Комиссия ревизоров
Организации Объединенных Наций

(Приняты на 49-й очередной сессии Комиссии 30 июня — 1 июля 2005 года)
(Изменены на 35-й специальной сессии Комиссии 7 декабря 2005 года)
(Изменены на 37-й специальной сессии Комиссии 5 декабря 2007 года)
(Изменены на 40-й специальной сессии Комиссии 7 декабря 2010 года)
(Изменены на 42-й специальной сессии Комиссии 11 декабря 2012 года)
(Изменены на 67-й очередной сессии 23–24 июля 2013 года)
(Изменены на 72-й очередной сессии 24–25 июля 2018 года)

1. Правила процедуры Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций (далее именуемой «Комиссией») дополняют Статью VII Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций и приложение к ним, в которых определяются полномочия, регулирующие ревизию отчетности Организации Объединенных Наций и ее фондов и программ.

2. Кроме того, Генеральная Ассамблея в своей резолюции A/RES/66/232 B одобрила основополагающую роль Комиссии в качестве независимых внешних ревизоров Организации Объединенных Наций и ее фондов и программ в деле содействия повышению степени подотчетности, транспарентности, управления и рентабельности благодаря проведению проверок результативности работы.

3. Комиссия созывается ежегодно, как правило, в июне или июле, в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в даты, согласованные Комиссией.

4. Комиссия может быть созвана в такие другие сроки и в таком другом месте, которые могут быть необходимы для надлежащего выполнения ею своих обязанностей, или же по просьбе члена Комиссии и по согласованию с Комиссией.

5. Два члена составляют кворум, но член Комиссии не является связанным каким-либо решением, принятым в его/ее отсутствие, если он/она не получили в разумный срок уведомления о дате проведения заседания и рассматриваемых на нем вопросах. Член Комиссии, не имеющий возможности присутствовать на ее заседании, может изложить свое мнение по рассматриваемым вопросам в письменном виде или через своего представителя, или же по телефону или в формате видеоконференции. Этот член может также обратиться с просьбой изложить свое мнение на одном из последующих заседаний.

6. В отсутствие какого-либо члена на заседании Комиссии его/ее представляет назначенное должностное лицо, не являющееся его/ее директором по вопросам внешних ревизий, и это представительство учитывается при определении наличия кворума. Сообщение о таком назначении направляется в письменном виде исполнительному секретарю Комиссии. Такое назначение наделяет назначенное должностное лицо всеми правами и обязанностями члена, сделавшего назначение, за исключением тех прав и обязанностей, которые он/она может конкретно оставить за собой.

7. Председательство в Комиссии и Комитете по ревизионным операциям основывается на принципе совместного выполнения обязанностей Председателя путем ротации каждые два года.

8. Функции Председателя 1 января каждого второго года принимает на себя член Комиссии, следующий по старшинству за членом, чьи полномочия Председателя заканчиваются 31 декабря предшествующего года.

9. Если член, назначенный Председателем согласно положениям пункта 8 выше, принимает решение не исполнять обязанности председателя, один из двух других членов, в порядке старшинства, принимает на себя функции Председателя на весь период или на оставшуюся часть периода, указанного в пункте 8 выше, в зависимости от обстоятельств.

10. Если пост председателя становится вакантным вследствие прекращения членства Председателя в Комиссии или Комитете по ревизионным операциям, его/ее преемник принимает на себя функции Председателя на весь период или на оставшуюся часть периода, указанного в пункте 8 выше, в зависимости от обстоятельств.

11. Если Председатель по какой-либо причине временно не может исполнять свои обязанности, функции Председателя на весь период нетрудоспособности Председателя принимает на себя член, имеющий наибольший стаж работы в Комиссии.

12. Председатель:

a) созывает сессии согласно положениям пунктов 3 и 4 выше;

b) составляет, при содействии исполнительного секретаря и по рекомендации Комитета по ревизионным операциям, предварительную повестку дня заседаний;

c) проводит заседания сессии;

d) голосует только в качестве члена; и

e) направляет от имени Комиссии всю необходимую корреспонденцию.

13. Члены Комиссии, члены Комитета по ревизионным операциям и ревизоры независимы в своей деятельности от руководства Организации Объединенных Наций и ее фондов и программ. Они не должны запрашивать или получать указания от какого бы то ни было государства-члена. Каждый член Комиссии обеспечивает, чтобы такая независимость его/ее ревизоров была очевидной, чтобы они стремились сохранять объективность в вопросах ревизии, не имели личной заинтересованности и не подвергались никакому давлению извне, а также основывали свои заключения исключительно на материалах ревизии, полученных в соответствии с международными стандартами ревизии, а также другими соответствующими нормами.

14. Должности члена Комиссии, директора по вопросам внешней ревизии или ревизора Комиссии не совместимы с какой-либо иной службой, обязанностями, полномочиями или участием в работе любого органа Организации Объединенных Наций, ее фондов и программ и других структур, проверяемых Комиссией. В частности, сотрудники Организации Объединенных Наций не принимают участия в принятии решений, связанных с содержанием служебных записок с замечаниями ревизоров, направляемых руководству писем и докладов.

15. Каждый член Комиссии должен удостовериться в том, что поведение его/ее ревизоров соответствует международным стандартам ревизии, кодексу этических норм и принципов МОВРУ, кодексу этических норм МФБ и другим повсеместно принятым профессиональным нормам.

16. Член Комиссии, директор по вопросам внешней ревизии или ревизор должны сообщать Комиссии о любых тесных взаимоотношениях с Организацией Объединенных Наций, ее фондами и программами и другими проверяемыми им/ею подразделениями, их директорами, должностными лицами или служащими.

17. Член Комиссии, директор по вопросам внешней ревизии или ревизор должны воздерживаться от изложения своего личного мнения третьим сторонам по тем вопросам, которые должны рассматриваться или рассматриваются Комитетом по ревизионным операциям или Комиссией.

18. Директор по вопросам внешних ревизий или ревизор в своем официальном качестве не должны встречаться с представителями государств-членов и другими третьими сторонами по вопросам, относящимся к работе Комиссии или связанным с нею прямым или косвенным образом, не поставив в известность Комитет по ревизионным операциям и не получив его согласия на изложение какой-либо конкретной позиции.

19. Материалы обсуждений и протоколы Комиссии и Комитета по ревизионным операциям являются конфиденциальными.

20. Комитет по ревизионным операциям раз в год представляет Комиссии отчет о выполнении настоящего раздела о независимости и этических вопросах.

21. Председатель представляет Комиссию, а директор представляет Комитет по ревизионным операциям, но, если по какой-либо причине он/она не может выполнять функции представителя на какой-либо конференции или заседании, один из двух других членов, в порядке старшинства, выполняет эти функции. Это правило не должно толковаться как ограничение права любого члена присутствовать на любой такой конференции или заседании. Председатель и исполнительный секретарь обязаны уведомлять всех членов Комиссии и Комитета по ревизионным операциям о любых таких конференциях или заседаниях.

22. Комиссия не является связанной каким-либо выражением личного мнения или добровольным обязательством своего члена, ее представляющего.

23. На заседаниях Пятого комитета Генеральной Ассамблеи или на аналогичных заседаниях руководящих органов или их вспомогательных органов Комиссию или Комитет по ревизионным операциям обычно представляет Председатель. Председателю Комиссии при ответах на вопросы существа оказывает помощь Председатель Комитета по ревизионным операциям и/или директор по вопросам внешних ревизий, представляющий ведущего ревизора. Если Председатель Комиссии и другие члены Комиссии не могут присутствовать на заседании, Комиссию представляет Председатель Комитета по ревизионным операциям и/или директор по вопросам внешних ревизий, представляющий ведущего ревизора.

24. Во всех случаях представительства Комиссии в каком-либо комитете или другом органе в обязанности представителя входит незамедлительное составление письменного отчета для любого из неприсутствовавших членов.

25. Председатель и исполнительный секретарь безотлагательно направляют каждому члену Комиссии и Комитета по ревизионным операциям копии или резюме всех отправленных или полученных ими важных сообщений.

26. Комиссия постоянно проводит оценку того, требует ли эволюция деятельности учреждений системы Организации Объединенных Наций внесения изменений в распределение ревизионных заданий и процедуры их выполнения. В случае принципиального изменения сферы деятельности или структуры процедуры ревизии рассматриваются и, при необходимости, обновляются по рекомендации Комитета по ревизионным операциям.

27. Ежегодно или по мере необходимости Комиссия по рекомендации Комитета по ревизионным операциям принимает решение о том, кто будет проводить каждую ревизию. Затем это распределение заданий в соответствии с положением 7.8 Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций направляется на согласование Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам (ККАБВ) или соответствующему органу, если данный вопрос к ККАБВ не относится.

28. В ходе проведения ревизии, порученной Комиссией какому-либо члену, никакие обязательства, рекомендации или указания, адресованные администрации любой организации, проверяемой Комиссией, не должны рассматриваться как данные Комиссией, если они не включены в направляемое руководству письмо, надлежащим образом рассмотренное Комитетом по ревизионным операциям, или в доклад Комиссии Генеральной Ассамблее или другому соответствующему органу.

29. В случае если в проведении ревизии участвуют лишь два члена и между ними возникают разногласия, обстоятельства и соответствующие точки зрения по спорному вопросу совместно доводятся ими до сведения третьего члена. Пока этот член не сообщит своего мнения, дальнейшие действия не предпринимаются.

30. Комитет по ревизионным операциям состоит из трех директоров по вопросам внешних ревизий и исполнительного секретаря, являющегося членом ex officio.

31. Комитет по ревизионным операциям приходит к согласию путем консенсуса или принимает решения большинством в два из трех голосов директоров по вопросам внешних ревизий. Исполнительный секретарь в голосовании не участвует.

32. Директор по вопросам внешних ревизий, ответственный за ревизию, распространяет среди других членов Комитета по ревизионным операциям все проекты направляемых руководству писем или докладов. Если в течение пяти рабочих дней не представлено никаких письменных замечаний, проект по умолчанию утверждается. Директор по вопросам внешних ревизий может обратиться с просьбой об отсрочке или о проведении заседания Комитета по ревизионным операциям для дальнейшего изучения проекта. Директора по вопросам внешних ревизий должны распространять проекты направляемых руководству писем в соответствующие сроки, чтобы предоставить другим директорам разумную возможность надлежащим образом рассмотреть эти проекты в течение пяти рабочих дней.

33. Каждый проект доклада Комиссии рассматривается по меньшей мере на одной официальной сессии Комитета по ревизионным операциям.

34. Член Комиссии может в исключительных случаях назначать в письменном виде временного представителя в Комитете по ревизионным операциям, если данный директор по вопросам внешних ревизий не может принять участие в заседании по не зависящим от него/нее причинам. Временный представитель имеет те же полномочия, что и директор по вопросам внешних ревизий, которого он/она представляет. Члены Комитета по ревизионным операциям индивидуально, а Комитет по ревизионным операция коллективно должны планировать свою работу таким образом, чтобы свести к минимуму необходимость в таких временных назначениях.

35. Каждый член Комиссии должен удостовериться, что ревизоры обладают глубокими знаниями и опытом в области проведения ревизий и проверок операций в государственном секторе в соответствии с международными стандартами ревизии и порученными им задачами и в достаточной мере владеют по меньшей мере одним из официальных рабочих языков Организации Объединенных Наций. Для работы в таком качестве каждый ревизор должен иметь профессию и квалификацию, необходимые в его/ее стране для выполнения задачи проведения внешней ревизии в государственном или частном секторе в соответствии с вышеупомянутыми стандартами.

36. Каждый член Комиссии определяет рамки и методы ревизии и ресурсы, необходимые для ее проведения, в соответствии с планом работы и бюджетом Комиссии и международными стандартами ревизии. Цель должна заключаться в том, чтобы обеспечить должные гарантии наиболее эффективного выполнения мандата Комиссии.

37. Комиссия принимает решения о том, удовлетворять или не удовлетворять просьбы руководящих органов, Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и администрации о выполнении предстоящей конкретной или дополнительной ревизионной работы. Факторы, которые следует принимать во внимание, включают: компетенцию Комиссии выполнить задание; независимость; и возможный конфликт интересов.

38. Члены Комиссии не оказывают не связанных с ревизией услуг Организации Объединенных Наций и ее фондам и программам.

39. Комиссия определяет оплату своих услуг на основе возмещения расходов. Оплата за выполнение каждого задания подсчитываются следующим образом: ожидаемые расходы времени работы ревизоров в человеко-неделях, умноженные на соответствующие ставки оплаты услуг данного члена Комиссии; расходы на оплату авиабилетов; выплата суточных по ставкам международной гражданской службы и процентная доля накладных расходов, определяемая Комиссией для покрытия издержек, связанных с работой директоров и их заместителей на основе полной занятости, а также с административной поддержкой.

40. Членам Комиссии выделяются ежеквартальные авансы. Каждый член Комиссии обязан представить исполнительному секретарю отчет о расходовании выделенных ежеквартальных авансов. Комиссия решает вопрос о распределении оплаты ее услуг между ее членами.

41. Помимо направляемых руководству писем директоров по вопросам внешних ревизий, которые содержат выводы ревизоров и адресованы Генеральному секретарю или соответствующим административным руководителям, Комиссия согласно финансовым положениям 7.11 и 7.12 готовит и препровождает отдельные доклады Генеральной Ассамблее, через Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам, или другим соответствующим руководящим органам.

42. Доклады Комиссии Генеральной Ассамблее готовятся Комитетом по ревизионным операциям в виде проекта для рассмотрения и утверждения Комиссией на ее сессиях перед представлением Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам. Доклады Комиссии другим органам также готовятся Комитетом по ревизионным операциям в виде проекта для рассмотрения и утверждения Комиссией на ее сессиях.

43. Все директора по вопросам внешних ревизий обязаны обеспечивать высокое качество представляемых Комитету по ревизионным операциям проектов направляемых руководству писем и проектов докладов и их соответствие тем же стандартам, которые распространяются на заключительные документы по итогам ревизии, передаваемые после их принятия проверяемым организациям.

44. После утверждения докладов Комиссией исполнительный секретарь распространяет экземпляры докладов среди соответствующих должностных лиц и комитетов или органов Организации Объединенных Наций и ее фондов и программ.

45. Доклады Комиссии составляются на английском языке. Они переводятся на другие официальные языки Организации Объединенных Наций согласно процедурам Организации Объединенных Наций.

46. За исключением случаев единодушного согласия проект документа, который должен быть подписан Комиссией, не рассматривается до тех пор, пока в распоряжении членов Комиссии не будет пяти рабочих дней для его изучения. После подписания доклада членами Комиссии в текст без согласия Комиссии не могут вноситься изменения, за исключением исправления типографских или других очевидных ошибок.

47. Председатель Комиссии и член, являющийся ведущим ревизором, указываются в этом качестве на страницах, подписываемых членами Комиссии.

48. Если заключение по результатам ревизии или доклад Комиссии подписываются менее чем тремя членами, к нему прилагается письменное свидетельство другого или других членов Комиссии в отношении того, что соответствующая программа ревизии была реализована и что все особые указания, данные Комиссией, были выполнены.

49. Если какой-либо член Комиссии не согласен с каким-либо решением или выводом большинства, ему/ей следует:

a) потребовать, чтобы факт и причины его/ее несогласия были официально отражены в отчетах Комиссии; или

b) отметить в докладе, с указанием или без указания причин, тот факт, что его/ее заключение в отношении данного конкретного вопроса следует считать вынесенным с оговорками.

50. Независимо от того, как член Комиссии предпочел отразить свое несогласие, при возникновении любых вопросов в этой связи другие члены должны вести себя так, чтобы все мнения были добросовестно представлены.

51. Каждый член Комиссии отвечает за обеспечение того, чтобы порученные им ревизии: отвечали международным стандартам ревизии и другим применимым нормам, проводились экономичным, эффективным и действенным образом, соответствовали всем применимым профессиональным и этическим нормам и проводились в рамках их внутренних программ и систем обеспечения качества.

52. Исполнительный секретарь руководит работой секретариата Комиссии.

53. При наборе исполнительного секретаря Председатель Комиссии доводит до сведения администрации мнения Комиссии в отношении должностных обязанностей и их описания для целей объявления должности и просит предоставить Комиссии возможность высказаться по поводу пригодности кандидатов на эту должность, включенных в короткий список.

54. Что касается проведения ревизий, то исполнительный секретарь консультирует Комиссию и Комитет по ревизионным операциям по вопросам разработки и реализации политики и процедур ревизии, по административным вопросам и финансовой практике и процедурам в Организации Объединенных Наций, по предыдущим обсуждениям и решениям Комиссии и Комитета по ревизионным операциям и по работе Управления служб внутреннего надзора (УСВН) и других служб внутренней ревизии.

55. Исполнительный секретарь составляет для членов Комиссии периодические информационные доклады об изменениях в составе высшего руководства, решениях по вопросам политики и процедур, связанных с ревизиями, и о других решениях, принятых администрацией и директивными органами. Он/она поддерживают тесную связь с секретариатами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, Пятого комитета, Объединенной инспекционной группы и УСВН, с тем чтобы определить объем работы (если таковая проводится) по вопросам и сферам, интересующим Комиссию, содействует составлению расписания заседаний и выполняет по просьбе членов Комиссии и Комитета по ревизионным операциям поручения, входящие в его/ее круг ведения.

56. Что касается заседаний Комиссии и Комитета по ревизионным операциям, то исполнительный секретарь:

a) планирует и организует работу заседаний и оказывает содействие в проведении сессии, включая подготовку повестки дня и соответствующих документов для обсуждения, и привлекает внимание Председателя и членов Комиссии к политическим решениям, обсуждениям и т. д., которые являются результатом работы межправительственных директивных органов и могут иметь отношение к работе Комиссии и Группы внешних ревизоров Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений и Международного агентства по атомной энергии;

b) оказывает помощь в передаче запросов в отделения Организации Объединенных Наций, в официальном редактировании докладов и служебных записок Комиссии и в рассылке вопросов Комиссии среди отделений Организации Объединенных Наций и получении ответов от них;

c) по мере необходимости поддерживает контакты с участниками заседаний Комиссии и Группы и координирует их присутствие;

d) не принимает участия в принятии Комиссией и Комитетом по ревизионным операциям решений, связанных с содержанием проектов направляемых руководству писем и докладов.

57. Исполнительный секретарь принимает соответствующие меры для обеспечения полной конфиденциальности дискуссий и протоколов Комиссии и Комитета по ревизионным операциям, знакомиться с которыми могут лишь их члены и назначенные ими ревизоры.

58. Что касается административных обязанностей, то исполнительный секретарь:

a) оказывает поддержку Председателю Комиссии и Комитета по ревизионным операциям;

b) организует хранение направляемых руководству писем и докладов Комиссии;

c) обеспечивает всеобъемлющую и текущую постоянную регистрацию документации для заседающих органов, относящейся к работе очередных и специальных сессий Комитета и Группы;

d) кроме того, постоянные файлы, которые обновляются исполнительным секретарем, должны содержать основополагающие резолюции о создании подразделений, на основе которых проводится ревизия, конкретные резолюции руководящих комитетов, конкретные соглашения между ревизором и подразделениями и соответствующие финансовые положения и правила. Ведущие ревизоры должны добавлять важную корреспонденцию между ревизорами и клиентами и выводы и решения ревизоров по политическим вопросам, которые могут иметь отношение к будущим ревизиям. Другие же документы, доступные в настоящее время в Интернете или интранете Организации Объединенных Наций, хранить в постоянных файлах нет необходимости. Все документы, представляемые ведущими ревизорами, должны быть в бумажном и электронном виде.

e) готовит предложения секретариата по бюджету по программам на двухгодичный период и расходам Комиссии на проведение ревизий для представления Комитету по ревизионным операциям и Комиссии;

f) контролирует расходы и удостоверяет счета как относящиеся к секретариату Комиссии;

g) обеспечивает управление и руководство работой сотрудников секретариата Комиссии и обеспечивает эффективное и своевременное выполнение его программы работы.

59. Все отчеты Комиссии, не включаемые в официальные документы Организации Объединенных Наций, например, протоколы сессий Комиссии, правила процедуры и тому подобное, являются частью постоянной конфиденциальной документации Комиссии, за хранение которой отвечает секретариат Комиссии. Корреспонденция общего характера и служебные записки, официально подготовленные членами Комиссии и Комитета по ревизионным операциям, подлежат уничтожению по истечении четырех лет. Они не подлежат передаче внешним сторонам, если на это не получено согласия Комиссии или Комитета по ревизионным операциям.

60. Доклады и рабочие материалы ревизии любого характера, относящиеся к ревизии или деятельности Комиссии, являются собственностью Комиссии и должны храниться в таких местах и таким образом, как это решит Комиссия. До принятия соответствующей инстанцией окончательного решения относительно доклада Комиссии каждое лицо, подписавшее доклад Комиссии или его/ее преемник, имеют право доступа ко всем материалам и документам, в том числе в электронном виде, которые относятся к этому докладу, несмотря на то, что он/она могут более не являться членами Комиссии, или, после аналогичного периода, к докладам, представленным другим руководящим органам или сторонам. Если рабочие материалы бывшего члена Комиссии запрашиваются одним из ее нынешних членов, то по просьбе исполнительного секретаря бывший член обязан предоставить доступ к этим материалам.

61. Направляемые руководству письма и доклады, ответы и соответствующие документы размещаются секретариатом Комиссии на общем дисководе секретариата Комиссии для использования ее группами ревизоров. Исполнительный секретарь отвечает за обеспечение его конфиденциальности на том уровне, который определяется Комиссией или Комитетом по ревизионным операциям.

62. Рабочие материалы ревизии, такие как таблицы, данные анализа, служебные записки и т. д., которые составляются ревизорами в ходе проверки счетов и отчетов и на основе которых готовятся доклады по проверке финансовых ведомостей организаций, подлежат уничтожению по истечении четырех лет после принятия Генеральной Ассамблеей соответствующих финансовых ведомостей и доклада по ним Комиссии ревизоров или по истечении аналогичного периода в случае докладов, представленных другим органам, если Комиссия или Комитет по ревизионным операциям не принимают решения о более длительном сроке их хранения. Ведущий ревизор хранит рабочие материалы ревизии, и их уничтожение должно осуществляться, как минимум, в соответствии с правилами и процедурами Комиссии, изложенными в пункте 59.

63. Доступ к рабочим материалам для третьих сторон, таких как судебные или парламентские структуры государств-членов, органы проверки, расследования или внутренней ревизии Организации Объединенных Наций, определяется Комиссией исходя из позиции Группы внешних ревизоров по этому вопросу и собственных процедур Комиссии.

64. Член Комиссии может обратиться к Председателю с просьбой о выпуске, в случае необходимости, пресс-релиза.

65. По получении просьбы о выпуске пресс-релиза Председатель консультируется с другими членами Комиссии в отношении необходимости в таком релизе. Согласие достигается путем консенсуса среди членов Комиссии, в том числе относительно предлагаемого текста пресс-релиза и процедуры его выпуска. Пресс-релиз выпускается от имени Председателя Комиссии.

66. Все запросы от средств массовой информации направляются исполнительному секретарю, который обеспечивает, чтобы такие запросы представлялись в письменном виде. Он/она предлагают текст ответа Председателю Комитета по ревизионным операциям, который после консультаций с другими директорами по вопросам внешней ревизии утверждает его в письменном виде.

67. Содержание докладов по результатам ревизии средствам массовой информации не разглашается, если эти доклады не были подписаны членами Комиссии и не были переданы соответствующим руководящим органам и обсуждены ими.

68. Исполнительный секретарь ведет архив всех запросов от средств массовой информации и своих ответов на них.

69. Контакты с Комиссией могут поддерживаться по почтовой, факсимильной или электронной связи.

70. В случае передачи ревизионного задания (заданий) от одного члена Комиссии другому или его/ее преемнику составляется официальная запись о передаче, которая хранится как у передающего задание ревизора, так и у принимающего. Эта запись о передаче должна содержать подробное описание учебного практикума в канцелярии принимающего ревизию члена Комиссии для представления клиентов и их подразделений. Обычно должно предусматриваться полное раскрытие информации о клиентах, которая будет передана как самими клиентами, так и уходящими ревизорами. Запись о передаче также должна содержать подробное введение в курс дела для конкретных административных руководителей и координаторов среди клиентов и описание конкретной деятельности, связанной с передачей дел между покидающими Комиссию и новыми ее членами. Эта запись должна также включать перечень передаваемых документов и ключевой информации, которая была сообщена устно.

71. Во время передачи дел в середине четного года от покидающего Комиссию члена вновь избранному первый получает 60 процентов своего годового вознаграждения за первые два квартала, а последний — 40 процентов.

72. Настоящие правила процедуры размещаются на веб-сайте Комиссии на обоих рабочих языках Организации Объединенных Наций.

73. Настоящие пересмотренные правила процедуры приняты Комиссией на ее шестьдесят седьмой очередной сессии 23–24 июля 2013 года.