Le Comité des sanctions contre Al-Qaida modifie deux entrées dans sa Liste de sanctions

LE COMITÉ DES SANCTIONS CONTRE AL-QAIDA MODIFIE DEUX ENTRÉES

DANS SA LISTE DE SANCTIONS

Le 4 août 2014, le Comité du Conseil de sécurité faisant suite aux résolutions 1267 (1999) et 1989 (2011) concernant Al-Qaida et les personnes et entités qui lui sont associées a promulgué les modifications spécifiées par les biffures et les soulignements dans les entrées ci-dessous dans la Liste des individus et entités faisant l’objet de sanctions –gel des avoirs, interdiction de voyager et embargo sur les armes– conformément au paragraphe 1 de la résolution 2161 (2014) du Conseil de sécurité adoptée en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies.

A. Individuals associated with Al-Qaida

QI.A.59.02. Name: 1: KHALID 2: ABD AL-RAHMAN 3: HAMD 4: AL-FAWAZ

Name (original script):خالد عبد الرحمن حمد الفواز

Title: na Designation: na DOB: 24 Aug. 1962  POB: Kuwait  Good quality a.k.a.: a) Khaled Al-Fauwaz, Khaled b) Khaled A. Al-Fauwaz, Khaled A. c) Khalid Al-Fawwaz, Khalid d) Khalik Al Fawwaz, Khalik e) Khaled Al-Fawwaz, Khaled f) Khaled Al Fawwaz, Khaled g) Khalid Abdulrahman H. Al Fawaz  Low quality a.k.a.: na  Nationality: Saudi Arabian  Passport no.: Passport number 456682, issued on 6 Nov. 1990 , expired on 13 Sep. 1995  National identification no.: na  Address: United States of America London, United Kingdom  Listed on: 24 Apr. 2002 (amended on 26 Nov. 2004, 23 Apr. 2007, 21 Oct. 2010, 4 Aug. 2014  Otherinformation: In custody in the United Kingdom as at October 2009. Extraditedfrom the United Kingdom to the United States of America on 5 Oct. 2012. Review pursuant to Security Council resolution 1822 (2008) was concluded on 22 Apr. 2010.

QI.I.67.02. Name: 1: MOSTAFA 2: KAMEL 3: MOSTAFA 4: IBRAHIM

Name (original script): مصطفى كمال مصطفى ابراهيم

Title: na Designation: na DOB: 15 Apr. 1958  POB: Alexandria, Egypt  Good quality a.k.a.: a) Mustafa Kamel Mustafa b) Adam Ramsey Eaman c) Kamel Mustapha Mustapha d) Mustapha Kamel Mustapha e) Abu Hamza f) Mostafa Kamel Mostafa  Low quality a.k.a.: a) Abu Hamza Al-Masri b) Al-Masri, Abu Hamza c) Abu Hamza Al-Misri, Abu Hamza  Nationality: British  Passportno.: na  National identification no.: na  Address: a) United States of America 9 Aldbourne Road, Shepherds Bush, London, W12 OLW, United Kingdom  b) 8 Adie Road, Hammersmith, London, W6 OPW, United Kingdom Listed on: 24 Apr. 2002 (amended on 26 Nov. 2004, 25 Jul. 2006, 14 Mar. 2008, 21 Oct. 2010, 4 Aug. 2014  Other information: In detention in the United Kingdom as at November 2009. Extraditedfrom the United Kingdom to the United States of America on 5 Oct. 2012. Convicted on terrorism charges by a court in the United States of America in May 2014. Review pursuant to Security Council resolution 1822 (2008) was concluded on 22 Apr. 2010. 

La Liste du Comité est actualisée régulièrement compte tenu des informations communiquées par les États Membres et les organisations internationales et régionales.  La présente est la quatorzième mise à jour de la Liste en 2014.  Une version actualisée de la Liste des individus et entités associés à Al-Qaida faisant l’objet de sanctions est disponible sur le site Web du Comité à l’adresse suivante: http://www.un.org/french/sc/committees/1267/consolist.shtml.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel