A L'OCCASION DE LA JOURNEE DES PERSONNES HANDICAPEES, M. ANNAN APPELLE A FAIRE PREUVE DE CREATIVITE POUR ASSURER LEUR PLEINE PARTICIPATION ET LEUR EGALITE

30 November 2001
SG/SM/8053

A L'OCCASION DE LA JOURNEE DES PERSONNES HANDICAPEES, M. ANNAN APPELLE A FAIRE PREUVE DE CREATIVITE POUR ASSURER LEUR PLEINE PARTICIPATION ET LEUR EGALITE

30/11/2001
Communiqué de presseSG/SM/8053

OBV/253

A L'OCCASION DE LA JOURNEE DES PERSONNES HANDICAPEES, M. ANNAN APPELLE A FAIRE PREUVE DE CREATIVITE POUR ASSURER LEUR PLEINE PARTICIPATION ET LEUR EGALITE

On trouvera ci-après le texte du message du Secrétaire général, M. Kofi Annan, à l'occasion de la Journée internationale des personnes handicapées, observée le 3 décembre 2001:

Cette année, la Journée internationale des personnes handicapées a pour thème « Pleine participation et égalité », ce qui est également l’objectif du Programme d’action mondial concernant les personnes handicapées, adopté en 1982.

Certes, des progrès considérables ont été accomplis; il n’en reste pas moins que le monde continue de lutter pour créer des sociétés où les personnes handicapées aient les mêmes chances que les autres membres de la famille des hommes, et soient considérées et traités comme des partenaires à part entière dans la vie sociale, culturelle, politique et économique de nos communautés.

Pour atteindre ce but, il nous faudra faire preuve de créativité et sortir des sentiers battus.  Les technologies de l’information et de la communication peuvent être d’une grande utilité – pour sensibiliser le public aux problèmes des personnes handicapées et pour donner à celles-ci leurs chances, notamment en matière d’emploi.  Les programmes de services sociaux qui font participer des personnes handicapées à la prise de décisions se multiplient.  On se rend compte également que l’enseignement des normes internationales, en particulier celles qui concernent les droits des femmes handicapées, favorise la prise en compte d’une démarche soucieuse des handicapés dans le processus d’élaboration des politiques.

Ceux qui doivent lutter chaque jour pour surmonter non seulement leur handicap mais également la discrimination dont ils font l’objet possèdent en général patience, force de caractère et ouverture d’esprit.  En ces temps troublés, alors que le monde a besoin de l’apport unique de chacun – compétences, idées –, ce sont des qualités auxquelles nous devrions être très attachés, et ceux qui les possèdent devraient jouir de tout notre respect et de notre soutien sans réserve.

En cette Journée internationale des personnes handicapées, nous devons réaffirmer notre détermination à créer une société pour tous.

*   ***   *

For information media. Not an official record.