается в знак признания роли муниципальных городских программ в содействии книгам и чтению. Избранные города сохраняют это звание в течение 365 дней, начиная с 23 апреля.
]]></yandex:full-text>
<yandex:related>
<link url = "http://www.un.org/russian/news/">Центр новостей ООН</link>
</yandex:related>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Россия  предложила проект резолюции Генеральной Ассамблеи ООН по повышению безопасности дорожного движения]]></title>
<link>http://www.un.org/russian/news/story.asp?NewsID=17347</link>
<guid>http://www.un.org/russian/news/story.asp?NewsID=17347</guid>
<pubDate>Thu, 19 Apr 2012 00:00:00 -0500</pubDate>
<description><![CDATA[Сегодня в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке &lt;a href="http://www.unmultimedia.org/tv/webcast/2012/04/general-assembly-106th-plenary-meeting.html"&gt; прошло заседание &lt;/a&gt;Генеральной Ассамблеи ООН, посвященное кризису в области обеспечения безопасности дорожного движения. На нем заместитель министра внутренних дел Российской Федерации Виктор Кирьянов  предложил &lt;a href="http://www.un.org/ru/documents/ods.asp?m=A/66/L.43"&gt; проект резолюции &lt;/a&gt; о повышении безопасности дорожного движения во всем мире. ]]></description>
<yandex:genre>article</yandex:genre>
<yandex:full-text><![CDATA[Сегодня в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке &lt;a href="http://www.unmultimedia.org/tv/webcast/2012/04/general-assembly-106th-plenary-meeting.html"&gt; прошло заседание &lt;/a&gt;Генеральной Ассамблеи ООН, посвященное кризису в области обеспечения безопасности дорожного движения. На нем заместитель министра внутренних дел Российской Федерации Виктор Кирьянов  предложил &lt;a href="http://www.un.org/ru/documents/ods.asp?m=A/66/L.43"&gt; проект резолюции &lt;/a&gt; о повышении безопасности дорожного движения во всем мире. Согласно &lt;a href="http://www.un.org/ru/documents/ods.asp?m=A/66/389"&gt; данным ООН &lt;/a&gt;,  ежегодно жертвами дорожно-транспортных происшествий во всем мире становятся 1,3 миллиона человек.  90% из них — в странах с низким и средним уровнем доходов. Еще 20-50 миллионов человек получают серьезные травмы. 

Дорожно-транспортный травматизм является также основной причиной гибели молодых людей в возрасте от 10 до 24 лет. 

]]></yandex:full-text>
<yandex:related>
<link url = "http://www.un.org/russian/news/">Центр новостей ООН</link>
</yandex:related>
</item>

</channel>
</rss>
