LE COMITÉ DU CONSEIL DE SÉCURITÉ CONCERNANT LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO MET À JOUR LA LISTE DES INDIVIDUS ET ENTITÉS SOUMIS AUX RESTRICTIONS EN MATIÈRE DE VOYAGE ET AU GEL DES AVOIRS

11 septembre 2007
SC/9112

LE COMITÉ DU CONSEIL DE SÉCURITÉ CONCERNANT LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO MET À JOUR LA LISTE DES INDIVIDUS ET ENTITÉS SOUMIS AUX RESTRICTIONS EN MATIÈRE DE VOYAGE ET AU GEL DES AVOIRS

11/09/2007
Conseil de sécurité
SC/9112
Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

LE COMITÉ DU CONSEIL DE SÉCURITÉ CONCERNANT LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO MET À JOUR LA LISTE DES INDIVIDUS ET ENTITÉS SOUMIS AUX RESTRICTIONS EN MATIÈRE DE VOYAGE ET AU GEL DES AVOIRS


Le 11 septembre 2007, le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1533 (2004) concernant la République démocratique du Congo a mis à jour la liste des individus et entités auxquels s’appliquent les restrictions en matière de voyage et le gel des avoirs, imposées par les paragraphes 13 et 15 de la résolution 1596 (2005).


La liste a été modifiée comme suit:


Pour Kambale KISONI, dans le champ  « Nom », « KISONI » a été remplacé par « Kambale ».  Dans le champ « PRENOM », « Kambale » a été remplacé par « Kisoni ».


Dans le champ « Alias », « Kidubai » et « Kambale KISONI » ont été ajoutés.  Dans le champ « Passeport/informations particulières », « Résident à Butembo » a été supprimé et « Décédé le 5 juillet 2007 à Butembo, RDC » a été ajouté.


La version la plus récente de la liste peut être consultée sur Internet à l’adresse suivante: http://www.un.org/french/sc/committees/1533/pdf/1533_listfr.pdf.


Le Comité continuera de mettre la liste à jour périodiquement.


*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel
À l’intention des organes d’information • Document non officiel.