Требование о созыве специальной сессии
Генеральной Ассамблеи
ПИСЬМО ПОСТОЯННЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ТРИДЦАТИ ВОСЬМИ ГОСУДАРСТВ
ОТ 7 АВГУСТА 1961 Г. НА ИМЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ
Подлинный текст на английском языке
8 августа 1961 г.
1. По поручению наших соответствующих правительств имеем честь просить о созыве специальной сессии Генеральной Ассамблеи, в соответствии с правилами 8а и 9а правил процедуры Генеральной Ассамблеи, для рассмотрения серьезного положения, существующего в Тунисе, начиная с 19 июля 1961 г., ввиду того что Совет Безопасности не принял соответствующих мер.
2. Ввиду серьезности положения, мы просим, чтобы эта специальная сессия состоялась возможно скорее после того, как на ее созыв будет получено согласие большинства государств-членов Организации. Мы уверены, что при данных обстоятельствах, это будет соответствовать пожеланию государств-членов Организации.
Постоянные представители следующих государств-членов
Организации Объединенных Наций:
| Афганистан | Абдул Самад ГОС |
| Бирма | У ТАН |
| Бразилия | С. де ФРЕЙТАС-ВАЛЛЕ |
| Верхняя Вольта | Фредерик ГИРМА |
| Гана | К. К. С. ДАДЗИ |
| Гвинея | Мишель КОЛЛЕ |
| Индия | А. Б. БХАДКАМКАР |
| Индонезия | С. ВИРЬОПРАНОТО |
| Ирак | Аднан ПАЧАЧИ |
| Иран | Мехди ВАКИЛЬ |
| Иордания | Амер ШАММУТ |
| Йемен | Мохамед Камиль А. РАХИМ |
| Камбоджа | К. МЕАСКЕТ |
| Кипр | Зенон РОССИДЕС |
| Конго (Леопольдвиль) | Жерве БАХИЗИ |
| Куба | Марио ГАРСИА-ИНЧАУСТЕГИ |
| Лаос | С. РАТСАФОНГ |
| Либерия | Натан БАРНС |
| Ливан | Жорж ХАКИМ |
| Ливия | М. ФЕКИНИ |
| Малайская Федерация | Н. А. КАМИЛЬ |
| Мали | А. МАИГА |
| Марокко | Мохамед ТАБИТИ |
| Непал | Н.П. АРДЖАЛЬ |
| Нигерия | Ч. О. ИФЕАГВУ |
| Объединенная Арабская Республика | Фарвд ШЕХЛАУИ |
| Пакистан | Сайд ХАСАН |
| Саудовская Аравия | Салех А. СУГЕЙР |
| Сомали | Ахмед М. ДАРМАН |
| Судан | Омар АДИЛЬ |
| Таиланд | С. АНУМАН-РАДЖАДОН |
| Того | А. АКАКПО |
| Тунис | 3. ШЕЛЛИ |
| Турция | Т. МЕНЕМЕНДЖИОГЛУ |
| Филиппины | Мауро БАРАДИ |
| Цейлон | Альфред ЭДУАРД |
| Эфиопия | Тесфайе ГЕБРЕ-ЭГЗИ |
| Югославия | Мишо ПАВИЧЕВИЧ |
ПИСЬМО ПОСТОЯННЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ
ДЕВЯТИ ГОСУДАРСТВ ОТ 7 АВГУСТА 1961 Г.
Подлинный текст на русском языке
8 августа 1961г.
Постоянные представительства при 0рганизации Объединенных Наций Народной Республики Албании, Народной Республики Болгарии, Белорусской Советской Социалистической Республики, Чехословацкой Социалистической Республики, Венгерской Народной Республики, Польской Народной Республики, Румынской Народной Республики, Украинской Советской Социалистической Республики и Союза Советских Социалистических Республик, действуя на основании указания своих правительств,
имея в виду письмо от 7 августа 1961 года, подписанное рядом азиатских, африканских и других государств, в котором указывается на угрожающую ситуацию, создавшуюся в Тунисе с 19 июля 1961 года,
просят созвать специальную сессию Генеральной Ассамблеи согласно правилам 8а и 9а правил процедуры Генеральной Ассамблеи.
При этом перечисленные выше представительства присоединяются к изложенной в указанном письме просьбе, ввиду угрожающего характера указанной ситуации, созвать эту специальную сессию как можно быстрее.
Постоянные представители следующих государств-членов
Организации Объединенных Наций:
| Албания | Халим БУДО |
| Белорусская ССР | Ф. ГРЯЗНОВ |
| Болгария | А. ГЕОРГИЕВ |
| Венгрия | Т. ЛЕРИНЦ |
| Польша | Я. МАХОВСКИЙ |
| Румыния | И. МОРАРУ |
| СССР | П.Д. МОРОЗОВ |
| Украинская ССР | Л. КИЗЯ |
| Чехословакия | К. КУРКА |