Le Secrétaire général est préoccupé par les échanges de tirs dans la zone supervisée par la FNUOD

12 novembre 2012
SG/SM/14626

Le Secrétaire général est préoccupé par les échanges de tirs dans la zone supervisée par la FNUOD

12/11/2012
Secrétaire général
SG/SM/14626
Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL EST PRÉOCCUPÉ PAR LES ÉCHANGES DE TIRS DANS LA ZONE SUPERVISÉE PAR LA FNUOD

La déclaration suivante a été communiquée, le 11 novembre, par le Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:

Le Secrétaire général est préoccupé par les informations faisant état d’affrontements entre l’opposition armée et les Forces de sécurité syriennes dans la zone de séparation supervisée par la Force des Nations Unies chargée d’observer le désengagement (FNUOD).  Au cours de ces combats, des tirs à l’arme lourde et de petit calibre ont été entendus dans le territoire du Golan occupé par Israël, déclenchant une riposte israélienne.  Aucune victime n’a été signalée parmi les civils et le personnel de l’ONU.

Le Secrétaire général est profondément préoccupé par cette escalade.  Il lance un appel à une plus grande retenue et exhorte la Syrie et Israël à respecter l’Accord de désengagement, ainsi que leurs obligations mutuelles, et à mettre fin aux tirs de toute sorte à travers la ligne de cessez-le-feu.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel
À l’intention des organes d’information • Document non officiel.