La pièce « The Good and the True » sur l’Holocauste sera jouée au Siège de l’ONU le 1er août prochain

25 Juillet 2014
Note No. 6417

La pièce « The Good and the True » sur l’Holocauste sera jouée au Siège de l’ONU le 1er août prochain

25/07/2014
Communiqué de presse
Note No. 6417
Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

Note aux correspondants


LA PIÈCE « THE GOOD AND THE TRUE » SUR L’HOLOCAUSTE SERA JOUÉE AU SIÈGE DE L’ONU LE 1ER  AOÛT PROCHAIN


(Adapté de l’anglais)


Le Programme de communication sur l’Holocauste et les Nations Unies, en partenariat avec la Mission permanente de la République tchèque auprès des Nations Unies, organisera une avant-première exclusive de la pièce de théâtre tchèque « Le bon et le vrai » (The Good and the True), le 1er août prochain de 13 heures à 14 h 30 à l’auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld.  La pièce sera jouée au théâtre DR2, à Broadway, du 3 août au 14 septembre 2014.


Écrite par Daniel Hrbek, Tomáš Hrbek et Lucie Kolouchová, l’histoire évoque les témoignages authentiques de deux personnalités extraordinaires, l’athlète tchèque Miloš Dobrý et l’actrice Hana Pravda.  Ils ne se connaissaient pas pendant la Seconde Guerre mondiale, mais ils vécurent les mêmes horreurs de l’Holocauste en tant que prisonniers dans le ghetto de Theresienstadt et à Auschwitz-Birkenau, le camp de concentration et d’extermination de l’Allemagne nazie, au cours de la période 1940-1945. 


Leur expérience est une histoire d’endurance et d’inspiration.  Ils ont souffert de la perte d’êtres chers mais ont chacun continué d’exceller dans leur vie et les professions qu’ils avaient choisies.  Hana Pravda est née Hana Becková à Prague, le 29 janvier 1916.  Sa brillante carrière en tant que jeune actrice a été interrompue par la guerre et, même si elle a échappé à la mort, elle a perdu de nombreux membres de sa famille à cause de la terreur nazie.  Miloš Dobrý est né Miloš Gut à Prague, le 31 janvier 1923.  S’il a survécu aux pires travaux forcés et échappé à la mort avec son frère Josef, leurs parents et la plupart de leurs proches avaient été assassinés pendant l’Holocauste.


L’actrice Isobel Pravda, qui joue le rôle de Hana, est en réalité la petite-fille d’Hana Becková, et elle est ainsi la preuve vivante que le cycle de la vie juive continue en dépit des tentatives nazies de l’exterminer.  Son interprétation de la vie de sa grand-mère sur scène à Londres a été très appréciée par le public.  Saul Reichlin, un acteur à la retraite dont la pièce unique « Sholom Aleichem » avait remporté un grand succès, incarne l’esprit et la détermination de Miloš.  C’est un homme accompli, qui est aussi un joueur de rugby.  Il fut le premier Président juif du syndicat du rugby tchèque, brisant ainsi les stéréotypes racistes nazis sur lesquels étaient fondées les actions génocidaires.


Après les déclarations d’ouverture par Mme Nathalie Leroy, Chef du Groupe de l’action éducative, Division de la sensibilisation du public, Département de l’information des Nations Unies; M. David Červenka, Représentant permanent adjoint de la République tchèque auprès des Nations Unies; et le réalisateur, M. Daniel Hrbek, Mme Pravda et M. Reichlin joueront quelques parties de la pièce.  M. Brian Daniels, Directeur artistique de la pièce et qui l’a adaptée en anglais, se joindra aux acteurs, ainsi qu’à M. Petr Papoušek, le petit-fils de Miloš Dobrý, et à la Directrice du Programme de communication sur l’Holocauste et les Nations Unies, Mme Kimberly Mann, pour une discussion avec le public.


Pour y assister, veuillez vous inscrire à l’adresse suivante du site Internet:http://bit.ly/AugUN.  Le nombre des places est limité.  Les journalistes qui souhaitent couvrir l’événement sont invités à consulter le site www.un.org/fr/media/accreditation.  Pour plus d’informations sur la pièce, veuillez consulter le site suivant: www.goodandtrueplay.com


Le Programme de communication sur l’Holocauste et les Nations Unies a été créé en application de la résolution 60/7 de l’Assemblée générale, le 1er  novembre 2005, pour encourager la mémoire et l’éducation sur l’Holocauste afin de prévenir les actes de génocide.  Plus d’informations sur le Programme peuvent être trouvées à l’adresse suivante: www.un.org/holocaustremembrance.


*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel
À l’intention des organes d’information • Document non officiel.