Сотрудники категории специалистов
На должности категории специалистов назначаются лица, обладающие профессиональными знаниями и квалификацией в областях, имеющих отношение к работе Организации Объединенных Наций. При заполнении вакантных должностей этой категории, которые могут открываться как в Центральных учреждениях, так и в других отделениях Организации по всему миру, особое внимание уделяется обеспечению надлежащей представленности государств-членов, часть которых не имеет или почти не имеет своих граждан на таких должностях в Секретариате. Должности начального уровня, как правило, заполняются на основе конкурсных экзаменов и собеседований, организуемых поочередно для граждан из недопредставленных государств-членов.
Кандидаты на должности категории специалистов должны иметь высшее образование (степень не ниже магистра) и соответствующий опыт работы по специальности. Вакансии открываются с различной периодичностью в следующих областях.
Административно-управленческое обслуживание
Административно-управленческий персонал занимается на повседневной основе выполнением целого ряда функций, связанных с обслуживанием основной деятельности Организации, включая планирование людских и материальных ресурсов и управление ими, набор и профессиональную подготовку персонала и решение кадровых вопросов. Он поддерживает связь с руководителями программ и сотрудниками, занимающимися вопросами финансового планирования, а также обеспечивает закупку широкого набора необходимых Организации товаров и услуг.
Экономика
Сотрудники экономического профиля занимаются, в частности, подготовкой и проведением исследований в различных областях экономики, разработкой экономических моделей для целей среднесрочного прогнозирования и формулирования стратегий развития, а также разработкой проектов в области технического сотрудничества и осуществлением контроля за ними. Все более важными направлениями деятельности становятся обеспечение устойчивого развития и укрепление потенциала.
Электронная обработка данных
Сотрудники, относящиеся к этой профессиональной группе, выполняют широкий круг задач, связанных с обработкой данных, внедрением и использованием телекоммуникационных систем и оказанием вспомогательных технических услуг. Их работа включает проведение технико-экономических исследований и системного анализа, разработку и внедрение систем, создание локальных и глобальных сетей и обеспечение их технической поддержки, передачу электронных сообщений, определение требований к аппаратному и программному обеспечению и поддержка оперативной деятельности.
Финансы
Сотрудники по финансовым вопросам занимаются бухгалтерской деятельностью, проведением ревизий, финансовым анализом и казначейскими операциями. Бухгалтерская деятельность включает бухгалтерский учет операций по регулярному бюджету и бюджетам миротворческих миссий и целевых фондов Организации Объединенных Наций. В функции ревизоров входит ревизионная проверка всех видов деятельности Организации. Казначей Организации Объединенных Наций отвечает за управление средствами Пенсионного фонда Организации Объединенных Наций и размещение этих средств. Сотрудники, занимающиеся финансовым анализом, представляют необходимую информацию и рекомендации и отвечают на запросы финансового характера основных органов Организации Объединенных Наций и государств-членов.
Лингвистическое обслуживание и смежные виды деятельности
Сотрудники этой профессиональной группы занимаются письменным и устным переводом, редактированием, составлением стенографических и кратких отчетов и считкой текстов на шести официальных языках — английском, арабском, испанском, русском и французском. Устные переводчики необходимы для обслуживания заседаний всех органов Организации Объединенных Наций. Владея как минимум тремя официальными языками, они каждый день сдают своеобразный экзамен на быстроту и точность перевода выступлений с одного языка на другой, зачастую в отсутствие текстов этих выступлений. Письменные переводчики, которые также должны владеть тремя языками, занимаются письменным переводом докладов, резолюций и официальных сообщений по социальным, политическим, техническим, финансовым и другим вопросам. Группы составителей стенографических и кратких отчетов готовят письменные отчеты о заседаниях важнейших органов Организации Объединенных Наций. Редакторы обеспечивают точность документов и публикаций и их соответствие требованиям Организации Объединенных Наций в отношении стиля и формы. Терминологи занимаются разработкой и внедрением терминологических стандартов Организации Объединенных Наций, а технические редакторы и корректоры отвечают за типографическую обработку документов и публикаций Организации Объединенных Наций (включая документы, выпускаемые с использованием компьютеризированных издательских систем), а также их точность и соответствие издательским стандартам Организации Объединенных Наций, правилам правописания и т.д.
Право и смежные вопросы
Сотрудники, занимающиеся правовыми и смежными вопросами, должны обладать опытом работы в различных областях права и могут использоваться для выполнения задач, связанных с подготовкой заключений и исследований, касающихся толкования Устава Организации Объединенных Наций и норм международного права; прогрессивным развитием, кодификацией унификацией международного права; подготовкой рекомендаций по коммерческим вопросам, связанным с претензиями, относящимися к области международного публичного или частного права; удовлетворением потребностей государств-членов в связи с правовыми, политическими, экономическими, научными, техническими и экологическими аспектами морского права и деятельности, связанной с Мировым океаном; и представлением Генерального секретаря в Международном Суде и в ходе разбирательств, связанных с урегулированием споров и претензий.
Библиотечное обслуживание
Библиотечное обслуживание включает управление собранием документов и публикаций Организации Объединенных Наций, а также подготовку и обработку данных. Такие документы и данные используются делегациями, постоянными представительствами, сотрудниками Организации Объединенных Наций и исследователями, занимающимися специальными изысканиями, позволяя всем библиотечным работникам системы Организации Объединенных Наций функционировать в качестве единого механизма, ориентированного на удовлетворение потребностей пользователей. Кроме того, библиотеки Организации Объединенных Наций оказывают поддержку глобальной сети библиотек-депозитариев, содействующих распространению информации, касающейся Организации Объединенных Наций.
Общественная информация
Сотрудники по вопросам общественной информации занимаются деятельностью, связанной с выпуском пресс-релизов и информационных материалов Организации Объединенных Наций как в печатной, так и в электронной форме. В их функции входит распространение официальной информации о совещаниях, конференциях и программах Организации Объединенных Наций среди делегаций, средств массовой информации и неправительственных организаций как в Центральных учреждениях, так и на глобальном уровне, а также подготовка тематических публикаций, радио-, теле- и видеопрограмм и фотоматериалов.
Другими основными направлениями их деятельности являются проведение информационно-пропагандистских кампаний и освещение в средствах массовой информации международных конференций и дат, проведение специальных мероприятий, организация экскурсий и подготовка ответов на интересующие общественность вопросы.
Социальное развитие
Сотрудники, занимающиеся вопросами социального развития, выполняют широкий круг задач социального и гуманитарного характера, связанных с предотвращением преступности, уголовным правосудием, контролем над наркотиками, институциональным развитием и привлечением населения к управлению делами государства, социальной интеграцией и благосостоянием, обеспечением равенства мужчин и женщин, развитием сельских районов, а также с решением проблем молодежи, престарелых и инвалидов и т.д. Другими важными областями их деятельности являются народонаселение и демография. В последнее время все большее внимание уделяется также вопросам охраны окружающей среды.
Статистика
Специалисты в области статистики решают задачи, связанные с обеспечением наличия свежих, точных и надежных статистических данных, необходимых для подготовки планов и осуществления практической деятельности на национальном и международном уровнях. Они также участвуют в создании, укреплении и совершенствовании экономически эффективного статистического потенциала (путем разработки и совершенствования методов статистического учета). Кроме того, в их задачи входит укрепление систем сбора и распространения статистических данных в различных областях, содействие координации статистической деятельности на международном уровне и подготовка международных статистических справочников по таким вопросам, как национальные счета, цены, международная торговля, народонаселение, социальные показатели и окружающая среда, промышленность, энергетика, транспорт, жилищное хозяйство и программы технического сотрудничества.
Все заявления о приеме на работу на должности сотрудников категории специалистов должны направляться по адресу:
Professional Staffing Service
Room S-2500
United Nations
New York, NY 10017
Факс: (212) 963-3134
Тел.: (212) 963-1089
Адрес электронной почты: staffing@un.org
Набор молодых сотрудников категории специалистов на основе конкурсных экзаменов
Национальные конкурсные экзамены
Младшие сотрудники категории специалистов (С-1/С-2) и сотрудники категории специалистов уровня С-3 набираются по результатам национальных конкурсных экзаменов. Такие экзамены проводятся в первую очередь в тех странах, которые недопредставлены в Секретариате. С их помощью производится отбор кандидатов на должности сотрудников, занимающихся административно-управленческим обслуживанием, экономическими вопросами, электронной обработкой данных, финансовыми вопросами и вопросами права, библиотечным обслуживанием, политическими вопросами, а также вопросами общественной информации, социального развития и статистики. Претендовать на должности уровня С-1/С-2 могут лица с высшим образованием (степень бакалавра) не старше 32 лет. Кандидаты на должности С-3 должны быть не старше 39 лет и иметь степень не ниже магистра. От тех и других требуется также свободное владение английским или французским языком. Всем, кто удовлетворяет этим требованиям и верит в цели и идеалы Организации Объединенных Наций, предлагается подавать заявления.
Заинтересованным кандидатам следует обращаться по адресу:
United Nations Examinations and Tests Section
Staff Development Services
Specialist Services Division
Office of Human Resources Management
Room S-2590
New York, NY 10017
Факс: (212) 963-3683
Языковые экзамены
Языковые экзамены проводятся в целях составления реестра квалифицированных кандидатов на заполнение лингвистических должностей. Периодичность таких экзаменов зависит от потребностей Организации. Кандидаты на должности письменных переводчиков должны переводить как минимум с двух из шести официальных языков (английского, арабского, испанского, китайского, русского и французского). Кандидаты на должности устных переводчиков должны иметь навыки синхронного перевода на один из шести официальных языков и должны понимать на слух как минимум два других официальных языка.
Заинтересованным кандидатам предлагается обращаться по адресу:
United Nations
Language Examinations
Operational Services Division
Office of Human Resources Management
Room S-24101
New York, NY 10017
Набор сотрудников на должности среднего и высокого уровня
Организация Объединенных Наций придерживается принципа, согласно которому все вакантные должности, за исключением вакантных должностей начального уровня, заполняются путем объявления конкурса. При заполнении этих должностей особое внимание уделяется географии набора в целях обеспечения максимально справедливой представленности государств-членов. Претендовать на эти должности могут кандидаты, имеющие степень не ниже магистра и соответствующий опыт работы по специальности. Как правило, стаж работы должен составлять не менее шести лет. Информацию об имеющихся вакансиях можно получить в Центральных учреждениях, информационных центрах Организации Объединенных Наций по всему миру и штаб-квартирах других организаций системы Организации Объединенных Наций (ПРООН, УВКБ, ЮНИСЕФ и т.д.). Такую информацию можно получить также в министерствах иностранных дел соответствующих государств-членов и в некоторых учебных заведениях и/или профессиональных организациях (например, университетах, женских ассоциациях и т.д.). Для выявления наиболее подходящих кандидатов Организация использует конкурсные методы, в частности методы оценки знаний и квалификации с привлечением соответствующих профильных структур. Секретариат ведет электронный реестр квалифицированных кандидатов на указанные должности.
Заинтересованным кандидатам предлагается обращаться по адресу:
United Nations
Staffing Support Section
Operational Services Division
Office of Human Resources Management
Room S-2475
New York, NY 10017
Набор персонала для миротворческих миссий
Одной из главных задач Организации Объединенных Наций является поддержание международного мира и безопасности, в связи с чем она осуществляет в различных районах мира ряд операций, известных как миротворческие операции Организации Объединенных Наций. Помимо знаменитых «голубых касок», под которыми понимаются военнослужащие, предоставляемые Организации Объединенных Наций непосредственно государствами-членами, в этих операциях задействован также гражданский персонал, выполняющий широкий круг задач — от контроля за соблюдением прав человека до управления людскими и материальными ресурсами.
Миротворческие операции открывают широкие возможности для специалистов в различных областях.
Как правило, для миротворческих миссий требуются специалисты в таких областях, как политика, право, права человека, проведение выборов, гуманитарная помощь, общественная информация, общее административно-управленческое обслуживание, закупки, материально-техническое обеспечение, гражданское строительство и электронная обработка данных.
Требования к квалификации
Нам нужны специалисты с опытом работы в одной из вышеуказанных областей.
Минимальными требованиями к кандидатам на работу в миссиях являются наличие ученой степени не ниже магистра, четырехлетний стаж работы по специальности и свободное владение английским и/или французским языками. Владение другими языками, такими, как арабский, испанский, португальский или русский, а также опыт работы в развивающихся странах дают кандидатам серьезные преимущества.
Кандидаты должны обладать отличным здоровьем и быть готовы работать в сложных и подчас опасных условиях. Кроме того, они должны быть готовы прибыть в распоряжение Организации в короткие сроки. Следует отметить, что в большинство миссий сотрудникам не разрешается брать семьи. В качестве вознаграждения сотрудникам выплачиваются оклады и соответствующие суточные, предназначенные для покрытия текущих расходов во время нахождения в миссии.
Управление людских ресурсов Организации Объединенных Наций ведет электронный реестр кандидатов на работу в миротворческих миссиях. Заинтересованные кандидаты могут получить форму заявления или направить свою биографическую справку по следующему адресу:
United Nations Personnel Management and Support Service
Field Administration and Logistics Division
Department of Peacekeeping Operations
Room S-2280
New York, NY 10017
Персонал по проектам
Программы технического сотрудничества Организации Объединенных Наций осуществляются Организацией Объединенных Наций и специализированными учреждениями в сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций. Просьбы развивающихся стран об оказании технической помощи препровождаются участвующим организациям с учетом их основной специализации.
Секретариат Организации Объединенных Наций занимается вопросами социально-экономического развития, народонаселения, населенных пунктов, статистики, природных ресурсов, транспорта, государственного управления, торговли и развития окружающей среды и другими техническими вопросами. Как правило, государства просят о предоставлении старших консультантов. От экспертов требуются высокая профессиональная квалификация и большой опыт работы по специальности.
Заинтересованным кандидатам предлагается обращаться по адресу:
United Nations
Project Personnel Management
and Training Service
Room DC1-1418
New York, NY 10017, USA