Ban-Ki-moon célèbre la Journée internationale des chiens de sauvetage

27 avril 2012
SG/SM/14258

Ban-Ki-moon célèbre la Journée internationale des chiens de sauvetage

27/04/2012
Secrétaire général
SG/SM/14258
Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

BAN-KI-MOON CÉLÈBRE LA JOURNÉE INTERNATIONALE DES CHIENS DE SAUVETAGE

On trouvera ci-après le texte intégral du message du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon, à l’occasion de la Journée internationale des chiens de sauvetage, le 29 avril:

Les mégacatastrophes des dernières années —tremblements de terre, tsunamis et inondations, d’Haïti au Japon, de l’Indonésie au Pakistan, du Chili à la Nouvelle-Zélande— ont mis l’accent sur les différentes manières dont les experts et professionnels peuvent sauver des vies, alléger les souffrances et aider les gouvernements et les communautés à se relever des catastrophes naturelles ou d’origine humaine. 

Depuis des décennies maintenant, des chiens de sauvetage entrainés ont prouvé à plusieurs reprises leur valeur lors de ces crises.  Quand le temps est limité et les conditions dangereuses, ils sont capables de localiser rapidement ceux qui sont pris au piège.  Dans de nombreux cas, ils font la différence entre la vie et la mort.

Aujourd’hui nous célébrons la Journée internationale des chiens de sauvetage, de leurs entraîneurs et maîtres, et des organisations qui les déploient.  Au nom du Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies (OCHA) et du secrétariat du Groupe consultatif international de la recherche et du sauvetage (INSARAG), je voudrais rendre un hommage particulier au travail de l’Organisation internationale des chiens de sauvetage et de ses partenaires.  Ils jouent un rôle crucial dans la préservation de cette ressource inestimable à travers le monde, par un entraînement permanent et une évaluation constante des normes et de l’état de préparation aux missions.  En conséquence, quand une catastrophe frappe, nous sommes prêts et des vies sont sauvées.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel
À l’intention des organes d’information • Document non officiel.