Le Secrétaire général se félicite des progrès réalisés par Belize et le Guatemala pour résoudre leur différend territorial

20 novembre 2012
SG/SM/14659-CA/54

Le Secrétaire général se félicite des progrès réalisés par Belize et le Guatemala pour résoudre leur différend territorial

20/11/2012
Secrétaire général
SG/SM/14659
CA/54
Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SE FÉLICITE DES PROGRÈS RÉALISÉS PAR BELIZE

ET LE GUATEMALA POUR RÉSOUDRE LEUR DIFFÉREND TERRITORIAL


La déclaration suivante a été communiquée aujourd’hui par le Porte-parole de M. Ban Ki-moon, Secrétaire général de l’ONU:


Le Secrétaire général se félicite des progrès réalisés par Belize et le Guatemala, sous les auspices de l’Organisation des États américains, pour résoudre leur long différend territorial.  Il salue leur décision d’organiser des référendums simultanés le 6 octobre 2013 afin de consulter leur peuple sur le renvoi possible du différend à la Cour internationale de Justice (CIJ).  Belize et le Guatemala ont demandé un appui financier de la part de la communauté internationale pour l’organisation des référendums et les procédures juridiques éventuelles.  Le Secrétaire général estime que ce processus est conforme à l’objectif du règlement pacifique des différends, consacré par la Charte de l’ONU, et qu’il mérite l’appui international.


*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel
À l’intention des organes d’information • Document non officiel.