Le Secrétaire général condamne fermement les violences contre les civils en Syrie

17 décembre 2012
SG/SM/14735

Le Secrétaire général condamne fermement les violences contre les civils en Syrie

17/12/2012
Secrétaire général
SG/SM/14735
Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL CONDAMNE FERMEMENT LES VIOLENCES CONTRE LES CIVILS EN SYRIE


La déclaration suivante a été communiquée, le 16 décembre, par le Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:


Le Secrétaire général se dit alarmé par l’escalade tragique de la violence qui se poursuit en Syrie au cours de ces derniers jours et des graves dangers auxquels sont exposées les populations civiles dans les zones de combat.  Des informations extrêmement inquiétantes reçues au début de la semaine ont fait état d’un massacre de civils dans le village d’Aqrab, près de Hama, ainsi que des tirs de missiles à longue portée dans certaines régions du pays.


Des raids aériens continus par des avions de combats et des hélicoptères d’attaque contre des zones peuplées ont été largement établis.  Les informations d’aujourd’hui, qui font état de bombardements aériens et d’intenses violences ayant causé de nombreuses victimes parmi la population du camp de réfugiés palestiniens de Yarmouk, à Damas, sont également une source de graves préoccupations.


Le Secrétaire général condamne fermement l’escalade de la violence armée, en particulier les bombardements contre des zones peuplées et les attaques contre les civils.  Il appelle toutes les parties à cesser toutes formes de violence.  Il rappelle aussi à toutes les parties en Syrie qu’elles doivent respecter leurs obligations, en vertu du droit international humanitaire, de protéger les civils.  Cibler des civils ou mener des opérations militaires dans des zones peuplées, sans discernement et de manière disproportionnée, en portant atteinte aux civils, constituent un crime de guerre. 


Le Secrétaire général remercie les pays voisins pour le généreux accueil qu’ils ont offert aux réfugiés, appelle à nouveau à fournir un soutien et une aide humanitaire importante aux personnes concernées, et souligne l’importance de maintenir les frontières ouvertes pour tous ceux qui fuient les violences en Syrie.


Le Secrétaire général réitère son appel à la communauté internationale pour que tous les efforts possibles soient menés afin d’enrayer la tragique spirale de violence en Syrie et promouvoir au plus vite un processus politique inclusif menant à une transition politique pacifique.


*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel
À l’intention des organes d’information • Document non officiel.