Conférence pour un traité sur le commerce des armes: Ban Ki-moon exhorte les délégations à offrir au monde un texte solide et juridiquement contraignant

26 Juillet 2012
SG/SM/14433-CD/3372

Conférence pour un traité sur le commerce des armes: Ban Ki-moon exhorte les délégations à offrir au monde un texte solide et juridiquement contraignant

26/07/2012
Secrétaire général
SG/SM/14433 CD/3372
Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

CONFÉRENCE POUR UN TRAITÉ SUR LE COMMERCE DES ARMES: BAN KI-MOON EXHORTE LES DÉLÉGATIONS

À OFFRIR AU MONDE UN TEXTE SOLIDE ET JURIDIQUEMENT CONTRAIGNANT

La déclaration suivante a été communiquée aujourd’hui par le Porte-parole de M. Ban Ki-moon, Secrétaire général de l’ONU:

Le Secrétaire général a suivi attentivement le travail de la Conférence des Nations Unies pour un traité sur le commerce des armes.  À deux jours de sa clôture, le Secrétaire général est préoccupé par les progrès très limités réalisés au cours des négociations.  Il appelle toutes les délégations à faire preuve de souplesse et à travailler de bonne foi pour surmonter leurs différends.

Le Secrétaire général est encouragé par les efforts entrepris par le Président de la Conférence, qui a travaillé jour et nuit avec les délégations pour tenter de bâtir un consensus sur les différents éléments d’un traité sur le commerce des armes.

Le Secrétaire général continue d’espérer que la Conférence débouchera sur un traité solide et juridiquement contraignant, qui aura un impact réel sur la vie des millions de personnes qui souffrent des conséquences des conflits armés, de la répression, et de la violence armée.  Il souhaite aussi rappeler aux délégations que nous le devons à tous les civils innocents victimes de conflits armés et de violences, à tous les enfants privés d’un avenir meilleur, et à tous ceux qui risquent leur vie pour construire la paix et faire de ce monde un monde meilleur.

Le Secrétaire général se tient prêt à fournir toute l’assistance qui lui serait demandée pour faire de la Conférence un succès.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel
À l’intention des organes d’information • Document non officiel.