Добро пожаловать в ООН. Это ваш мир!

ООН и устойчивое развитие

Вопросы и ответы:
Партнерства в целях устойчивого развития

 

Что такое «партнерства в целях устойчивого развития»?

Они являются добровольными многосторонними механизмами, которые способствуют выполнению межправительственных обязательств, закрепленных в Повестке дня на XXI век, Программе действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на ХХI век и Йоханнесбургском плане выполнения решений. Их формирование стало важным дополнительным результатом Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию (ВВУР).

Как я могу зарегистрировать свое партнерство?

Партнерства, заинтересованные в сотрудничестве с Комиссией по устойчивому развитию и в участии в последующей деятельности по результатам Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, могут зарегистрировать свои инициативы путем заполнения формы регистрации партнерств. Содержащиеся в форме вопросы самым непосредственным образом связаны с критериями и руководящими указаниями касательно партнерств в целях устойчивого развития, согласованными в рамках 11-й сессии Комиссии по устойчивому развитию. Регистрация является постоянным процессом и не предусматривает ограничений по времени.

Существуют ли критерии для партнерств в целях устойчивого развития?

В ходе 11-й сессии Комиссии по устойчивому развитию в мае 2003 года правительства согласились с тем, что партнерства в контексте процесса подготовки и проведения Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и действий по выполнению ее решений должны формироваться и осуществляться в соответствии с набором согласованных критериев и руководящих указаний с учетом предварительной работы, проделанной в целях развития партнерских отношений в процессе подготовки к Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, включая разработанные в Бали Руководящие принципы и резолюцию A/RES/56/76 Генеральной Ассамблеи.

Какие преимущества дает регистрация партнерства?

Регистрация дает целый ряд преимуществ. Подробную информацию о зарегистрированных партнерствах можно получить в базе данных о партнерствах Комиссии по устойчивому развитию. Предоставляемая зарегистрированными партнерствами информация лежит в основе составляемых Секретариатом Комиссии по устойчивому развитию на регулярной основе кратких отчетов. Зарегистрированные партнерства могут представлять информацию о себе на ярмарках партнерств Комиссии по устойчивому развитию и других мероприятиях, связанных с деятельностью партнерств. Такого рода обмен информацией позволяет повысить уровень осведомленности и может способствовать процессу развития путем появления новых партнеров и источников финансирования или тиражирования успешных проектов.

Что такое «ярмарка партнерств Комиссии по устойчивому развитию»?

Ярмарка партнерств в рамках Комиссии по устойчивому развитию (КУР) открывает возможности для партнерств в поддержку устойчивого развития по формированию сетей, поиску новых партнеров, обеспечению синергии между партнерствами отношений и изучению опыта друг друга. Ярмарка партнерств является одним и элементов официальной программы сессии Комиссии по устойчивому развитию.

Что такое «вклад партнерств в добавленную стоимость»?

Партнерские отношения позволяют всем заинтересованным сторонам вносить конкретный вклад в усилия по осуществлению целей и обязательств в области устойчивого развития, предусмотренных международными соглашениями. Они могут способствовать повышению эффективности осуществления за счет вовлечения в работу тех заинтересованных лиц, деятельность которых непосредственным образом оказывает влияние на обеспечение устойчивого развития. Необходимость активного вовлечения этих действующих лиц в работу по выполнению решений становится все более актуальной с учетом изменений, вызванных глобализацией, что превращает партнерства в эффективный инструмент обеспечения устойчивого развития в условиях глобализации мира.

Может ли моя организация присоединиться к существующему партнерству?

Большинство партнерств открыто для взаимодействия со всеми заинтересованными участниками, чьи цели и деятельность соответствуют миссии и целям партнерства. Если вы проявляете интерес к участию в конкретном партнерстве, пожалуйста, направьте запрос по электронной почте в группу по партнерствам по адресу Группа по партнерствам для получения помощи в установлении контактов с координатором соответствующего партнерства.

Каким образом зарегистрированные партнерства могут обновить предоставленную о них информацию?

Основные средства связи зарегистрированных партнерств обеспечивают возможность веб-доступа к их собственным базам данных и позволяют напрямую редактировать и обновлять информацию об их партнерствах. В том случае, если вы выступаете в качестве основного контактного лица со стороны зарегистрированного партнерства, заинтересованного в обновлении информации о себе, и не располагаете необходимым именем пользователя и паролем, то вы можете обратиться за помощью в группу по партнерствам:

Partnerships Team
CSD Secretariat
2 UN Plaza, DC2-2220
New York, NY 10017
Факс: +1 (212) 963 4260
Электронная почта

Имеются ли какие-либо решения ООН в отношении партнерств в целях устойчивого развития?

В ходе сессии КУР-11 правительства согласились с тем, что партнерские отношения в контексте процесса подготовки и проведения Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и действий по выполнению ее решений должны расширяться и осуществляться в соответствии с определенными критериями и руководящими указаниями; с учетом результатов предварительной работы, проведенной для поддержки партнерства в ходе подготовки к Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, включая разработанные в Бали руководящие принципы и резолюцию A/RES/56/76 Генеральной Ассамблеи.

Правительства также согласились с тем, что процесс регистрации партнерств должен носить добровольный характер и основываться на представляемых в Комиссию докладах с учетом упомянутых выше критериев и руководящих указаний. Основное внимание в представляемых партнерствами докладах должно быть уделено их вкладу в достижение целей, задач и планов, закрепленных в Повестке дня на XXI век, Программе действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век и Йоханнесбургском плане выполнения решений. Партнерства должны на регулярной основе представлять доклады о своей деятельности желательно, по крайней мере, на двухгодичной основе. В декабре 2003 года Генеральная Ассамблея в своей резолюции 58/129 напомнила о том, что Комиссия по устойчивому развитию выполняет функции координатора деятельности партнерств, которые способствуют устойчивому развитию, и подтвердила критерии и руководящие указания, принятые на одиннадцатой сессии Комиссии и подтвержденные Экономическим и Социальным Советом (решение 2003/289) в ходе его основной сессии в июле 2003 года. Для получения полного текста этих документов ООН щелкните мышью здесь.

Каким образом партнерства связаны с деятельностью и обязательствами правительств?

Действиям правительств не существует альтернативы. Партнерства имеют своей целью дополнение и расширение масштабов деятельности и обязательств правительств.

Правительственные обязательства являются основой предпринимаемых на национальном, региональном и глобальном уровнях усилий по обеспечению устойчивого развития. Подтверждением этого факта является Повестка дня на XXI век. Однако для достижения целей в области устойчивого развития необходимо расширять и повышать роль всех сторон, заинтересованных в их осуществлении.

Каким образом осуществляется управление или руководство партнерствами?

Партнерства управляются партнерскими организациями с использование целого ряда согласованных на взаимной основе механизмов. В соответствии с предложенными КУР-11 руководящими принципами партнерства должны формироваться и реализовываться на транспарентной основе, предполагающей соответствующую отчетность. Процедуры принятия решений в рамках партнерств могут варьироваться в диапазоне от формального голосования до достижения неофициального консенсуса.

Осуществляется ли мониторинг или анализ деятельности партнерств?

Партнерства являются самостоятельными организациями, располагающими своими собственными механизмами отчетности. Тем не менее правительства на сессии КУР-11 приняли решение о том, что партнерства, выбранные для регистрации с целью участия в работе Комиссии по устойчивому развитию, должны предоставлять транспарентную, совместную и достоверную информацию и отчетные данные.

Партнерства в представляемых докладах должны уделять основное внимание своему вкладу в осуществление целей, задач и планов, закрепленных в Повестке дня на XXI век, Программе действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на ХХI век и Йоханнесбургском плане выполнения решений. В соответствии с критериями и руководящими указаниями зарегистрированные партнерства должны на регулярной основе представлять доклады о своей деятельности желательно, по крайней мере, на двухгодичной основе. Всю новую информацию, полученную от партнерств, можно найти в базе данных по партнерствам.

Существуют ли конкретные тематические области деятельности партнерств?

Нет, партнерства могут иметь отношение к любой теме или области, связанной с обеспечением устойчивого развития. Партнерства должны способствовать достижению целей, задач и планов, закрепленных в Повестке дня на XXI век, Программе действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на ХХI век и Йоханнесбургском плане выполнения решений.

Что такое Римский форум по партнерствам?

Первый Международный форум по партнерствам в целях устойчивого развития, известный также как Римский форум, был проведен в Риме, Италия, с 4 по 6 марта 2004 года. Встреча была организована итальянским Министерством охраны окружающей среды и территорий в сотрудничестве с Департаментом ООН по экономическим и социальным вопросам (ДЭСВ ООН). Цель форума заключалась в повышении роли партнерств для достижения целей и задач по обеспечению устойчивого развития.

Итоговый документ Форума (E/CN.17/2004/15) был представлен в ходе 12-й сессии Комиссии по устойчивому развитию (КУР-12).

Дополнительную информацию можно получить, посетив веб-сайт Форума.

Что такое Марракешский форум по партнерствам?

Второй Международный форум по партнерству в целях устойчивого развития, известный также как Марракешский форум, был проведен в Марракеше, Марокко, с 21 по 23 марта 2005 года под высоким патронажем Его Величества короля Мохаммеда VI. Проведение Форума было организовано марокканским Министерством обустройства территории, водоснабжения и охраны окружающей среды в сотрудничестве с Департаментом по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций (ДЭСВ ООН) и другими партнерами. Цель этого совещания состояла в содействии обеспечению устойчивого развития путем укрепления и поощрения механизмов партнерства в области использования водных и энергетических ресурсов. В частности, особое внимание в рамках Форума было уделено вопросам, связанным с процессом развития партнерских отношений.

Итоговый документ Форума (E/CN.17/2005/7) был представлен в ходе 13-й сессии Комиссии по устойчивому развитию (КУР-13).