Déclaration à la presse du Conseil de sécurité sur les attentats terroristes en Somalie

21 septembre 2012
SC/10774-AFR/2445

Déclaration à la presse du Conseil de sécurité sur les attentats terroristes en Somalie

21/09/2012
Conseil de sécurité
SC/10774
AFR/2445
Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

DÉCLARATION À LA PRESSE DU CONSEIL DE SÉCURITÉ SUR LES ATTENTATS TERRORISTES EN SOMALIE


On trouvera ci-après le texte de la déclaration à la presse faite aujourd’hui par le Président du Conseil de sécurité pour le mois de septembre, M. Peter Wittig (Allemagne):


Les membres du Conseil de sécurité condamnent avec la plus grande fermeté les attentats à la bombe perpétrés hier à Mogadiscio.  Ils expriment leur sympathie aux blessés et présentent leurs condoléances aux familles des victimes, au Président Hassan Sheikh Mohamud et au peuple somalien.


Les membres du Conseil soulignent leur détermination à soutenir la Somalie dans ses efforts de paix et de réconciliation.  Alors que le pays vient de franchir une étape décisive en achevant la transition, il est regrettable que les Somaliens ordinaires soient à nouveau pris pour cible par ceux qui ne veulent pas d’une Somalie paisible.


Les membres du Conseil réaffirment que le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations constitue l’une des menaces les plus graves contre la paix et la sécurité internationales, et que tout acte de terrorisme est un crime inqualifiable, quels qu’en soient les motifs, le lieu, l’époque et l’auteur.


Les membres du Conseil se déclarent de nouveau déterminés à lutter contre toutes les formes de terrorisme, conformément aux responsabilités à lui assignées par la Charte des Nations Unies.


Les membres du Conseil rappellent aux États qu’ils doivent veiller à ce que toutes les mesures qu’ils prennent pour combattre le terrorisme soient conformes à toutes les obligations que leur imposent le droit international, en particulier le droit international des droits de l’homme, le droit international des réfugiés et le droit international humanitaire.


Les membres du Conseil réaffirment leur détermination à soutenir la Somalie en ce moment crucial, comme le montre l’adoption à l’unanimité de la résolution 2067 (2012).


*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel
À l’intention des organes d’information • Document non officiel.