Le Comité 1988 du Conseil de sécurité modifie six entrées dans sa Liste de sanctions

LE COMITÉ 1988 DU CONSEIL DE SÉCURITÉ MODIFIE SIX ENTRÉES DANS SA LISTE DE SANCTIONS

     Le 16 mai 2014, le Comité créé par la résolution 1988 (2011) a promulgué les modifications spécifiées par les biffures et les soulignements dans les entrées ci-dessous dans la Liste des individus et entités faisant l’objet de sanctions –gel des avoirs, interdiction de voyager et embargo sur les armes– conformément au paragraphe 1 de la résolution 2082 (2012) du Conseil de sécurité adoptée en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies:

A.    Individualsassociated with the Taliban

TI.A.34.01. Name:  1: ABDUL JALIL 2: HAQQANI 3: WALI MOHAMMAD 4: na

Name (original script):  عبد الجليل حقانی ولی محمد

Title: a) Maulavi  b) Mullah  Designation: Deputy Minister of Foreign Affairs under the Taliban regime  DOB:  Approximately 1963  POB: a) Khwaja Malik village, Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan b) Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan  Good quality a.k.a.: a) Abdul Jalil Akhund b) Mullah Akhtar AkhterMohmad son of Noor Mohmad (اختر محمد ولد نور محمد ), born in 1965 in Kandahar, Afghanistan passport number OR1961825 issued on 4 Feb. 2003 by the Afghan Consulate in Quetta, Pakistan, expired 2 Feb. 2006 c) Haji Gulab Gul son of Haji Hazrat Gul (حاجی گلاب گل ولد حاجی حضرت گل ), born in 1955 in Logar, Afghanistan passport number TR024417 issued 20 Dec. 2003 by Central Passport Department in Kabul, Afghanistan, expired 29 Dec. 2006 d) Abdul Jalil Haqqani (previously listed as)  Low quality a.k.a.: Nazar Jan  Nationality: Afghan  Passport no.: na a) Afghan passport number OR1961825 issued on 4 Feb. 2003 expired 2 Feb. 2006 under the name of Akhter Mohmad b) Afghan passport number TR024417 issued 20 Dec. 2003 expired 29 Dec. 2006 under the name of Haji Gulab Gul  National identification no.:na  Address:  na  Listed on:  25 Jan. 2001 (amended on 3 Sep. 2003, 18 Jul. 2007, 21 Sep. 2007, 27 Sep. 2007, 13 Feb. 2012, 11 Feb. 2013, 31 Dec. 2013)  Other information: Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area. Member of the Taliban Supreme Council as of May 2007. Member of the Financial Commission of the Taliban Council. Responsible for logistics for the Taliban and also active as a businessman in his personal capacity as at mid-2013. Belongs to Alizai tribe. Brother of Atiqullah Wali Mohammad (TI.A.70.01). Review pursuant to Security Council resolution 1822 (2008) was concluded on 21 Jul. 2010.

TI.M.51.01. Name:  1: ABDULHAI 2: MOTMAEN 3: na 4: na

Name (original script):  مطمئن عبدالحی

Title: Maulavi  Designation: a) Director of the Information and Culture Department in Kandahar Province under the Taliban regime  b) Spokesperson of the Taliban regime  DOB:  Approximately 1973  POB: a)Shinkalai village, Nad-e-Ali District, Helmand Province, Afghanistan  b) Zabul Province, Afghanistan  Good quality a.k.a.: na Abdul Haq son of M. Anwar Khan (عبد الحق ولد محمد انور خان ), Afghan passport number OA462456, issued on 31 Jan. 2012 (11-11-1390) by the Afghan Consulate General in Peshawar, Pakistan  Low quality a.k.a.: na  Nationality: Afghan  Passport no.: na Afghan passport number OA462456, issued on 31 Jan. 2012 under the name of Abdul Haq  National identification no.: na  Address:  na  Listed on:  23 Feb. 2001 (amended on 3 Sep. 2003, 21 Sep. 2007, 29 Nov. 2011, 31 Dec. 2013)  Other information: Family is originally from Zabul, but settled later in Helmand. Member of the Taliban Supreme Council and spokesperson for Mullah Mohammed Omar (TI.O.4.01.) as of 2007. Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area. Belongs to Kharoti tribe. Review pursuant to Security Council resolution 1822 (2008) was concluded on 23 Jul. 2010. 

TI.H.71.01. Name:  1: NAJIBULLAH 2: HAQQANI 3: HIDAYATULLAH 4: na
Name (original script):  نجیب الله حقانی هدايت الله
Title: Maulavi  Designation: Deputy Minister of Finance under the Taliban regime  DOB: a) Approximately 1964   b) 1969 1971  POB:  Moni village, Shigal District, Kunar Province  Good quality a.k.a.: Najibullah Haqani  Low quality a.k.a.: na  Nationality: Afghan  Passport no.: na  National identification no.: na Afghan national identification card (tazkira) number 545167, issued in 1974  Address:  na  Listed on:  23 Feb. 2001 (amended on 3 Sep. 2003, 18 Jul. 2007, 21 Sep. 2007, 27 Sep. 2007, 29 Nov. 2011)  Other information: Cousin of Moulavi Noor Jalal. Grandfather’s name is Salam.Taliban member responsible for Laghman Province as of late 2010. Believedto be in Afghanistan/Pakistan border area.Review pursuant to Security Council resolution 1822 (2008) was concluded on 1 Jun. 2010. 

TI.T.75.01. Name:  1: ABDUL RAQIB 2: TAKHARI 3: na 4: na
Name (original script):  عبدالرقیب تخاری
Title: Maulavi  Designation: Minister of Repatriation under the Taliban regime  DOB:  Between 1968 and 1973  POB:  Zardalu Darra village, Kalafgan District, Takhar Province, Afghanistan  Good quality a.k.a.:na  Low quality a.k.a.: na  Nationality: Afghan  Passport no.: na  National identification no.: na  Address:  na  Listed on:  25 Jan. 2001 (amended on 3 Sep. 2003, 21 Sep. 2007, 29 Nov. 2011, 31 Dec. 2013)  Otherinformation: Member of Taliban Supreme Council responsible for Takhar and Badakhshan provinces as at Dec. 2009. Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area. Belongs to Tajik ethnic group. Confirmed killed on 17 February in Peshawar, Pakistan and buried in Takhar Province, Afghanistan.  Review pursuant to Security Council resolution 1822 (2008) was concluded on 21 Jul. 2010.  

TI.K.149.10. Name:  1: SALEH 2: MOHAMMAD 3: KAKAR 4: AKHTAR MUHAMMAD
Name (original script):  ﺻﺍﻠﺡ ﻤﺣﻤﺩ ﻛﺍﻛﺭ اختر محمد
Title: na Designation: na DOB: a) Approximately 1962   b) 1961  POB: a) Nalghan village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan  b) Sangesar village, Panjway District, Kandahar Province, Afghanistan  Good quality a.k.a.: Saleh Mohammad  Lowquality a.k.a.: na  Nationality: Afghan  Passport no.: na  National identification no.: na  Address:  na Daman District, Kandahar Province, Afghanistan  Listed on:  4 Nov. 2010 (amended on 29 Nov. 2011, 13 Aug. 2012, 31 Dec. 2013)  Otherinformation: Has run an organized smuggling network in Kandahar and Helmand provinces, Afghanistan.  Previously operated heroin processing laboratories in Band-e Temur, Kandahar Province, Afghanistan.  Has owned a car dealership in Mirwais Mena, Dand District in Kandahar Province, Afghanistan. Arrested in 2008-2009 and in custody in Afghanistan as at 2011. Releasedfrom custody in Afghanistan in February 2014. Linked by marriage to Mullah Ubaidullah Akhund Yar Mohammad Akhund(TI.A.22.01.). Belongs to Kakar tribe.  

TI.T.168.14 Name:  1: QARI 2: SAIFULLAH 3: TOKHI 4: na

Name (original script):  قاري سیف الله توخى

Title: Qari  Designation: na DOB:  Approximately 1964  POB:  DarazJaldak, Qalat District, Zabul Province, Afghanistan DarazVillage, Jaldak wa Tarnak District, Zabul Province, Afghanistan  Good quality a.k.a.: a) Qari Saifullah b) Qari Saifullah Al Tokhi c) Saifullah Tokhi  Lowquality a.k.a.: Qari Sahab  Nationality: Afghan  Passport no.: na  National identification no.: na  Address:  Afghanistan/Pakistan border region Chalo Bawari area, Quetta City, Baluchistan Province, Pakistan  Listed on:  19 Mar. 2014   Otherinformation: Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.  Taliban Shadow Deputy Governor and operational commander in Zabul Province, Afghanistan, responsible for the laying of improvised explosive devices and the organisation of suicide attacks. Physical description: height: 180 cm; weight: approximately 90 kg; build: athletic build; eye colour: brown; hair colour: red; complexion: medium brown. Distinguishing physical marks: large round face, full beard, and walks with a limp due to plastic prosthesis in place of his left lower leg.  Ethnic background: Pashtun; Belongs to Tokhi (alternative tribe spelling: Torchi), tribe, Barkozai(alternative tribe spelling: Bakorzai, باکورزی ) sub-tribe, Kishta Barkorzai (lower Barkorzai) clan. Marital Status: married.  Father’s name: Agha Mohammad. Brother’s name: Humdullah.  

La liste du Comité est mise à jour périodiquement en fonction des informations pertinentes communiquées par les États Membres et les organisations internationales et régionales.  La présente mise à jour est la troisième en 2014.  Pour obtenir la dernière version à jour de la Liste des personnes et entités visées par les sanctions, les États Membres sont encouragés à consulter périodiquement le site Web du Comité à l’adresse suivante: http://www.un.org/sc/committees/1988/list.shtml

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel