.
[Image belonging to the U.N Mission in Haiti][Image belonging to the U.N Mission in Haiti] .MICIVIH, HISTOIRE ET STRUCTURE
.OBSERVATION ET VÉRIFICATION DES DROITS DE L'HOMME
.RENFORCEMENT DES INSTITUTIONS
.PROMOTION DES DROITS DE L'HOMME
.MICIVIH ET ÉLECTIONS
.PHOTOTHÈQUE

E n g l i s h
[Ligne]
 

SOMMAIRE

.

    PRÉSENTATION MICIVIH

  1. [Image belonging to the U.N Mission in Haiti][Space]Delmas, Haïti, juillet 1996: Portrait du directeur exécutif de la Mission Civile, l'Ambassadeur Colin Granderson, un diplomate de Trinidad et Tobago a dirigé la Mission Civile Internationale (MICIVIH) en Haïti depuis sa création en 1993.
  2. [Image belonging to the U.N Mission in Haiti][Space]Delmas, juillet 96: Une partie du personnel de la MICIVIH à son bureau central de Delmas 31, à Port-au- Prince.

    ARRIVÉE MICIVIH

  3. [Image belonging to the U.N Mission in Haiti][Space]Aéroport de Port-au-Prince, 14 février 1993: Colin Granderson et Michael Muller lors de l'arrivée du premier groupe d'observateurs de la MICIVIH. Des militaires haïtiens les attendaient.

    VÉRIFICATION DU RESPECT DES DROITS DE L'HOMME PENDANT LE COUP D'ÉTAT 91-94

  4. [Image belonging to the U.N Mission in Haiti][Space]Pétion-ville, août 1993: Lizbeth Cullity observe la tentative de militants politiques d'exprimer leur droit d'expression au cours de l'opération kole foto qui se traduit par poser des affiches. Antoine Izmery est vu ici en train de s'approcher des observateurs de la MICIVIH alors que des soldats haïtiens sèment la panique en tirant.

    ÉVACUATION MICIVIH

  5. [Image belonging to the U.N Mission in Haiti][Space]Octobre 1993: Évacuation de la MICIVIH pour cause d'insécurité à l'aéroport.
  6. [Image belonging to the U.N Mission in Haiti][Space]Tableau par Jean Louis -1994: Évacuation de la MICIVIH.

    UNITÉ MÉDICALE

  7. [Image belonging to the U.N Mission in Haiti][Space]Tableau par Jean Louis -1993: Observateurs enquêtant auprès d'une victime.
  8. [Image belonging to the U.N Mission in Haiti][Space]Affiche de la conférence Médecine et droits de l'homme qui a eu lieu le 25 Mai 96.
    Agrandissement de l'affiche

    SÉMINAIRES DE FORMATION DANS LE CADRE DE LA PROMOTION DES DROITS DE L'HOMME: La MICIVIH organise des séminaires pour les haïtiens de tous horizons afin de promouvoir le respect des droits de l'homme et comprendre le fonctionnement des institutions démocratiques.

  9. [Image belonging to the U.N Mission in Haiti][Space]Jacmel, juillet 1996: Les observateurs Marc André Dorel (debout) et Leah Werchick (assis) interviennent au cours d un séminaire pour des étudiants en droit à Jacmel.
  10. [Image belonging to the U.N Mission in Haiti][Space]Saint-Marc, juillet 1996 : La MICIVIH organise de nombreuses réunions entre les journalistes locaux et la Police Nationale d Haïti (PNH) dans les villes principales dans le but d'aider les deux parties à mieux se comprendre et respecter les droits de l'homme. Deux observateurs, Michael Tarr (droite) et Carlos Castillo (gauche) assistent à une de ces réunions dont le modérateur est Ives Marie Channel, le correspondant d'Inter Press Service (devant le tableau).

    PROMOTION DES RELATIONS ENTRE JUGES ET POLICIERS PAR LA MICIVIH:

  11. [Image belonging to the U.N Mission in Haiti][Space]Marigot, juillet 1996: La Mission Civile Internationale organise des réunions entre des policiers, des représentants du système judiciaire et pénitentiaire afin de promouvoir la coopération et la coordination entre eux. L'observatrice Tamara Thompson (droite) parle avec un policier à l'extérieur du poste de police de Marigot avant l'une de ces réunions.
  12. [Image belonging to the U.N Mission in Haiti][Space]Delmas, juillet 1996 : MICIVIH observe la POLICE NATIONALE D'HAÏTI(PNH) , en particulier la façon dont elle traite les détenus alors qu'ils sont dans l'attente de comparaître devant un juge. Hannah Taylor (gauche) et Claudia Mojica (centre) se renseignent auprès du chef de personnel à la station de police de Delmas à Port-au-Prince.
  13. [Image belonging to the U.N Mission in Haiti][Space]Pétionville, juillet 1996: MICIVIH écrit un rapport sur la Police gr‰ce aux informations recueillies sur le terrain. En juillet 1996, la MISSION a sorti un rapport de 56 pages sur la Police Nationale Haïtienne et les droits de l'homme au cours de ses premiers douze mois d'existence. Hannah Taylor (droite) et Claudia Mojica (Gauche) sont en train d'interviewer le commissaire de police de Pétionville.

    SUIVI DU SYSTéME JUDICIAIRE HAìTIEN PAR LA MICIVIH:

  14. [Image belonging to the U.N Mission in Haiti][Space]Aquin, juillet 1996: Les assises criminelles qui doivent se tenir deux fois par an dans plus d'une douzaine de villes sont un élément clé du système judiciaire haïtien et sont suivies de près par la mission. Chris Thomas (assise à droite) observant un avocat s'adressant à la cour pendant les assises d'Aquin, devant le juge (en premier plan, de profil).
  15. [Image belonging to the U.N Mission in Haiti][Space]Gonaïves, juillet 1996 : L'observatrice Cecily Lawrence-Silla (droite) au cours de son travail de collecte des informations. Elle rencontre un juge du tribunal de paix au sud des Gonaïves.

    VISITE DE MICIVIH DANS LES CENTRES DE DÉTENTION: Les observateurs de la Mission Civile Internationale en Haiti (MICIVIH) visitent régulièrement les prisons afin de vérifier le respect des droits des détenus et de faire des recommandations à l'Administration Pénitentiaire Nationale (APENA).

  16. [Image belonging to the U.N Mission in Haiti][Space]Aquin, juillet 1996: Enquête auprès d'un prisonnier par l'observateur Mohamed Djilane.
  17. [Image belonging to the U.N Mission in Haiti][Space]Prison de St-Marc, septembre 1995: L'observatrice Maria-Isabel Vargas (Volontaire des Nations Unies) (au milieu) sillonne le pays pour apprendre au personnel administratif de l'Administration Pénitentiaire Nationale (APENA) (gauche) à bien tenir les registres des prisonniers. Ë la prison de St-Marc, les observatrices Margaret Harris (à droite) et Piedad Roman-Espina de la base de St-Marc suivent de près son travail pour leurs visites régulières.
  18. [Image belonging to the U.N Mission in Haiti][Space]Jacmel, juillet 1996: L'observatrice Paula Hacopian (droite) parle avec les détenus d'une des cellules de la prison de Jacmel. Un agent pénitentiaire en uniforme est derrière.
  19. [Image belonging to the U.N Mission in Haiti][Space]Port-au-Prince, mai 1997: La vérification des conditions d'emprisonnement et du traitement des prisonniers dans les centres de détention haïtiens demeure un aspect fondamental du travail de la MICIVIH dans la question des droits de l'Homme. Des recommandations sont fréquemment adressées aux autorités haïtiennes, dans un effort d'améliorer les procédures pénales et les lenteurs du système judiciaire. Sur cette photo, une scène typique d'un centre de détention haïtien.
  20. [Image belonging to the U.N Mission in Haiti][Space] Cap-Haïtien, mai 1997: Des observateurs de la MICIVIH, basés dans la deuxième plus grande ville d'Haïti, effectuent des visites régulières à la prison locale o ils se renseignent au sujet des conditions de détention des prisonniers, de la bonne tenue des registres d'écrou et des dossiers individuels permettant ainsi de vérifier le respect des procédures judiciaires et pénales.
  21. [Image belonging to the U.N Mission in Haiti][Space]Port-au-Prince, mai 1997: Une juriste de la MICIVIH visite la section des femmes, à la prison du Fort National. Depuis le retour du gouvernement constitutionnel, les responsables de l'administration pénitentiaire ont tenu compte des exigences légales appelant à la séparation des prisonniers de sexe masculin d'avec ceux de sexe féminin. Cependant, les détenues mineures continuent à partager une cellule unique avec leurs congénères adultes dans cette prison.

    MICIVIH ET L'ANTHROPOLOGIE:

  22. [Image belonging to the U.N Mission in Haiti][Space]Gonaïves, septembre 1995: Exhumation des restes de victimes de violence organisée pendant le coup d'État. Les observateurs de la MICIVIH sont présents: Javier Hernandez (debout à l'extrême gauche) et Denis Racicot (penché en avant) , Jose Pablo Baraybar (accroupi au centre) anthropologue. Ce travail était exécuté dans le cadre de la collaboration avec la Commission Nationale de Vérité et de Justice qui a ordonné l'exhumation.
  23. [Image belonging to the U.N Mission in Haiti][Space]Gonaïves, septembre 1995 : Des ossements de victimes du coup d'État, déterrés aux Gonaïves à l'initiative de la Commission Nationale de Vérité et de justice (CNVJ).

    MICIVIH ET MANUH:

  24. [Image belonging to the U.N Mission in Haiti][Space]Aquin, juillet 96: Les observateurs de la MICIVIH travaillent souvent avec le personel de la MANUH en particulier avec la Police Civile Internationale (POLCIV). Ici Chris Thomas (droite) échange des informations avec un policier CIVPOL à l'extérieur du tribunal d Aquin.

    MICIVIH ET OEA:

  25. [Image belonging to the U.N Mission in Haiti][Space]Extérieur de la mairie de Port-au-Prince, Décembre 1995: Observation par Colin Granderson, directeur exécutif de la MICIVIH qui en cette occasion, est directeur de la mission d'observation électorale, visite un Bureau Électoral Communal au cours des élections présidentielles.

    PROMOTION DES DROITS DE L'HOMME: La MICIVIH encourage les artistes locaux à réaliser des peintures murales sur le thème des droits de l'homme, dans les villes gr‰ce à des concours et autres évènements locaux tels que les fêtes patronales.

  26. [Image belonging to the U.N Mission in Haiti][Space]1995-1996:[Space] 6 peintures murales faites par des artistes haïtiens dans le cadre de la promotion des droits de l'homme aux quatre coins d'Haïti. (première série)
  27. [Image belonging to the U.N Mission in Haiti][Space]1995-1996:[Space] Deuxième série de peintures murales.
  28. [Image belonging to the U.N Mission in Haiti][Space]Gonaïves, mai 1997: Un observateur de la MICIVIH supervise un séminaire sur la promotion des Droits de l'Homme. Les participants se plongent dans une lecture minutieuse de la constitution haïtienne et apprennent le rôle de la police dans une société démocratique.
  29. [Image belonging to the U.N Mission in Haiti][Space]Cap-Haïtien, mai 1997: Des observateurs de la MICIVIH animent des émissions de radio locale à travers le pays, en vue d'encourager les débats sur la police, le système judiciaire et d'autres thèmes des droits de l'Homme. On voit ici Simona Silvestri faire l'interview d'un juge local.

    LA POLICE NATIONALE D"HAìTI:

  30. [Image belonging to the U.N Mission in Haiti][Space]Cap-Haïtien, mai 1997: Au printemps 1997, la MICIVIH a mené, de façon intensive, plusieurs séries de séminaires sur la résolution de conflit à l'intention des agents de police communautaire du Cap-Haïtien. Cette formation améliore les capacités d'analyse et de communication des policiers et explore les moyens d'avoir un rôle proactif au sein de leurs communautés dans le cadre de la prévention du crime. Par la suite, certains policiers ont commencé un programme de formation de formateurs afin de partager leurs compétences avec des collègues d'autres circonscriptions du Nord. Le commissariat du Cap-Haïtien, avec l'assistance de la CIVPOL, est le premier commissariat de police en Haïti à restructurer ce corps suivant un modèle de police communautaire. Sur cette photo, des agents de la police civile des Nations Unies et des observateurs de la MICIVIH assistent à l'une des sessions de formation des formateurs.

    TABLEAUX MICIVIH

  31. Arrivée MICIVIH: Avant et Après
  32. Novembre 95, Montagne Noire Colin Granderson recevant les tableaux de K.J. Martial

Photos 3,4,5 sont gracieusement offertes par le photographe Daniel MOREL.
Photos 1,2,9,10,11,12,13,14,15,16,18,25 MANUH/Antonio BRUNO.
Photos 22 et 23 par l'observatrice Michèle MORRIS.
Photos 17, 24 31 par Isabelle ABRIC.
Photos 6,7,8,31 par Marc STEED.
Photos 26, 27 par J-F PRODUCTIONS.
Photos 19,20,21,30 par Eskinder DEBEBE.

dot.gif (807 bytes)

[Image belonging to the U.N Mission in Haiti]

[Image belonging to the U.N Mission in Haiti]
Retour à la page d'acceuil

[Image belonging to the U.N Mission in Haiti]
Retour au début de la page

Autres sites et documents...

Merci de nous envoyer vos commentaires et suggestions: inquiries@un.orgmailbox

Dernière mise à jour : 12/03/2000