Le Secrétaire général est alarmé par les combats à Bani Walid

22 octobre 2012
SG/SM/14598-AFR/2468

Le Secrétaire général est alarmé par les combats à Bani Walid

22/10/2012
Secrétaire général
SG/SM/14598 AFR/2468
Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL EST ALARMÉ PAR LES COMBATS À BANI WALID

La déclaration suivante a été communiquée le 21 octobre par le Porte-parole de M. Ban Ki-moon, Secrétaire général de l’ONU:

Le Secrétaire général est alarmé par les combats qui se déroulent à l’intérieur et autour de la ville libyenne de Bani Walid et, en particulier, par les informations faisant état d’une augmentation du nombre de victimes civiles résultant de bombardements aveugles.  Le Secrétaire général rappelle à toutes les parties leurs obligations en vertu du droit international humanitaire, et appelle toutes les autorités libyennes et celles à Bani Walid, d’entamer immédiatement le processus permettant de sortir Bani Walid de l’impasse par des moyens pacifiques.

Le Secrétaire général est fermement convaincu que les autorités libyennes doivent être en mesure d’étendre la souveraineté et le contrôle de l’État, ainsi que des services sur tout le territoire de la Libye.  Lors des élections historiques de juillet dernier, le peuple libyen avait placé sa confiance en l’État et c’est pourquoi le Secrétaire général exhorte tous les Libyens à travailler ensemble pour renforcer la légitimité et l’efficacité des institutions de l’État dans tout le pays.  L’État et les milices agissant en son nom ont également une responsabilité envers le peuple de la Libye d’agir pleinement conformément au droit international et, en particulier, le droit international relatif aux droits de l’homme.  Toutes les personnes impliquées dans les combats à l’intérieur et autour de Bani Walid doivent être conscientes que la communauté internationale suit de près la situation.

Le Secrétaire général estime que la situation à Bani Walid peut être résolue d’une manière pacifique qui préserve les droits de tous les citoyens libyens, et permette à l’État d’y exercer ses responsabilités.  Le Secrétaire général note que son Représentant spécial en Libye est activement engagé à aider à désamorcer et à œuvrer à la sortie de l’impasse à Bani Walid.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel
À l’intention des organes d’information • Document non officiel.