Презентация «Русской комнаты» для консультаций Совета Безопасности ООН в 2013 году. Фото ООН/Эскиндер Дебебе Презентация «Русской комнаты» для консультаций Совета Безопасности ООН в 2013 году. Фото ООН/Эскиндер Дебебе
Презентация «Русской комнаты» для консультаций Совета Безопасности ООН в 2013 году. Фото ООН/Эскиндер Дебебе

Ресурсы

Веб-сайт ООН

Веб-сайт OОН на шести официальных языках — это не имеющий себе равных источник информации об Организации Объединенных Наций и ее работе по обеспечению мира и безопасности, содействию развитию, осуществлению прав человека и гуманитарной помощи и развитию международного права. На сайте размещены новости, радиопрограммы, мультимедийные ресурсы и учебные материалы для детей и молодежи. Также имеется расписание мероприятий ООН, повестка дня и график проведения заседаний, документы, и онлайновый доступ к ресурсам Библиотеки ООН и архивам материалов о работе Организации.

На сайте широко представлены документы ООН, которые доступны через Систему официальной документации, дающую возможность поиска на русском языке по ключевым словам, заглавию и полному тексту документов. Библиографическая система UNBISnet позволяет осуществлять поиск в каталоге Библиотеки ООН и предоставляет ссылки на полный текст имеющихся материалов.

Ссылки на значительное количество документов и публикаций ООН также содержатся в подборках, расположенных на порталах Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности, Экономического и Социального Совета и других органов ООН, а также на тематических страницах и сайтах конференций, кампаний, мероприятий и многих других.

Видное место на веб-сайте занимает информация о Целях развития тысячелетия и об укреплении партнерских отношений с гражданским обществом, частным сектором и фондами. Ежедневно веб-сайт ООН посещают миллионы людей из самых разных стран мира.

Веб-сайт Организации служит также эффективным средством для прямой Интернет-трансляции и ознакомления с архивными видеозаписями, благодаря чему пользователи во всем мире имеют доступ к проходящим в ООН заседаниям Совета Безопасности, Генеральной Ассамблеи, брифингам для прессы и другим мероприятиям. 

Среди русскоязычных справочных источников особо следует отметить регулярно обновляемую базу данных членства в Совете Безопаности.

С момента своего создания в 1998 году, веб-сайт ООН на русском языке стал неотъемлемой частью информационной работы Организации и средством связи с миллионами желающих расширить свои познания об ООН. Ежедневно его посещают около 70 тысяч пользователей, которые просматривают свыше 300 тысяч страниц, знакомясь при этом с повседневной жизнью ООН, информационными материалами и специальной терминологией.

Веб-сайт ООН настойчиво стремится представлять имеющуюся информацию в наиболее удобном, доступном и полном формате, учитывая интересы инвалидов и других категорий пользователей.

Центр новостей ООН

Центр новостей ООН на русском языке функционирует с 2003 года и является составной частью официального сайта ООН. Цель этого ресурса — донести сведения о деятельности Всемирной организации и обсуждаемых в ней актуальных проблемах до наибольшего числа людей в мире.

На страницах Центра ежедневно, кроме выходных, размещаются актуальные эксклюзивные новостные материалы о деятельности Генерального секретаря, миротворческих операций и политических миссий, основных органов и учреждений системы ООН.

Материалы Центра освещают широкий круг проблем — мира и безопасности, защиты прав человека, изменения климата, ядерного разоружения и нераспространения, экономического и социального и развития. На страницах этого новостного ресурса — информация о развитии событий на Ближнем Востоке, в Ираке и Афганистане, об усилиях ООН по защите беженцев, борьбе с коррупцией, незаконным оборотом наркотиков и алмазов, торговлей детьми и использованием их в вооруженных конфликтах.

Пользователи сайта имеют доступ к первоисточникам документов ООН, звуковым и видео файлам официальных заседаний, пресс-конференций, тематическим подборкам и архиву Центра.

Внедрение новых технологий позволило значительно расширить число посетителей Центра новостей ООН на русском языке. Его материалы используют различные средства массовой информации: Интернет-издания, блоги, радио- и телестанции, газеты и журналы. Среди пользователей этого новостного портала как правительственные, так и неправительственные организации, преподаватели, исследователи, студенты и учащиеся школ.

Информация Центра используется многими русскоязычными СМИ в разных странах мира. Часто его сообщения переводятся ими на другие языки.

Радио ООН

Русская служба Радио ООН уделяет особое внимание работе ООН в постсоветских государствах и освещению вклада этих стран в деятельность Организации. В числе сюжетов ее новостей, интервью и репортажей — проблемы мира и безопасности, развития и прав человека, борьба с коррупцией, секс-торговля, безопасность в Интернете, «космический мусор», контрабанда редкими видами животных, памятники Всемирного наследия ЮНЕСКО, миграция, пиратство и многое другое.

Кроме того, вы можете узнать, как исчисляется взнос государств в бюджет ООН, мнения о том, почему третья мировая война будет виртуальной, чем занимаются российские миротворцы в Африке и зачем нужно спасать черепах.

Радио ООН готовит ежедневные, кроме выходных, выпуски новостей, интервью, репортажи и тематические журналы. На сайте Радио ООН также размещены архивные аудиоматериалы, оригинальные записи пресс-конференций, заседаний Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности и других органов ООН. Например, здесь можно послушать такие редкие архивные записи как пресс-конференция, которую в октябре 1963 года дали в ООН советские космонавты Юрий Гагарин и Валентина Терешкова или первое выступление президента Ельцина в Генеральной Ассамблее.

Но уникальность Радио ООН не ограничивается историческими материалами. Это — единственный источник информации об ООН прямо с «места событий»: с заседания Совета Безопасности в нью-йоркской штаб-квартире, из Миссии в Афганистане, с переговоров по климату или ... из белорусской деревни, где ООН помогает жителям осваивать компьютеры.

Собеседниками Русской службы Радио ООН являются экологи и дипломаты, миротворцы и правозащитники, демографы и журналисты, люди, живущие с ВИЧ, и «звёзды» музыки и спорта.

Внедрение новых технологий позволило значительно расширить сферу распространения радиопрограмм ООН и увеличить их аудиторию наряду с увеличением количества партнеров. Согласно опросу, проведенному среди более 200 радиостанций и 60 телевизионных каналов, транслирующих радио- и телевизионные программы ООН, одни только радиопрограммы Департамента общественной информации на шести официальных языках и на португальском языке охватывают аудиторию, составляющую, по оценкам, приблизительно 300 миллионов слушателей в неделю без учета слушателей, принимающих программы по спутниковой связи. Русская служба Радио ООН также поддерживает рабочие контакты с национальными радиостанциями.

Свою «продукцию» — 15-минутные информационные выпуски, которые можно загружать целиком или сегментами по 4,5 минуты: блок новостей, интервью и тематический репортаж — Русская служба Радио ООН предоставляет своим партнерам бесплатно и дает им полную свободу в отборе программ. Предлагаются также отдельные новости, полные версии наиболее интересных интервью (рубрика «Подробнее о важном»), радиожурнал «ООН в действии» и архивные материалы (подборка «Голоса истории» серия «60 лет за 60 минут»).

Всё это можно загрузить с веб-страницы Русской службы Радио ООН.

Клуб русской книги

Уникальное место в русскоязычной общине ООН занимает Клуб русской книги (UNSRC Russian Book Club), существующий уже более 40 лет. Это форум, открытый для всех, кто говорит по-русски: сотрудников Организации Объединенных Наций, дипломатов, аккредитованных корреспондентов и членов их семей. Клуб располагает богатыми собраниями книг (около 5 тыс. экземпляров) и видеоматериалов (порядка 2 тыс. дисков). Книги и фильмы в настоящее время приобретаются за счет членских взносов и пожертвований.

Клуб поддерживает тесные связи с Программой обучения языкам и коммуникативным навыкам при ООН, предлагая ee слушателям литературу и видеоматериалы. Определенные занятия Программы, например, по российскому кино, осуществляются с опорой на видеофонд Клуба.

До начала капитального ремонта комплекса ООН Клубом устраивались концерты исполнителей популярной и классической музыки, хоровых коллективов, гастролировавших в Нью-Йорке, и другие мероприятия. В их числе выступления ансамблей «Песняры» и «Кукуруза», хоровых коллективов «Валаамский хор», «Коневец» и «Чистый голос», молодых исполнителей из Ханты-Мансийска и многих других. Труппа Белорусского национального академического драматического театра им. Якуба Коласа показала спектакль «Шагал...Шагал...», а  студенты выпускного курса Щепкинского училища — постановку «Вождь краснокожих».

Также были организованы десятки персональных и групповых художественных и фотовыставок. Настоящим событием стали выставки работ Игоря Середина, Алексея Бегова, Александра Петрова, Игоря Тюльпанова, Владимира Канделаки и других художников.

Клуб проводит встречи с русскоязычными писателями и поэтами, общественными деятелями, спортсменами, другими интересными людьми. Так, за прошедшие годы его гостями были Евгений Евтушенко и Андрей Вознесенский, Валентина Терешкова и Герман Титов, «Митьки», Анатолий Карпов, Анатолий Кашпировский, Оксана Баюл, Ирина Хакамада.

Дополнительные ресурсы

Публикации