Le Conseil de sécurité proroge jusqu’au 7 novembre 2012 le mandat de la Mission de l’Union africaine en Somalie (AMISOM)

31 octobre 2012
CS/10804

Le Conseil de sécurité proroge jusqu’au 7 novembre 2012 le mandat de la Mission de l’Union africaine en Somalie (AMISOM)

31/10/2012
Conseil de sécurité
CS/10804
Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

Conseil de sécurité

6853e séance - après-midi

LE CONSEIL DE SÉCURITÉ PROROGE JUSQU’AU 7 NOVEMBRE 2012 LE MANDAT

DE LA MISSION DE L’UNION AFRICAINE EN SOMALIE (AMISOM)

Le Conseil de sécurité a décidé, aujourd’hui, d’autoriser les États membres de l’Union africaine à maintenir le déploiement de la Mission de l’Union africaine en Somalie (AMISOM) jusqu’au 7 novembre prochain.  Cette extension provisoire d’une semaine seulement est due aux « circonstances exceptionnelles » dans la ville de New York après le passage de l’ouragan Sandy qui a entraîné la fermeture des bureaux des Nations Unies.

En attendant un éventuel renouvellement ultérieur, l’AMISOM sera autorisée à prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre son mandat existant tel que défini dans ses résolutions 1772 (2007) et 2036 (2012).

Texte de la résolution S/RES/2072 (2012)

Rappelant toutes ses résolutions et déclarations précédentes de son Président concernant la situation en Somalie, en particulier les résolutions 1772 (2007), 2010 (2011)  et 2036 (2012),

Notant les circonstances exceptionnelles dans la ville de New York qui résultent de l’ouragan Sandy,

Reconnaissant, dans ces circonstances exceptionnelles, la nécessité d’une extension limitée du mandat  de la Mission de l’Union africaine en Somalie (AMISOM),

Déterminant que la situation en Somalie continue de constituer une menace pour la paix et la sécurité dans la région,

Agissant en vertu du chapitre VII de la Charte des Nations Unies,

Décide d’autoriser les États membres de l’Union africaine à maintenir le déploiement de l’AMISOM jusqu’au 7 novembre 2012, laquelle sera autorisée à prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre son mandat existant tel que défini dans le paragraphe 9 de la résolution 1772 (2007) et le paragraphe 1 de la résolution 2036 (2012)

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel
À l’intention des organes d’information • Document non officiel.