Добро пожаловать в ООН. Это ваш мир!

День прав человека, 10 декабря 2012 года

День прав человека, 10 декабря 2012 года

Послание Генерального секретаря

Каждый человек имеет право быть услышанным и влиять на принятие решений, затрагивающих общество, в котором он живет. Это право закреплено во Всеобщей декларации прав человека и полностью интегрировано в международное право, в частности в статью 25 Международного пакта о гражданских и политических правах.

За истекшее столетие мы добились несомненного прогресса на пути к обеспечению всеохватности.

И все же до сих пор существует слишком много препятствий, с которыми сталкивается слишком много групп и отдельных людей. Практически везде женщины имеют право голоса, однако до сих пор они очень сильно недопредставлены в парламентах и мирных процессах, на высших государственных должностях и в советах директоров корпораций, а также на других должностях, связанных с принятием решений. Коренные народы часто сталкиваются с дискриминацией, которая лишает их возможности в полной мере использовать гарантированные им права или порождает ситуации, в которых не учитываются их обстоятельства. Религиозные и этнические меньшинства, а также лица с ограниченными возможностями здоровья или лица, придерживающиеся иной сексуальной ориентации или иных политических убеждений, часто сталкиваются с препятствиями, мешающими их участию в работе ключевых институтов и в ключевых процессах. И в рамках институтов, и в рамках широкого обсуждения общество должно быть отражено во всем его разнообразии.

Если говорить в более широком плане , то в ряде районов возникли опасные угрозы успехам в демократическом управлении, достигнутым ценой больших усилий. В некоторых странах группы гражданского общества сталкиваются с усиливающимся давлением и все более жесткими ограничениями. Принимаются законы, конкретно нацеленные на организации гражданского общества и практически лишающие их возможности действовать. Защитники демократии столкнулись с новыми конфронтационными мерами. Нас всех должно тревожить такое ослабление демократии.

Даже в тех странах, где дела обстоят благополучно, существуют возможности для улучшений. Ни одной стране пока не удалось обеспечить положение, при котором все ее жители могут в полной мере участвовать в ведении государственных дел, включая право быть избранным на государственные должности и право равного доступа к государственной службе. Введения в действие новых прав или отмены несправедливых законов не всегда достаточно. Слишком часто дискриминация сохраняется на практическом уровне, порождая барьеры и умонастроения, которые трудно преодолеть.

Энергично действующие группы гражданского общества являются одним из ключевых факторов обеспечения процветания и нормального функционирования любого государства, и Организация Объединенных Наций выражает сожаление по поводу мер, принятых для того, чтобы подавлять их. Поэтому в этот День прав человека Организация Объединенных Наций особо выделяет право на участие и сопутствующие права, обеспечивающие возможность его реализации: право на свободу убеждений и на их свободное выражение и право на свободу мирных собраний и ассоциаций.

Международное право сформулировано четко: ваш голос имеет значение независимо от того, кто вы или где вы живете. Давайте же в этот День объединим усилия в целях защиты вашего права быть услышанным.