Année internationale de la coopération dans le domaine de l’eau: indispensable au bien-être de l’humanité et de la planète, l’eau est la clef du développement durable, déclare Ban Ki-moon

11 février 2013
SG/SM/14805-OBV/1180

Année internationale de la coopération dans le domaine de l’eau: indispensable au bien-être de l’humanité et de la planète, l’eau est la clef du développement durable, déclare Ban Ki-moon

11/02/2013
Secrétaire général
SG/SM/14805 OBV/1180
Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

ANNÉE INTERNATIONALE DE LA COOPÉRATION DANS LE DOMAINE DE L’EAU: INDISPENSABLE AU BIEN-ÊTRE DE

L’HUMANITÉ ET DE LA PLANÈTE, L’EAU EST LA CLEF DU DÉVELOPPEMENT DURABLE, DÉCLARE BAN KI-MOON

Vous trouverez ci-après le texte du message vidéo du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon, retransmis à l’Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) à Paris, le 11 février, à l’occasion de l’Année internationale de la coopération dans le domaine de l’eau (2013):

L’eau est indispensable au bien-être de l’humanité et de la planète.

Nous en avons besoin pour être en bonne santé, pour assurer la sécurité alimentaire et pour garantir le progrès économique.

L’eau est la clef du développement durable.

Nous devons nous attacher ensemble à protéger et à gérer avec le plus grand soin cette ressource fragile et en quantité limitée.

Année après année, l’eau est soumise à des pressions accrues.

L’augmentation de la population.  Les changements climatiques.

Un tiers de la population mondiale vit déjà dans des pays soumis à un stress hydrique modéré, voire aigu.

Cultivateurs et éleveurs, industriels et agriculteurs, villes et campagnes se disputent de plus en plus les ressources en eau.

Nous devons coopérer en amont et en aval, sans considération frontalière, pour le plus grand bénéfice de tous, maintenant et plus tard.

L’Assemblée générale des Nations Unies a proclamé 2013 Année internationale de la coopération dans le domaine de l’eau.

Mettons la technique à profit et partageons les pratiques exemplaires afin d’irriguer les récoltes plus efficacement.

Engageons-nous en faveur du droit à l’eau, de la lutte contre le gaspillage et de la mise au point de politiques adaptées de sorte que chacun reçoive une part équitable des ressources en eau.

Investissons dans l’eau.

L’eau, c’est la vie!

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel
À l’intention des organes d’information • Document non officiel.