Le Comité de sanctions contre Al-Qaida ajoute les noms de trois entités sur la Liste de sanctions contre Al-Qaida

2 juin 2014
SC/11426

Le Comité de sanctions contre Al-Qaida ajoute les noms de trois entités sur la Liste de sanctions contre Al-Qaida

2/6/2014
Conseil de sécurité
SC/11426
Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

LE COMITÉ DE SANCTIONS CONTRE AL-QAIDA AJOUTE LES NOMS DE TROIS ENTITÉS

SUR LA LISTE DE SANCTIONS CONTRE AL-QAIDA

Le 2 juin 2014, le Comité du Conseil de sécurité faisant suite aux résolutions 1267 (1999) et 1989 (2011) concernant Al-Qaida et les personnes et entités qui lui sont associées a approuvé l’inscription des entrées ci-après sur la Liste des individus et entités associés à Al-Qaida faisant l’objet de sanctions – gel des avoirs, interdiction de voyager et embargo sur les armes – conformément au paragraphe 1 de la résolution 2083 (2012) du Conseil de sécurité adoptée en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies :

B.    Entities and other groups associated with Al-Qaida

QE.M.139.14. Name: AL MOUAKAOUNE BIDDAM

Name (original script):الموقعون بالدم

Good quality a.k.a.: a) Les Signataires par le Sang b) Ceux Qui Signent avec le Sang c) Those Who Sign in Blood F.k.a.: na Address: Mali Listed on: 2 Jun. 2014 Other information: Associated with the Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (QE.T.14.01) and led by Mokhtar Belmokhtar (QI.B.136.03). Active in the Sahel/Sahara region.

QE.M.140.14. Name: AL MOULATHAMOUN

Name (original script):الملثمون

Good quality a.k.a.: a) Les Enturbannés b) The Veiled F.k.a.: na Address: a) Algeria b) Mali c) Niger Listed on: 2 Jun. 2014 Other information: Founded in 2012 as a splinter group of the Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (QE.T.14.01). On 20 Aug. 2013, Al Moulathamoun merged with the Mouvement pour l’Unification et le Jihad en Afrique de l’Ouest (MUJAO) (QE.M.134.12) and established Al Mourabitoun (QE.M.141.14). Associated with the Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (QE.T.14.01) and led by Mokhtar Belmokhtar (QI.B.136.03). Active in the Sahel/Sahara region.

QE.M.141.14. Name: AL MOURABITOUN

Name (original script):المرابطون

Good quality a.k.a.: a) Les Sentinelles b) The Sentinels F.k.a.: na Address: Mali Listed on: 2 Jun. 2014 Other information: Founded on 20 Aug. 2013 as result of a merger between Al Moulathamoun (QE.M.140.14) and the Mouvement pour l’Unification et le Jihad en Afrique de l’Ouest (MUJAO) (QE.M.134.12). Associated with the Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (QE.T.14.01) and led by Mokhtar Belmokhtar (QI.B.136.03). Active in the Sahel/Sahara region.

En application du paragraphe 17 de la résolution 2083 (2012), le Comité a affiché sur son site Web le résumé des motifs ayant présidé à l’inscription du nom cité ci-dessus, à l’adresse suivante:

http://www.un.org/french/sc/committees/1267/NSQII32114.shtml.

La liste du Comité est actualisée régulièrement compte tenu des informations communiquées par les États Membres et les organisations internationales et régionales.  La présente est la douzième mise à jour de la liste en 2014. Une version actualisée de la Liste des individus et entités associés à Al-Qaida est disponiblesur le site Web du Comitéà l’adresse suivante:

http://www.un.org/french/sc/committees/1267/consolist.shtml.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel
À l’intention des organes d’information • Document non officiel.