Extrêmement préoccupé par la violence à Gaza et en Israël, le Secrétaire général appelle les parties à arrêter cette escalade dangereuse et à rétablir le calme

16 novembre 2012
SG/SM/14647

Extrêmement préoccupé par la violence à Gaza et en Israël, le Secrétaire général appelle les parties à arrêter cette escalade dangereuse et à rétablir le calme

16/11/2012
Secrétaire général
SG/SM/14647
Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

EXTRÊMEMENT PRÉOCCUPÉ PAR LA VIOLENCE À GAZA ET EN ISRAËL, LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL

APPELLE LES PARTIES À ARRÊTER CETTE ESCALADE DANGEREUSE ET À RÉTABLIR LE CALME

La déclaration suivante a été communiquée aujourd’hui par le Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:

Le Secrétaire général est extrêmement préoccupé par la poursuite de la violence à Gaza et en Israël et est profondément inquiet de l’augmentation du nombre des victimes civiles.  Il lance un appel urgent à toutes les parties concernées pour qu’elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir pour arrêter cette escalade dangereuse et rétablir le calme.  Les tirs de roquettes sont inacceptables et doivent cesser une fois pour toutes.  Israël doit faire preuve d’un maximum de retenue.

La plus grande préoccupation du Secrétaire général concerne la sécurité et le bien-être de tous les civils.  À cet égard, toutes les parties doivent honorer leurs obligations en vertu du droit international humanitaire.  Un nouveau cycle d’effusion de sang ne mettra ni les Israéliens ni les Palestiniens plus en sécurité.  L’effusion de sang n’ouvrira pas non plus la porte des négociations qui pourraient déboucher sur la nécessaire solution à deux États pour mettre définitivement fin à de telles violences.

Dans le cadre de ses efforts pour appeler à la retenue et obtenir des parties la fin de la violence, le Secrétaire général a poursuivi ses entretiens téléphoniques et en tête-à-tête avec les dirigeants régionaux et internationaux ainsi qu’avec d’autres responsables.  Toujours dans le cadre de ses efforts, il compte se rendre dans la région très prochainement.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel
À l’intention des organes d’information • Document non officiel.