Rien ne saurait justifier un nouveau retard dans l’entrée en vigueur du Traité d’interdiction complète des essais nucléaires, prévient M. Ban Ki-moon

27 août 2013
SG/SM/15239-CD/3447-OBV/1249

Rien ne saurait justifier un nouveau retard dans l’entrée en vigueur du Traité d’interdiction complète des essais nucléaires, prévient M. Ban Ki-moon

27/8/2013
Secrétaire général
SG/SM/15239 CD/3447 OBV/1249
Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

RIEN NE SAURAIT JUSTIFIER UN NOUVEAU RETARD DANS L’ENTRÉE EN VIGUEUR DU TRAITÉ

D’INTERDICTION COMPLÈTE DES ESSAIS NUCLÉAIRES, PRÉVIENT M. BAN KI-MOON

On trouvera ci-après le message du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon, à l’occasion de la Journée internationale contre les essais nucléaires, le 29 août:

Il y a 50 ans, à la faveur de l’adoption du Traité sur l’interdiction partielle des essais nucléaires, la communauté internationale a franchi une première étape sur la voie de l’arrêt définitif des explosions expérimentales d’armes nucléaires. La réalisation de cet objectif est malheureusement demeurée une tâche inachevée qui continue de figurer au programme de désarmement.

Bien que 20 années se soient écoulées depuis que la Conférence sur le désarmement a entamé des négociations sur le Traité d’interdiction complète des essais nucléaires (TICE), cet instrument n’est toujours pas entré en vigueur.

Pour l’heure, 183 pays dans le monde ont signé le TICE et 159 l’ont ratifié. La réaction ferme et unanime aux essais nucléaires menés par la République populaire démocratique de Corée au début de l’année a montré que la communauté internationale était déterminée à défendre le principe universel de l’interdiction des essais nucléaires. Mais certains États continuent de s’abstenir de prendre des mesures, empêchant ainsi l’entrée en vigueur de cet instrument.

Rien ne saurait justifier qu’un nouveau retard soit pris dans la réalisation de ce noble objectif. Il est temps d’empêcher de nouveaux essais nucléaires qui auront d’autres conséquences horribles sur la santé humaine et l’environnement en adoptant une interdiction à l’échelle mondiale, laquelle constituera le moyen le plus efficace possible pour relever ce défi.

J’exhorte à nouveau tous les États à signer et à ratifier sans plus tarder le TICE. Les huit États restants qui doivent encore ratifier le Traité pour qu’il puisse entrer en vigueur portent une responsabilité particulière; aucun d’entre eux ne doit attendre que les autres fassent le premier pas.  Par ailleurs, tous les États doivent maintenir ou adopter des moratoires sur les explosions nucléaires. J’encourage la société civile, les universités et d’autres acteurs à continuer de jouer leur rôle essentiel de défenseurs de cette cause.

Alors que nous célébrons cette Journée internationale contre les essais nucléaires, unissons nos efforts en vue de mettre fin aux essais nucléaires et de parvenir à un monde dénucléarisé.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel
À l’intention des organes d’information • Document non officiel.