Afghanistan: Ban Ki-moon salue la tenue d’élections « historiques », marquée par une participation importante des femmes, malgré les menaces de violence

6 avril 2014
SG/SM/15743-AFG/412

Afghanistan: Ban Ki-moon salue la tenue d’élections « historiques », marquée par une participation importante des femmes, malgré les menaces de violence

6/4/2014
Secrétaire général
SG/SM/15743 AFG/412
Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

AFGHANISTAN: BAN KI-MOON SALUE LA TENUE D’ÉLECTIONS « HISTORIQUES », MARQUÉE

PAR UNE PARTICIPATION IMPORTANTE DES FEMMES, MALGRÉ LES MENACES DE VIOLENCE

La déclaration suivante a été communiquée, aujourd’hui, par le Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:

Le Secrétaire général félicite le peuple de l’Afghanistan pour la tenue historique des élections présidentielle et du Conseil des provinces.  Ces élections sont une étape importante vers la première passation de pouvoir démocratique en Afghanistan.

Les millions de femmes et d’hommes qui ont voté témoignent du courage et de l’engagement des Afghans à exercer leurs droits et à façonner leur avenir.  Le Secrétaire général salue cette réalisation marquante.  Les Afghans ont bravé les menaces et l’intimidation pour exercer leur droit de vote et, ce faisant, ils ont adressé un message vigoureux à ceux qui sont responsables des violences pour leur dire qu’ils ne gagneront pas.

Le Secrétaire général note en particulier la forte participation des femmes au scrutin, en tant que personnels électoraux, observatrices, candidates et, par-dessus tout, en tant qu’électrices – une autre étape pour les Afghanes sur la voie de la place qui leur revient de droit dans la société et dans le mot qu’elles ont à dire, à égalité avec les hommes, sur l’avenir du pays.

Le Secrétaire général salue les Forces de sécurité nationales afghanes pour leur professionnalisme et leur dévouement, qui ont permis aux citoyens de voter le 5 avril malgré les menaces sérieuses à la sécurité.  Il salue les institutions électorales indépendantes afghanes et espère vivement que leurs efforts en cours aboutissent à des résultats définitifs reflétant la volonté des électeurs.

Le Secrétaire général encourage tous les Afghans à continuer de soutenir les institutions électorales alors qu’elles s’acquittent de leurs responsabilités primordiales de manière juste et transparente et dans l’intérêt du peuple afghan.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel
À l’intention des organes d’information • Document non officiel.