LE SECRETAIRE GENERAL SE DIT PROFONDEMENT TROUBLE PAR LA DISPROPORTION DE LA REPONSE ISRAELIENNE A L’EPOUVANTABLE ATTAQUE TERRORISTE DE NETANYA

18 May 2001
SG/SM/7810

LE SECRETAIRE GENERAL SE DIT PROFONDEMENT TROUBLE PAR LA DISPROPORTION DE LA REPONSE ISRAELIENNE A L’EPOUVANTABLE ATTAQUE TERRORISTE DE NETANYA

18/05/2001
Communiqué de presseSG/SM/7810

LE SECRETAIRE GENERAL SE DIT PROFONDEMENT TROUBLE PAR LA DISPROPORTION DE LA REPONSE ISRAELIENNE A L’EPOUVANTABLE ATTAQUE TERRORISTE DE NETANYA

On trouvera ci-après le texte de la déclaration faite aujourd’hui par le Secrétaire général, M. Kofi Annan, sur l’escalade de la violence au Moyen-Orient :

"Je suis profondément troublé par la réponse israélienne disproportionnée à l’épouvantable attaque terroriste perpétrée à Nétanya.

Même si j’ai maintes fois répété ma condamnation catégorique du terrorisme quelle que soit son origine et si je renouvelle cette condamnation aujourd’hui, je ne peux que juger cette réponse excessive et mal dirigée.  Elle aura inévitablement pour effet d’accentuer davantage l’amertume du côté palestinien.

Il est temps pour toutes les parties de faire montre de retenue et de manifester leurs qualités d’homme d’Etat.  Tout le monde doit comprendre qu’il ne peut y avoir de solution militaire à ce conflit et que la seule façon d’échapper au glissement dans l’abîme consiste à mettre fin à la violence et à reprendre les négociations visant à un règlement général et pacifique ayant pour base les résolutions pertinentes des Nations Unies.

*   ***   *

For information media. Not an official record.