LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL APPELLE TOUS LES HAÏTIENS À PARTICIPER AUX ÉLECTIONS PRÉSIDENTIELLES ET PARLEMENTAIRES DU 7 FÉVRIER

SG/SM/10339
6 février 2006

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL APPELLE TOUS LES HAÏTIENS À PARTICIPER AUX ÉLECTIONS PRÉSIDENTIELLES ET PARLEMENTAIRES DU 7 FÉVRIER

06/02/2006
Secrétaire général
SG/SM/10339
Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL APPELLE TOUS LES HA Ï TIENS À PARTICIPER AUX ÉLECTIONS PRÉSIDENTIELLES ET PARLEMENTAIRES DU 7 FÉVRIER


On trouvera ci-après le message du Secrétaire général, Kofi Annan, au peuple d’Haïti à la veille des élections présidentielles et parlementaires :


J'ai un message à adresser au peuple haïtien à l'occasion des élections présidentielle et parlementaires le 7 février. Ces élections vous offrent l'occasion de sortir votre pays de la violence et de l'incertitude et de progresser vers la paix et la stabilité. J'encourage donc tous les Haïtiens à participer à ces élections et à exercer paisiblement leur droit de vote.


Chaque vote sera décisif pour l'avenir d'Haïti. A ceux qui seraient tentés de perturber le processus démocratique, je tiens à dire que la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti, ou MINUSTAH, fera tout pour aider les autorités haïtiennes à garantir que le scrutin se tienne dans des conditions permettant le libre exercice de ce droit en toute sécurité.


Je suis certain que ces élections marqueront une étape importante sur la voie de la stabilisation d'Haïti. J'appelle toutes les parties à respecter le résultat du scrutin, et j'appelle les nouveaux dirigeants à démontrer leur attachement à la réconciliation et à un processus inclusif. La communauté internationale continuera d'appuyer les efforts que déploie le peuple haïtien en vue de construire de solides institutions démocratiques fondées sur la bonne gouvernance, l'état de droit et le respect des droits de l'homme. C'est sur ces bases que vous pourrez reconstruire une nation dont tous les Haïtiens pourront être fiers.


*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel
À l’intention des organes d’information • Document non officiel.