WPC~ <7(<6#O|MimLvv].{tIi7<0c~yA)n-vEah ;BpFѠ+=kpKAY)=]43DoԐ|IS㥲UIQ6 +C0t\g;"1aF$N{ y8BJ&BjeC/ EB{x/VlS_{`0{e.GCxnmOML5R5yRo{?>c,,NwaI4yͿ@w\vN͹DS@&C ܓc yS"IhjA_ ,p)ýF 8q12{?rK벗0ej)LpTidᔍP3SdWE=0:Slz##aSPtf6yֿU$Kd 2`-# v.UN/ %/ 0 W/ 0F,2UNr22w^54b5v5 0a5 06 0R7 0X*8 0Y8 0W8 0W2; 0= 0#> 0D? 0X@ULvBUHB 0# CUIH-FUNuF 0FU.I {I 0cZJ {K 0AQL {M 0&NuPTDS 0U BCV 0;V 08VWTZ 0\u] 0F`T b 0P_d 0e.fe]g 0Pi 0Uk 1gnn {xqu rTt 0v 0x 0my {Kz 0&zu 0zTN 09 {ۆ 0WoƉ 05mT 0I 0D? 0 0J@ ʖ 0 1}oJ. 0LE D3Q 0.UTd 0AbOE8e 0D 0d 0m 0 0 0K 0) 0   0  0- 0{{{ 0VV 0d!d! 0M# 0## 0%% 0''4P* 0=* 0Q* 0P,:b, 0]..(// 0_!2!2 0;33377: 0== 0@>>> 0@ 0 DD 06FF 08J8J 08N 0 PPP 0S 0uVuVuV 0YY 0[[W___ AMb3c D+c+$dQOfii 0Zk 0wll 0Lgo 0.ooo 1mqqqq 0wNrNrNrNrNrNrNrNrNrNrNrNrrrrrrrrtttttttttttt 0vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv 0wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 0F}y}y}y}y}y}y}y}y}y}y}y}y}y}y}y}y}y}y}y}y}y}y}y}y}y}y 0y 0cz 0{ 0{ 0|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| 0 >}HP LaserJet 6P (Local)HP4PLUS.PRS\\$( Z 6Times New Roman Regular(/2s$FRUS.,    ,,mFP m 3        & 2S7dd7V#iddd ,Y{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  (V$0 0 9 Z6Times New Roman RegularA/S-21/5/Add.1oanh#- ' OANH NGUYEN 0OANH NGUYEN .   p&hH "|x$ =:_Tab (ind/D)Tabulation for titles in indented text in dual col. $LlX$ F~d x& e3q !?&'^) ./,15k78=9?Ll~  t~8_TabNote(D)Tabs for notes in dual column~ 9x!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A~(W$    (_8)$0   < (1*$NNFRFR,.(/2o&$ s!FRUS.,    ,,mFP m 3        & 2S7dd7V#iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  (/2[$ sFRUS.,    ,,mFP m 3        & 2S7dd7V#iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  r(6_TofC(Ann)Table of Contents (page only)(x##(~  8_Mh Ag_ItemList of Agenda Items on cover page      #idid     #idid 33  ($$  0  (02t>$ s!FRUS.,    ,,mFP m 3        & 2S7dd7V#iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  ( Z 4Times New Roman Italic0Times New Roman Bold> N,_Z N1For footnotes and endnotesN1N1N1N1N1N1N1N1\8@8_Header A&BRegular documents?AVV:__Summary(1)Codes for Summary - Begins on 1st page  ab ^} :^U^-^"c#$^(;*+^/1r2^67J9!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A*#idid 33    ;Q;  ab ^} :^U^-^"c#$^(;*+^/1r2^67J9!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A*#idid 33    ;Q; k lM(UKUS.,  ..~j"x +n S{E!"'m)+/16389^;=X~{{{        N{NA&X) xdgE ASymbol2  Symbol1#u##{۔#r<0_Z End1Style for Endnotes (single text)     /{g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  bbm  0  $Tm0   J M'UKUS.,  ..~j"x +n S{E!"'m)+/16389^;=X~{{{        N{NA&X) xdgE A!!E#Symbol2  !!E#Symbol1^fu<0_Z End2Codes for dual columns      ! 9xX!     0  $T0 @ \8@8_Header A&BRegular documentsEGVV(/2o&$ s!FRUS.,    ,,mFP m 3        & 2S7dd7V#iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{    lM(UKUS.,  ..~j"x +n S{E!"'m)+/16389^;=X~{{{        N{NA&X) xdgE Aގ  vSymbol2ޏ  ގ  vSymbol1ޏ7#u##{۔#`4_Tab DualTabs for dual columnsd x& e3q !?&'^) ./,15k78=9?!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A J M'UKUS.,  ..~j"x +n S{E!"'m)+/16389^;=X~{{{        N{NA&X) xdgE A!!E#Symbol2  !!E#Symbol1z:_Notes (End) Tabs, Word "Notes" and returns for Endnotes{ ^!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A{ F   Notes  ($$   1  |0Jc6__Dual TxtCodes for regular documents (Dual)C NK;6789:  #C  mFP m#iddd 3          (##( Fxd x& e3q !?&'^) ./,15k78=9?Xx  & 2S55(MA$g!x& e3q !?&'^) ./,15k78=9?@!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#^did2 e  0  .3  #id^d x g!x& e3q !?&'^) ./,15k78=9?@!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#^didO#LOGO-OD.WPGu[RUePxLJIIJLPTZ$a6iFpWygv/EEEEE3"znauTfEV7F'K"QW]ci pv` 0@O_n~+8DQ]jllljQ9" ".;JYixwfTB/%  *5tA`IVSK\Ag9r0}("     znbVJ=1%!#'},j2X8F@5H$S^kzbL(6<"Sj `});M_p(5EMT]dlu}vhZPF{>d6L08-#*(&#" mZE1  4J!^*p8EViuvgW~Hp8b'SF9.# xxxxx %2?LZfsX`UD/F/F/F/G/;:0E%Q^jw$SeEVcnSxkkkjjiiihoxwcN:$ %4DuUggZ|OTzZdbNl:v% "~<tXit_WPHB;&5D/x`M5Y5e5p5|556689:;<?@B E6N^Zfv2Qo $A_~ ,;JW0dPorx|)V}r4d^TD0?^ptcTC2!&/BqSD`luz}^}/{voezXNH$8#raRA2#o^N<*t_ZLJBRe+tV86Pm*wNir]QG?>;:9'846@5M5x`]6<DK$SF]fht+ATf/m;sIzVftwtg`UNB=..zdPJD>80)! zuppqqr!2ANYcj,oGrbv}{lZK>~0_$>hM666661`fZ]_behkor&v8{J^p"0=JWdr(4t>hH\SP_Ej:t1*| m`TH=1$  ytpje_XPH>6.& ZZZZZ`>Y]TfTTTXH9) s^K9 (+6AMYgtyndYNvCk8`.r$9Pg}vqlifd0bE_Y]1h`YiiiiiN>Z4-( ZxX8zj YJJJIIVesyn[!J69I+^u g H0$.:HWgx}m_PC7+##2?MZhhiii `Bv"2FY0mIax@cx]D},fM8&~jUUUUVt+Zh(h*vvvvvvvvv1H`QYTS5SSTqDp3p#qswzvi]XTNILPTRRRQQNJE@<72-$xrl"f+`:UJL\Bn:2*$   3FY`%  &0:DJOTZ\^____`bdfg|hO4<`ALJVUb`mkxv~vpje`[VSPPPPOLHC>84/)&#  !%(+-13667776320.,++.39?@BBCB@?BKVbmz ,A??>>??@u@w{yF r@L@LALALALh`YN_n~  !*,4C>[EsLSX]bdh*nE^DPB@B0B!BBDDEEEF&~^@6,"|vpjc]VOFFEEDLV^gpyvmd_ZTNNNNN`>bks| ~yvpljfbbbbb`E,,,,,$  #)/  &-4<@DHLPV[bXNuCj8a-V$K@O]ly,T`T'3>IT]fo"y0Nn>DDBBBBsBcDUEU4R"QOQUX\]]][WRNJIIIH>3'r XB, "'&&&&&'''$`E<>EEEEE,` 98887889991`E .Qt0b     fL2{RRRQQQQQRiudR2?\0$"  tN )(:Pzg\?",`J0 B$U<gUyn5Tu}W0s f^YSJpC`C`C`B`BaH{LMLHB8,2 H]rv>\"$"  1t`   ,,88DDPP\[hhttg[PH?70* **((            )34 5 5 653.*)$*(--../.000023@2A1A0B.D0K1R1Z.b0i.o,u(z!}}| zxxwwtoje^ V M E D BA@AAAA;4-'$$" r \F.* & $           `e !%(,.12468H OW`jlmmnida][\`cfffdcbbba^\XVPZZZZZORW[]^`abcdcb`]\[ZX~W~V}T|RzPwOn@f?_:X7Q4R.Y,`+h+n,q1v3{6644444310%$$!`_!&2=HQTTQPNHB<6FXj~  ~zvnje`\[[[[\^`befhjvxz}~|vriaZTNHD?=:86310y0p3f7^9T<J=B?8B/D(E FFEB?>=< :*844=2F.N*V&_!`FA?A?B?B?B?DIETF]LfRhWh]hbiclcmcocr`t^u\yZ|YXY]\]^`cYNE:/& vlbXQJ*E?@@?@?@?A?T``:/458;<;=>>==>>CHOYbj px} "0>?@@A}@n?`>R>C>5?%?@@AAA"(..///`D~|{zxu p j d ^Z]bfinsy~`#+,/0121/+ #$%(*++++$`j~ (2>JTVXYZ]^_bfkottuvvxz|}{uoljihb]YWX\_dikloppoonnlkjjjjiPPPNNSXTQLFA;5/-*(& qcTFEDBBBBDFMT\`ZYYZ\^__^WNE<;:9654445689::;;;>?@?>;9555558:<@EHLPRFA8/ &     #!(#;(@0B8B@DJDSB\@c;c:d:d9d9d6c5b3`2e*XX XWTSSSRPLHD?:50,)'$"&,39?ELRX^dj<``& $,3:@@?>??@AD0`!!%')*;*<+?+@,A$AAAAABEHD?:50,&! 1H`Q 3X{"(*:2L9`@sEJM?-lXC.J~{~ 110-+$|y tpl\PE>}:\8<9>ENXcnfxH*         H`QY\4bPkjs}MznX=?<@;@:@8BB1JP UVPHNUUUTTTTTSPPONMMLJF>6+ *8GUbqw`I5" 1A`N>XXXXY1`-j(=Sgz~qeYmOXC<80)"k%k4kClRl`lpl~kj8`Mjklnnnnlkv !%*.26<CK T]fl#r+t.x/{00t8hC]MQXFb<m1x'!|vng `YPI2jjjjj`9tjklllllkkO5Pp    "z-n8dCYOO[Gh;[0O%B4' z^@ {xvtjtjtjtjtj4`Lknpq-q<qMq]plpid^VM BB6d) 4NghijlbB877789::<@ FNU[bhmsx|vgYI:+kkkkkt`Vndosppppppp *6@HFC~CxDtNlVd`]hUqOvIyC}=71+% $+27?IRVZ]aymkv[J8&~z\~?~>>>>>=:841,'!$4CR_ly|~zvrrrrswv qlhh!j"l$m%n%p%p%q%w | ~vsrpnmljhgjmpnmjga^YTSSSRST$T'R(O(M'I&G$D"B A@ 6!6!6!6"5&5+5.2204(8:= 78960+& {vqqqpp-o(x''(.39>BEILNOOPPOLIPTU~UnUnVnVnVn`ooo`  "%,4;BJT\emv~sjaXzNqDg;b5^/X)S$NHC> CHIJL NOPPRT"X#\%a&g#l"r x ~     l`Z   " # % ( )+05"7:<@B DHJMU[afknrvaN:%&+025788652( H`Q" #$($.*/+2+3+4+6)6%5"5<DK R"YXW$V)T.S@SPSaTs>p'jd[PF8*(&$#"     1<`N5J`s,AWj|*Dan\K|:k,ZH8&&-4FWhx *B/ uf@pFh`Y5+1R0y0242/*,#D[ pnZD- "q1d:XDMOBZ9f0s)"$y)f/R6?>-GQ \ivvhZJ*;4*4*5+5+5+1`5CPM[Vf`qk}vvgXH7& ~~s+f>X@VATBSBPBPCPCPCP`9PPRRR\fpx#.8AKTSRSVB0  vh[NJHFDOZdozzpeZPPPPP8`M%&&''1<FQ\gs$(-1479,<:=F>S>SZRuRSSSSS?*szapOh=^-UJD =4-%%%%%%1`)& 4,D9SEbTqap/(!rdVJ>3*u#aI1`!0Jd~}kYE0 *4;('8GXyif{TC2"18`M-:HT^i s|(7FWhy,@TRQPPP PPP'P2P>PHRS2QNJD;3u)X:~ysnhb\h{vrg\PD8-----`g+91D8N@XIbRl]tg|rssstpjf`I0f(F3%;DKPT~WTQMH0~)>GOX`hqy{vr mhc`TJ$B+91``5    Z6_Set DraftRegular documentsTRX3'"Letter (Portrait)3'3'"Letter (Portrait)3'TRVVYVV    3=:, ,dd=[ F7(4dd7{ X!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A{&&&&'dxd G '    ,.FFF 3      FRUS,,#iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{TFM8T 3     A&X) xdE A(2F$ s!FRUS.,    ,,mFP m 3        & 2S7dd7V#iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  % FP% 3     $ SF*FRUS.,    ,,mFP m 3      #iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{% FP% 3     $TFP $T9919757(F)" FR 020799020799  Uψ X FPUXψ X XUψ*9919757*Xշ X XUXψFP  XXշԂ`#<Bar 4.62cpi Code 3 of 9 BC *&mFRUS.,  <>N9919757F<>  <>A/S21/5/Add.1<><><>4k 0Single1g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A0  #^did2 e  0  .3  #id^d g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#^did . 7)    ,.FFF 3      FRUS,,#iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{TFM"T 3         .@Z0W:\WP61\STYLES\FINAL.STY@W:\WP61\STYLES\FINAL.STY/  @*  1  ڈ8#"(FR   (h!)( Z 25aoEt1997(13h36)!  V  [$FRUS.,@@    ,,mFP m 3   @     & 2@@S7dd7@V#iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  Mz 3    g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  1  $T FPӈ0   RapportdelaConfrenceinternationalesurlapopulationetledveloppement,LeCaire,  5-13septembre1994(publicationdesNationsUnies,numrodevente:F.95.XIII.18),chap.I,  rsolutionI,annexe.(#$  0  (Wf|$ @*  A zu:_Rturn (1/2)Paragraph spacing (half return) 33 3f ,_ H_1Times New Roman 12pt (bold)     XXXXNqXXXX#Vid  3  XXXXNqXCX#idV 3      |,_ H_4Times New Roman 10pt (italics) - titles    NqNqNqNq#idid  3   NqKNqNqDNq#idid 3        [$FRUS.,@@    ,,mFP m 3   @     & 2@@S7dd7@V#iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  Mz 3    g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  2  $T FPӈ0   Rsolution45/158delAssemblegnrale,annexe.( $ Figure  1  '0]N:__Single Tx1Codes for regular documents (Single- 1st page)C 5W;6789:  #C  mFP m#iddd 3          ,Y{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  & 2S  [$FRUS.,@@    ,,mFP m 3   @     & 2@@S7dd7@V#iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  Mz 3    g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  3  $T FPӈ0   NationsUnies,RecueildesTraits,vol.189,No2545.90_ H __MTimes New Roman - 17pt (bold) - (Part only)    RѶ R RRNqRѶ R RRѶ,#bKid  3 RѶ R RRѶNq RORѶ#idbK 3    ,    [$FRUS.,@@    ,,mFP m 3   @     & 2@@S7dd7@V#iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  Mz 3    g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  4  $T FPӈ0   Ibid.,vol.606,No8791.  [$FRUS.,@@    ,,mFP m 3   @     & 2@@S7dd7@V#iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  Mz 3    g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  5  $T FPӈ0   Ibid.,vol.75,Nos970973.(2F$ s!FRUS.,    ,,mFP m 3        & 2S7dd7V#iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  % FP% 3      [$FRUS.,@@    ,,mFP m 3   @     & 2@@S7dd7@V#iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  Mz 3    g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  6  $T FPӈ0   Rsolution34/180delAssemblegnrale,annexe.je0_ H_2/3Times New Roman 10pt (bold)     NqNqNqNq#idid  3  NqNqNq[Nq#idid 3      jn0_ H _ChTimes New Roman 14pt (bold)     NqNq>Nq#Sid  3  #idS 32>\2      |[6_Mh Start Codes for text - Regular documents##"FR  QQQQ#idid 33          & 2 "&FRSS ~ 0_ H_5/6Times New Roman 10pt (Regular) - Title    NqNqNq_Nq#idid  3  Nq_NqNq_Nq#idid 3      ^6_Rturn (1)Paragraph spacing 1 3 3nb<:_Z Foot-ae/SFootnote for A/E masthead     m$TmA&X)2dEA   /{g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  X._Mh AEAE masthead settings##"FR    #idid 3        & 2"&FRSS (|##(9":_Z Mh StndrdBasic codes for masthead - standard" FR   .i.i.ic.i  3  & 2   [FA&X)  dp{E A?&X' ! dE! ?~ : !: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A~ *(%$0 $ :_Tab (indnt)Headings with Nos. or letts.- tabs -dual col$L$lX$ F~d x& e3q !?&'^) ./,15k78=9?L$l~  ((D$0 0 0  0 SF*FRUS.,    ,,mFP m 3      #iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{% FP% 3     ##K#  3  fu< ~2_Z Foot2Codes for footnotes (dual columns text)      ! 9xX!     0  $T0 @   F)FRUS.,    ,,mFP m 3      #iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{% FP% 3       3  v<\6_Z Foot-aeCodes for single text (AE MAST)     $TA&X)2dEEA    ! 9xX!  ~0%4_PortraitBasic codes for Portrait orientationTRX3'"Letter (Portrait)3'3'"Letter (Portrait)3'T    XX ,Y{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  mFP m 3        & 2TRX3'STRX3'7dd7V  F'FRUS.,    ,,mFP m 3      #iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{% FP% 3       A&X) xdE A    A/S21/5/Add.1    lF(FRUS.,    ,,mFP m 3      #iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{% FP% 3     A&X) xdE A    A/S21/5/Add.1  ^\P ;2_Z Mh UNTimes New Roman 14pt ``y`#Sid  y`y#idS  Z $ _2_TTable1Table (dual column)    mFP m#lddd  X 3FP  FPFP  FP Fxd x& e3q !?&'^) ./,15k78=9?x      #ldddt5& :__Summary(3)Codes for Summary - Ends box  ab ^} :^U^-^"c#$^(;*+^/1r2^67J9!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A|#idid 33    AQ&&& A5!##!#!5  ab ^} :^U^-^"c#$^(;*+^/1r2^67J9!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A|#idid 33    k6_Z SymbolsSymbols for headers (vertical and landscape) 3  %FP%A/S21/5/Add.18:__Summary(2)Codes for Summary - left and right borders  ab ^} :^U^-^"c#$^(;*+^/1r2^67J9!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A~#idid 33    ?Q&&?  ab ^} :^U^-^"c#$^(;*+^/1r2^67J9!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A~#idid 33    ?Q&&?n54__SummaryCodes for Summary (one page)  ab ^} :^U^-^"c#$^(;*+^/1r2^67J9!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid 33    5Q55#####!5  ab ^} :^U^-^"c#$^(;*+^/1r2^67J9!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid 33    ; 8_TTable3(O)Table indented from right (odd page)    mFP m#lddd  XFP  FPFP  FP 3#idld ,Y{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A{      (2F$ s!FRUS.,    ,,mFP m 3        & 2S7dd7V#iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  % FP% 3    (2F$ s!FRUS.,    ,,mFP m 3        & 2S7dd7V#iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  % FP% 3    )$ 8_TTable1(a)Table margin to margin (single column)    mFP m#lddd  X 3FP  FPFP  FP ,Y{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A{      #lddd; )8_TTable3(E)Table indented from left (even page)    mFP m#lddd  XFP  FPFP  FP 3#idld ,Y{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A{      :I:_TTLandscapeRotated header and footer for landscape pages7 dd7TRO'33''3$Letter (Landscape)3'TH$ 3    #ldid{ !: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A{VVllll M 'FRUS.,    ,,lll 3      #iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{l 3     K;7z|b` p  @EJA#JA#K;7z| p  @E/  / A&X). dE. ADIA<< c Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5'dxd ! Z"FRUS.,    ,,lll 3      #iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  jjlN #d#@    1  A   G l(FRUS.,    ,,lll 3      #iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{l 3     H84zxb p  @EJEEJEA&X). dE. AH84zx p  @E/<</<  Z"FRUS.,    ,,lll 3      #iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  lN @    1  A  >:_Tab Sing(R)Tabs for single column (right tabs)g!:L ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=Az ,4_Note (S)Codes for manual notes Single Col.m$Tm 3     /{g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  m$Tm 3    {g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{(WV $   ^d 8_ L Mandateblock of asteriscsA&X)dEA  v&v  >{g!:L ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{   {g!:L ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{# e37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)(O[$0 : 2 e  a  .3  0:#:#  Z"FRUS.,    ,,lll 3      #iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{     3  l    Z"FRUS.,    ,,lll 3      #iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{   3  l  z^k:_Par.Col (S)Parallel column for single text 3      (tl##(X&P# # #0  x  FPx  x#bPid  A0 x  xFP  x#idbP    /S-21/5/Add.10  x  FPx  x#bPid  0 x  xFP  x#idbP    ݈  "(ha ##((F  % FP %^#_Lid  Assemblegnrale  (F. x  FP  x^#id_L        Distr.gnrale1erjuillet1999Fran aisOriginal:anglais    v[(ha ll(""FR  RF "FP  FPFP  FP#idid 3          & 2 "&FRSSX f   z 3  Vingtetunimesessionextraordinaire   Point8delordredujour      FP  FPFP  FP#idid   Examenetvaluationdensembledelapplication & duProgrammedactiondelaConfrenceinternationalesurlapopulationetledveloppement     FP  FPFP  FP#idid 3    z 33  g]NC 5W;6789:  #C  FP  FPFP  FP#idid 33          ~g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A: ~& 2SS  sn    FP  FP  FP#Sid  3    0 : 0::RapportduComitadhocplnier  delavingtetunimesessionextraordinairedelAssemblegnralesn T#idS 3  FP  #         0 : 0::Rapporteur:MmeGabriella Vukovich (Hongrie) pe    FP  FPFP  FP#idid  3    0 : 0::Additifpe 9FP  FPFP  FP#idid 3          `     FP  FPXշ X FP#Vid  3    0 : 0::Principalesmesurespourlapoursuitedelapplication !/# duProgrammedactiondelaConfrenceinternationalesurlapopulationetledveloppement` y /Xշ X XXշFP  XXշ#idV 3%         pe    / FPFP /FP  FP#idid  3     :I.0  Prambulepe FP  FPFP  FPFP  FP#idid 3(          W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  WJ0  #^did2  1  .3  #id^d   LeProgrammedactiondelaConfrenceinternationalesurlapopulationetle * dveloppement\ ]#  1      ,approuvparconsensuspar179paysenseptembre1994,telquilfigure w + danslerapportdelaConfrenceettelquilatentrinparlAssemblegnraledanssarsolution49/128du19dcembre1994,amarqulavnementdunenouvelleredansledomainedelapopulationetdudveloppement.LobjectifdelaccordhistoriqueconclulorsdelaConfrenceestdamliorerlaqualitdelavieetlebientredespersonnesetdepromouvoirledveloppementhumaingr ceuneprisedeconsciencedesliensquiunissentlespolitiquesetprogrammesrelatifslapopulationetaudveloppementvisantlaralisationdesobjectifssuivants:lliminationdelapauvret,unecroissanceconomiquedurabledanslecadredundveloppementdurable,linstruction,enparticulierlinstructiondesfilles,lquitetlgalitentreleshommesetlesfemmes,larductiondelamortalitmaternelle,infantileetpostinfantile,laccsuniverseldesservicesdesoinsdesanten G(U(5 N [FT  matiredereproduction,ycomprisdesservicesdeplanificationdelafamilleetdhyginesexuelle,linstaurationdemodesdeconsommationetdeproductionviables,lascuritalimentaire,lamiseenvaleurdesressourceshumainesetlagarantiedurespectdetouslesdroitsdelhomme,ycomprisledroitaudveloppemententantquedroituniverseletinalinableetentantquedroitfondamentaldeltrehumain.WJM   Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W(0  #^did2  2  .3  #id^d   Lobjectifdelmancipationetdelautonomiedesfemmesetdelamliorationde  6 leursituationpolitique,socialeetconomiqueainsiquedeleurtatdesantestreconnudansleProgrammedactioncommeunefinextrmementimportanteensoietessentiellelinstaurationdundveloppementdurable.Ilestessentieldinvestirdavantagedanslesservicesdesantetdenseignementdestinstous,etenparticulierdanslesservicesdestinsauxfemmes,silonveutassurerlapleineparticipationdesfemmes,surunpieddgalit,laviecivile,culturelle,conomique,politiqueetsociale,pourquelesobjectifsduProgrammedactiondelaConfrenceseralisent.W()  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W.0  #^did2  3  .3  #id^d   LeProgrammedactionsoulignequechacunadroituneinstruction,laquelledoit n  viseraupleinpanouissementdespossibilitsetdesressourcesdelindividuetlaffirmationdeladignithumaine,uneattentionplusparticuliretantporteauxfemmesetauxfilles,cequisignifiequechacundevraitrecevoirlenseignementncessairepourquesoientsatisfaitssesbesoinsessentielsetpourquilpuisseexercersesdroitsfondamentaux.LeProgrammeappellelliminationdetouteslespratiquesquiconstituentunediscriminationlgarddesfemmesetaffirmequelesprogrsdelgalitetdelquitentreleshommesetlesfemmes,lmancipationdesfemmesetlliminationdetouteslesformesdeviolencelencontredesfemmesainsiquelapossibilitofferteauxfemmesdecontr=lerleurproprefertilitsontlesbasesdesprogrammesquionttraitlapopulationetaudveloppement.Ilaffirmequelesdroitsfondamentauxdesfemmesetdesfillessontinalinablesetindivisiblesetquilsfontpartieintgrantedesdroitsuniverselsdelapersonne.Ilaffirmeenoutrequelesdroitsenmatiredereproductionenglobentcertainsdroitsfondamentauxquisontdjconsacrsdansleslgislationsnationales,danslesinstrumentsinternationauxrelatifsauxdroitsdelhommeetdansdautrestextesquifontlobjetdunconsensus.Cesdroitsreposentsurlareconnaissancedudroitfondamentaldetouslescouplesetdetouteslespersonnesdedcider,librementetdefa onresponsable,dunombredeleursenfantsetdelespacementetducalendrierdesnaissancesetdtreinformsdesmoyensdelefaire,ainsiquedudroitaumeilleurtatpossibledesantenmatiredesexualitetdeprocration.Ilsreposentaussisurledroitdescouplesetdesindividusdeprendredesdcisionsenmatiredereproductionsanstresoumisaucunediscrimination,contrainteniviolence,conformmentauxtextesrelatifsauxdroitsdelhomme.Danslexercicedecedroit,ilimportequelescouplesetlesindividustiennentcomptedesbesoinsdeleursenfantsdjnsetdeleursenfantsfutursetdeleurspropresresponsabilitsenverslacollectivit.Lapromotiondelexerciceresponsabledecesdroitspartousdevraittrelefondementdespolitiquesetprogrammesnationauxetlocauxdesantenmatiredereproduction,ycomprisdeplanificationfamiliale.W./  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W:0  #^did2  4  .3  #id^d   LaConfrenceinternationalesurlapopulationetledveloppementetlestextesqui %* + enserontissusdoiventtreconsidrscommetanttroitementlisauxrsultatsdesautresgrandesconfrencestenuesparlONUdanslesannes90etdoiventtretroitementcoordonnsaveceux.LesprogrsdanslapplicationduProgrammedactiondevrontsefairedanslecadredusuiviintgrdetouteslesgrandesconfrencesetdetouslesgrandssommetsdelONU.W:;  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W?0  #^did2  5  .3  #id^d   LapplicationdesrecommandationsnoncesdansleProgrammedactionetdansle *(%2 prsentdocumentrelvedelautoritsouverainedechaquepays,eugardauxloisnationalesetauxprioritsfixesenmatirededveloppement,danslepleinrespectdes b,&4 valeursreligieusesetthiquesetdelhritagecultureldesonpeuple,etenconformitaveclesdroitsdelhommeuniversellementreconnussurleplaninternational.W?@  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid  4C 5W;6789:   5W;6789:Cld7mdd7  #idid 33          & 2SS55FP  FPFP  FPg!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A   W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W3G0  #^did2  6  .3  #id^d   LeProgrammedactionrecommandaitunesriedebutsetdobjectifsquantitatifs  interdpendants,savoirlaccsdetouslenseignementprimaire,uneattentionparticuliredevanttreaccordelarductiondelcartentrelestauxdescolarisationdesgar onsetdesfillesdanslesenseignementsprimaireetsecondaire,lecaschant;laccsdetousauxsoinsdesantprimaires,laccsdetousdesservicescompletsdesantenmatiredereproduction,ycomprisdeplanificationfamiliale,commeindiquauparagraphe7.6duProgrammedaction;larductiondestauxdemorbiditetdemortalitinfantile,postinfantileetmaternelle;etlaugmentationdelesprancedevie.LeProgrammedactionproposaitaussiunesriedebutsqualitatifscomplmentaires,sanslesquelsilseraitdifficiledatteindrelesbutsetobjectifsquantitatifs.W3G6H  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  WzM0  #^did2  7  .3  #id^d   LeProgrammedactiondfinituneapprocheglobaledesquestionsdepopulationet   dedveloppementenfixantunensembledebutsdmographiquesetsociauxatteindresurunepriodede20ans.Ilnefixepasdebutsquantifiablesencequiconcernelaccroissementdelapopulation,sastructureetsadistribution,maisillaisseentendrequeledveloppementdurableestengrandepartiesubordonnlastabilisationrapidedelapopulationmondiale.WzM}N  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W R0  #^did2  8  .3  #id^d   SelonlesestimationsetprvisionsdesNationsUnies,lemondecompterapourla 2 premirefoisplusde6milliardsdhabitantsen1999,dontprsde80%vivrontdanslespaysendveloppement.Selonlaqualitetlampleurdesmesuresquiserontprisesaucoursdes510prochainesannesdansledomainedelapolitiquedmographiqueetdansceluidelasantenmatiredereproduction,notammentencequiconcernelesservicesdeplanificationdelafamille,lemondecompteraentre6,9et7,4milliardsdhabitantsen2015.Laplupartdespaystendentenregistrerdestauxdenatalitetdemortalitfaiblesmaiscommeilsprogressentdesrythmesdiffrents,ilappara3tquelessituationsdmographiquesdanslemondesontdeplusenplusdiverses.Selonlesestimations,ilfaudraaumoinsencore50anspourquelapopulationsestabilise.Cestdanslespayslespluspauvresquelestauxdaccroissementdelapopulationrestentlespluslevs.W RS  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  WX0  #^did2  9  .3  #id^d   Ilressortdelexamendesprogrsralissdepuiscinqansquelapplicationdes   recommandationsduProgrammedactionaprisunbondpart.Denombreuxpaysontprisdesmesurespourintgrerlesquestionsdmographiquesdansleursstratgiesdedveloppement.Danslaplupartdespays,lamortalitnacessdebaisserdepuisladoptionduProgrammedactionilyacinqans.Lespayssontdeplusenplusnombreuxaccepterladfinitiondelasantenmatiredereproductiondanssonsenslepluslargeetnombreuxsontceuxquiprennentdesmesurespourfournirdesservicescompletsdanscedomaine,uneimportancecroissantetantaccordelaqualitdessoins.Lerecoursaccruauxmthodesdeplanificationfamilialeindiquequilestplusfaciledaccdercesservicesetquunnombrecroissantdecouplesetdindividuspeuventchoisirlenombredeleursenfantsetlespacementdesnaissances.Denombreuxpays!dmigrationcommedimmigration!ontprisdesmesuresimportantes,enparticulierauniveaurgional,afindemieuxgrerlesmouvementsmigratoiresinternationauxenconcluantdesaccordsbilatrauxetmultilatraux.Enoutre,denombreusesorganisationsdelasocitcivilecontribuentllaborationetlapplicationdepolitiques,deprogrammesetdeprojets,soitdefa onindpendante,soitencollaborationavecdesorganisationsgouvernementalesetintergouvernementalesainsiquaveclesecteurpriv.WXY  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  WNa0  #^did2  10  .3  #id^d   Lesprogrsonttoutefoistlimitsencequiconcernecertainspaysetcertaines X*$2 rgions,etilyammeeuparfoisdeschecs.Lesfemmesetlesfillettescontinuentdtreconfrontesladiscrimination.Enraisondelapandmiedevirusdelimmunodficiencehumaine/syndromedimmunodficienceacquise(VIH/sida),lestauxdemortalitont ,'5 augmentdansdenombreuxpays,enparticulierdanslAfriquesubsaharienne.Lestauxdemortalitetdemorbiditchezlesadultesetlesenfantsrsultantdemaladiesinfectieuses,parasitairesetdoriginehydrique,commelatuberculose,lepaludismeetlaschistosomiase,demeurentlevs.Lestauxdemortalitetdemorbiditmaternellesemaintiennentdesniveauxinacceptables.Lesadolescentsrestentparticulirementvulnrablesauxrisquesenmatiredereproductionetdesexualit.Desmillionsdecouplesetdindividusnonttoujourspasaccsdesinformationsetdesservicessurlasantenmatiredereproduction.Laugmentationdelamortalitdesadultes,notammentchezleshommes,proccupeparticulirementlespaysentransitionetcertainspaysendveloppement.LescrisesfinanciresqueconnaissentlespaysdAsieetdautrespays,demmequelesproblmesenvironnementauxlongtermeetgrandechelleenAsiecentraleetdansdautresrgions,ontdeseffetsprjudiciablessurlasantetlebientredesindividusetfreinentlexcutionduProgrammedaction.BienqueleProgrammeviserduirelespressionsentra3nantdescourantsderfugisetdepersonnesdplaces,lasituationdecespersonnesdemeureinacceptable.WNaQb  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  Wj0  #^did2  11  .3  #id^d   LaralisationdesbutsetobjectifsduProgrammedactionexigeradesressources   intrieuresetextrieuressuffisantes,uneactiongouvernementalersolueetdespartenariatsefficacesettransparents.Afindepoursuivresamiseenoeuvre,ilfaudrasurmonteruncertainnombredecontraintesfinancires,institutionnellesetenmatirederessourceshumaines.LapplicationdesprincipalesmesuresproposesdansleprsentdocumentetdesdiversesrecommandationsduProgrammedactionexigeraunevolontpolitiqueaccrue,unrenforcementdescapacitsnationales,ainsiquuneaugmentationdelaideinternationaleetdesressourcesintrieures.LadterminationdeprioritsclairementdfiniesdanschaquecontextenationalconstitueunfacteurgalementimportantpourlesuccsdelamiseenoeuvreduProgrammedaction.Wjk  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  Wp0  #^did2  12  .3  #id^d   PourappliquerleProgrammedactionetpoursuivresamiseenoeuvre,ilfaudrait $ adopteruneapprocheintgredellaborationdespolitiques,delaplanificationdudveloppement,delaprestationdeservices,delarechercheetducontr=le,afindutiliserlesressourceslimitesenvuedunevaleurajouteaccrueetdepromouvoirlacoordinationintersectorielle.Wpq  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  Wu0  #^did2  13  .3  #id^d   Leprsentdocumenttientcomptedesrsultatsetconclusionsdestudesintergouver Z! nementaleseffectuessouslesauspicesdesNationsUnies,ycomprislesvaluationsetexamensannuelsetquinquennauxralissparlaCommissiondelapopulationetdudveloppementetlesrunionsetrapportsdescommissionsrgionalesdesNationsUniesconcernantlesprogrsralissetlesobstaclesauxquelsestconfrontelamiseenoeuvreduProgrammedaction.Wu v  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  Wy0  #^did2  14  .3  #id^d   Enrecommandantlesprincipalesmesuresnoncesdansleprsentdocument,les #X( gouvernementsraffirmentleurattachementrsoluauxprincipes,butsetobjectifsduProgrammedaction.Lesgouvernementsetlasocitcivileauniveaunational,encooprationaveclacommunautinternationale,devraientassocierleurseffortsenvuedelaralisationrapidedesbutsetobjectifsdelaConfrenceinternationalesurlapopulationetledveloppement,uneattentionparticuliredevanttreaccordeceuxquidevraienttreatteintsdansledlaide20ansfixparleProgrammedaction.Wyz  Ќ g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   (#0 &   pe    FP  FPFP  FP#idid  3     :II.0  Problmesrelatifslapopulationetaudveloppementpe~chaq FP  FPFP  FP#idid 3         pe    FP  FPFP  FP#idid  3     :A.0  Population,dveloppementconomiqueetenvironnementpe āFP  FPFP  FP#idid 3          W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W20  #^did2  15  .3  #id^d   Lesgouvernementsdevraientprendrelesmesuressuivantes:W25, Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid  :::0   a) ! Sefforcerdefaireprendreconscienceauxresponsablesetauxdcideursdes B relationsquiexistententrepopulation,pauvret,absencedquitetingalitentrelessexes,'~sant,ducation,environnement,ressourcesfinanciresethumainesetdveloppement;etrexaminerlesrsultatsdestudesmenesrcemmentconcernantlesliensentrelarductiondutauxdefcondit,lacroissanceconomiqueetlarpartitionquitabledecettecroissance;  :::0   b) ! Appelerlattentionsurlesliensquilyalieudinstaurerentrelespolitiques " x  macroconomiques,environnementalesetsocialesetfaciliterleprocessusenintensifiantledialogueentrelesministresdesfinancesetlesautresministrescomptents;  :::0   c) ! Intensifierleseffortsenvuedemettreenoeuvredesmesureslgislativeset   administrativesetpromouvoirlducation,enparticulierlintentiondesjeunes,pourfavoriserdesmodesdeconsommationetdeproductionviables;favoriserlutilisationdurabledesressourcesnaturelles;ettravaillerencollaborationpourprvenirladgradationdelenvironnementdansleurspaysrespectifs;  :::0   d) ! Accro3trelesinvestissementsdanslesecteursocial,notammentdansles T domainesdelasantetdelducation,entantquemoyenefficacedefavoriserledveloppement;  :::0   e) ! Instaureretlargirdesapprochescommunautairesintgresaxessurle  dveloppementdurable.   W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W0  #^did2  16  .3  #id^d   Lesgouvernements,encooprationaveclacommunautinternationale,devraient  raffirmerquilssengagentpromouvoirdesconditionsfavorisantunecroissanceconomiquesoutenuedanslecontextedudveloppementdurableetliminerlapauvret,enaccordantuneattentionparticulireauxquestionsliesauxsexospcificits,notammentenencourageantlamiseenplacedunsystmecommercialouvert,quitable,sEr,nondiscriminatoireetprvisible;enstimulantlesinvestissementsdirects;enrduisantlachargedeladette;etenveillantcequelesprogrammesdajustementstructureltiennentcomptedesproccupationssociales,conomiquesetenvironnementales.W  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W'0  #^did2  17  .3  #id^d   Lesgouvernementsdespaysendveloppementetdespaysentransitiondevraient, f& aveclaidedelacommunautinternationale,etenparticulierdesdonateurs,notammentparlebiaisduneassistancefinancirebilatraleetmultilatrale,sefforcerdemettreenplacedesfiletsdeprotectionsociale,enparticulierdanslespayslesplusaffectsparlarcentecrisefinanciremondiale,etfaireensortequilssoientfinancsunniveauappropri.W'*  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W0  #^did2  18  .3  #id^d   Lesgouvernementsdespaysendveloppementetdespaysentransitiondevraient, $d- aveclaidedelacommunautinternationale,etenparticulierdesdonateurs,prendrelesmesuressuivantes:WĘ  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid  :::0   a) ! Continuerencouragerlabaissedestauxdemortalitinfantileetpostinfantile & !1 enrenfor antlesprogrammesdesantquimettentlaccentsurlamliorationdessoinsprnatalsetdelanutrition,ycomprislallaitementmaternel(saufcontreindicationmdicale),lavaccinationuniverselle,lesthrapiesderhydratationparvoieorale,lessourcesdeausalubre,laprventiondesmaladiesinfectieuses,larductiondelexpositionauxsubstancestoxiquesetlamliorationdelhyginedomestique;etenrenfor antles servicesdesoinsmaternels,lesservicesdeplanificationfamilialedequalit,demanire d+%7 aiderlescoupleschelonneretespacerlanaissancedeleursenfants,ainsiqueleseffortsvisantprvenirlatransmissionduVIH/sidaetautresmaladiestransmisessexuellement;   :::0   b) ! Renforcerlessystmesdesoinsdesantdemanirerpondreauxbesoins  prioritairesenlamatire,comptetenudesralitsfinanciresdespaysetdelancessitdefaireensortequelesressourcessoientorientesverslasatisfactiondesbesoinsenmatiredesantdesindividusquiviventdanslapauvret;  :::0   c) ! Dterminerlescausesdelastagnationoudelahaussedestauxdemortalit  L parmilesadultesetmettreenplacedespolitiquesetprogrammesspciauxdepromotiondelasant,lorsquunestagnationouunedtriorationdecettenaturedestauxdemortalitestobserve,enparticulierparmilesfemmesen gedeprocreretleshommesen gedetravailler;  :::0   d) ! Veillercequelesprogrammesdliminationdelapauvretciblenttout ,  particulirementlesfemmesetcequelaprioritsoitdonneauxmnagesdirigsparunefemme;  :::0   e) ! laborerdesmoyensnovateursdefourniruneassistanceplusefficacepour (  renforcerlesfamillesquiviventdansunepauvretextrme,parexempleenoctroyantdesmicrocrditsauxfamillesetauxparticulierspauvres;  :::0   f) ! Entreprendredespolitiquesetdesprogrammesvisantassurerunniveaude x consommationquirpondeauxbesoinsdebasedescatgoriespauvresetdfavorises;   W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  Wۥ0  #^did2  19  .3  #id^d   Ilfaudraitprendredesmesurespourrenforcerlespolitiquesetprogrammesdansles V domainesalimentairenutritionneletagricole,ettablirdesrelationscommercialesquitables,uneattentionparticuliredevanttreaccordelacrationetaurenforcementdelascuritalimentairetouslesniveaux.Wۥަ  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  Wש0  #^did2  20  .3  #id^d   Lesgouvernementsdevraientpromouvoiretprotgerlesdroitsdespopulations  autochtoneseugardenparticulierleurculture,leursressources,leurscroyances,leursdroitsfonciersetleurlangue.Wשڪ  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid  pe    FP  FPFP  FP#idid  3     :B.0  Modificationdelastructurepar ge,etvieillissementdelapopulationpei M FP  FPFP  FP#idid 3K#          W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W0  #^did2  21  .3  #id^d   Lesgouvernementsdevraientprendrelesmesuressuivantes:W a% Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid  :::0   a) ! Continuerdexaminerlesincidencesconomiquesetsocialesdelvolution !w' dmographique,etdterminerquelsensontlesliensaveclesproccupationsenmatiredeplanificationdudveloppementetlesbesoinsdesindividus;  :::0   b) ! Rpondreauxbesoinsdesjeunes,particulirementdesjeunesfemmes,avec !+ lappui,lesconseilsetlaparticipationactifs,selonlecas,desparents,desfamilles,descollectivits,desorganisationsnongouvernementalesetdusecteurpriv,eninvestissantdansllaborationetlamiseenoeuvredeplansnationaux,rgionauxetlocaux. cetgard,ilfaudraitaccorderlaprioritdesprogrammesenmatiredducation,dactivitsrmunratrices,deformationprofessionnelleetdeservicesdesant,ycomprisencequiconcernelasantsurleplandelasexualitetdelareproduction.Lesjeunesdevraienttrepleinementassocisllaboration,lapplicationetlvaluationdecesprogrammesetplans.Lespolitiques,plansetprogrammesenquestiondevraienttremisenoeuvredanslerespectdesengagementsprislaConfrenceinternationalesurlapopulationetledveloppementetconformmentauxconventionsetaccordsinternationauxpertinents.Onsemploieraparticulirementsusciterundialogueentrelesgnrationsenamliorantlacommunicationetenencourageantlasolidarit;    +&8 :::0   c) ! Promouvoirlarechercheetmettreaupointdesstratgiesdtaillesauxniveaux   national,rgionaletlocalafinderemdier,sibesoinest,auxproblmespossparlevieillissementdelapopulation.Investirdavantagederessourcesdanslarecherchediffrencieselonlesexe,ainsiquedanslaformationetlerenforcementdescapacitsdansledomainedespolitiquessocialesetdessoinsdesantauxpersonnes ges,ettoutspcialementcellesquisontpauvres,uneattentionparticuliredevanttreaccordeauxaspectssuivants:scuritconomiqueetsocialedespersonnes ges,enparticulierdesfemmes;prestationdeservicesdesoinsdesantabordables,accessiblesetappropris;droitsfondamentauxetdignitdespersonnes gesetr=leproductifetutilequellespeuventjouerdanslasocit;miseenplacedesystmesdesoutienafindaiderlesfamillesetlescommunautssoccuperdesparents gs;capacitdespersonnes gesprendreenchargelesmembresdeleurfamilleetdeleurcommunautvictimesduVIH/sida;etquitgnrationnelleafindemainteniretdamliorerlacohsionsociale.   W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  Wʽ0  #^did2  22  .3  #id^d   Lesgouvernementsetlasocitcivile,ycomprislesorganisationsnongouvernemen  v  talesetlesecteurpriv,devraientdonnerauxpersonnes geslapossibilitdecontinuerdemettreleurscomptencesauservicedelafamille,dumondedutravailetdelacommunaut,etliminerlesobstaclesquicompromettentleurparticipation,afindecontribuerpromouvoirlasolidaritentrelesgnrationsetderenforcerlebientredelasocit.Celaexigerauneducationpermanenteetlexistencedepossibilitsderecyclage.Wʽ;  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W0  #^did2  23  .3  #id^d   LesystmedesNationsUniesdevrait,sousrservequedesressourcesadditionnelles t soientdisponibles,documenterlexpriencepositiveacquisedanslecadredespolitiquesetprogrammessurlevieillissementdeshommesetdesfemmes,etdiffuserdesinformationsetdesrecommandationsausujetdecespratiques.Ilfaudrait,paruneformationadquateetlerenforcementdeleurscapacits,aiderlespayslaborerleursproprespolitiquescomptetenudeleurculture,deleurstraditionsetdeleursconditionssocioconomiques.W  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid  pe    FP  FPFP  FP#idid  3     :C.0  Migrationsinternationalespe >FP  FPFP  FP#idid 3          W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W0  #^did2  24  .3  #id^d   Ilestinstammentdemandauxgouvernementsdespaysdorigineetdespays  daccueil,parlebiaisdelacooprationinternationale,deprendrelesmesuressuivantes:W  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid  0 : 0:: a) ! Intensifierleseffortsenvuedeprotgerlesdroitsfondamentauxetladignit " desmigrants,quelquesoitleurstatutjuridique;assurerauxmigrantsuneprotectionefficace;fournirdesservicesdesantdebaseetdesservicessociaux,ycomprisdesservicesdesantenmatiredesexualitetdereproductionetdesservicesdeplanificationfamiliale;faciliterlarunificationauseindeleurfamilledesmigrantsensituationrgulire;surveillerlesviolationsdesdroitsdelhommecommiseslencontredemigrants;mettreeffectivementenapplicationlesloisapplicableslaprotectiondesdroitsdelhomme;assurerlintgrationsocialeetconomiquedesmigrantsensituationrgulire,enparticulierceuxquiontacquisledroitdersidencedelongueduredanslepaysdaccueil,etveilleraurespectdeleurgalitdevantlaloi.Lesorganisationsnongouvernementalesdevraientjouerunr=leminentdanslasatisfactiondesbesoinsdesmigrants;  :::0   b) ! Prvenirletraficdemigrants,enparticulierdesfemmesetdesenfants,soumis & . autravailforcetlexploitationsexuellecommerciale;imposerdespeinesrigoureusespoursanctionnerletraficetlintroductionclandestinedemigrants,appuyespardesprocduresadministrativesetdesloisefficaces,afindefaireensortequelesauteursdecescrimessoientpunis;etmettreaupointdsquepossiblelaversionfinaledesprotocolescontreletraficetlintroductionclandestinedemigrants,dontletexteestactuellementngociparlaCommissiondesNationsUniespourlaprventionducrimeetlajusticepnale;   ,&6 :::0   c) ! Encouragerlesinitiativesbilatralesetmultilatrales!etenassurerunsuivi  vritable!ycomprislamiseenplacedeprocessusdeconsultationrgionauxetsousrgionaux,selonquilconvient,envuedlaborerdespolitiquesnationalesetdesstratgiesdecooprationpropresoptimiserlesavantagesrsultantdesmigrationsinternationalesetgrerlesproblmesquellessuscitent;  :::0   d) ! Menerdescampagnesdinformationsurlesmigrationsdanslespaysdorigine  6 etdanslespaysdaccueildemanireluttercontrelesattitudesracistesetxnophobesdanslespaysdaccueiletdemanirequelesmigrantsventuelscomprennentpleinementlesincidencesdesdcisionsdeserendredansunautrepays;  :::0   e) ! EnvisagerderatifierlaConventioninternationalesurlaprotectiondesdroits N   detouslestravailleursmigrantsetdeleurfamillee ]#  2      ,oudyaccder,silsnelontpasdj l  fait.   W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W{0  #^did2  25  .3  #id^d   Lacommunautinternationaledevraitprtersonassistanceetsonappuiaux J  programmesmensdanslespaysendveloppementquiaccueillentlamajoritdesrfugisetdespersonnesdplaces.Ilfaudraitgalementfourniruneassistanceauxprogrammesdanslespaysquinontpaslacapacitdegrerdevastesfluxdemigrantsetdepersonnesdplaces.W{~  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W0  #^did2  26  .3  #id^d   TouslestatssontencouragsdevenirpartieslaConventiondesNationsUnies * de1951relativeaustatutdesrfugish ]#  3      ׀etauProtocolede1967yaffrentj ]#  4      ׀etmettreen H placedesprocduresdasileeffectives.W  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W0  #^did2  27  .3  #id^d   Lesgouvernementsdevraient,aveclaidedelacommunautinternationale,intensifier & leurseffortsafindamliorerlacollecteetlanalysedesdonnesdansledomainedesmigrationsinternationaleset,danscecontexte,promouvoirlamiseenoeuvredesrecommandationsdelONUsurlesstatistiquesconcernantcetypedemigration;encouragerlaralisationdtudesvisantdterminerlescausesdesmigrationsinternationalesetdesdplacementsdepopulationetvaluerlacontributionpositiveapporteparlesmigrationstantauxpaysdoriginequauxpaysdaccueil;etmieuxcernerlesliensexistantsentrelesfacteurspertinentsquiontuneincidencesurlesmigrationsinternationales.W  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W0  #^did2  28  .3  #id^d   Lacommunautinternationaledevraitcanaliserunapportadquatauxprogrammes ^" quisefforcentvritablementderemdierauxcausesdesmouvementsderfugisetdepersonnesdplaces.W  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W"0  #^did2  29  .3  #id^d   Lorsdelaplanificationetdelexcutiondesactivitsdassistanceauxrfugis,il  Z& faudraitaccorderuneattentionspcialeauxbesoinsparticuliersdesfemmes,desenfantsetdespersonnes gesrfugis.Ilfaudraitfournirunappuiinternationaladquatetsuffisantpourrpondreauxbesoinsfondamentauxdesrfugis,etnotammentfaireensortequilsaientaccsdeslogementsadquats,lducation,auxservicesdesant,notammentenmatiredereproductionetdeplanificationdelafamille,etauxautresservicessociauxdebase,notammentdapprovisionnementeneausalubre,dassainissementetdenutrition,etquilssoientlabridelaviolence.Lesrfugisdevraientrespecterlesloisetrglementationsdeleurspaysdasile.Lesgouvernementssontinstammentprisderespecterlalgislationinternationaleconcernantlesrfugis,entreautresenrespectantleprincipedunonrefoulement.Enreconnaissantlesdroitsdesrfugisaurapatriement,ilconviendraitdefaciliterleurretouretleurintgrationencooprationaveclesorganisationsinternationalescomptentes.W"%d)#2 Ќg!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid  pe    FP  FPFP  FP#idid  3     :&  D.0  Migrationsinternes,rpartitiondelapopulationetagglomrationsurbainesped! FP  FPFP  FP#idid 3          W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W0  #^did2  30  .3  #id^d   Lesgouvernementsdevraienteffectuerdestudesen'GԀvuedemieuxapprhenderles  facteurs,tendancesetcaractristiquesdesmigrationsinternesetdelarpartitiongographiquedelapopulation,etdtablirdesbasesdellaborationdunepolitiquerationnelleenmatirederpartitiondelapopulation.W  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W0  #^did2  31  .3  #id^d   Lesgouvernementsdevraientamliorerlagestionetlaprestationdeservicesaux .  agglomrationsurbainesendveloppementcroissantettablirdestexteslgislatifsetadministratifsdapplication,etfournirdesressourcesfinanciresadquatesafinderpondreauxbesoinsdetouslescitoyens,ycomprislespauvresdeszonesurbaines,lesmigrantsinternes,lespersonnes gesetleshandicaps.W  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W 0  #^did2  32  .3  #id^d   Lesgouvernementsdevraientraffirmernergiquementlademandefigurantdansle d  Programmedaction,selonlaquellelespolitiquesenmatirederpartitiondelapopulationdevraienttreconformesdesinstrumentsinternationaux,commelaConventiondeGenvedu12aoEt1949relativelaprotectiondespersonnescivilesentempsdeguerrek ]#  5      ,   notammentlarticle49.W #  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W0  #^did2  33  .3  #id^d   Lesgouvernementsdevraientraffirmeravecvigueurlademandecontenuedansle   Programmedaction,tendantcequelespaysexaminentlescausesdesmigrationsinternes,ycomprisladgradationdelenvironnement,lescatastrophesnaturelles,lesconflitsarmsetlesrinstallationsforces,etmettentenplacelesmcanismesncessairesafindeprotgeretdaiderlespersonnesdplaces,ycompris,sipossible,envueduversementdindemnits,enparticulierpourlespersonnesquinesontpasenmesurederegagnerleurlieudersidencehabitueldansunavenirproche,etdevraient,lecaschant,faciliterleurretouretleurrintgration,uneattentionparticuliretantaccordeauxbesoinsdesfemmesetdesenfants.W  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid  pe    FP  FPFP  FP#idid  3     :E.0  Population,dveloppementetducationpe}sca 3FP  FPFP  FP#idid 3{          W! g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W 0  #^did2  34  .3  #id^d   Lesgouvernementsetlasocitciviledevraientdsquepossible,etentoutcasavant   2015,aveclaidedelacommunautinternationale,atteindrelobjectiffixparlaConfrenceconcernantlaccsuniversellenseignementprimaire;parvenirunerpartitionquilibredesgar onsetdesfillesdanslenseignementprimaireetsecondairedici2005;etsefforcerdefaireensorteque,dici2010,lestauxnetsdescolarisationprimaireatteignentaumoins90%pourlesenfantsdesdeuxsexes,contreuntauxestimatifde85%enlan2000.Deseffortsparticuliersdevraienttrefaitsafindaccro3trelestauxdertentiondesfillesauxniveauxprimaireetsecondaire.Ilfaudraitappelerlattentiondesparentssurlimportancedelducationdesenfants,enparticulierdesfilles,pourquellespuissentraliserpleinementleurpotentiel.W    Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W" g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W0  #^did2  35  .3  #id^d   Lesgouvernements,enparticulierceuxdespaysendveloppement,devraient,avec #+ lassistancedelacommunautinternationale,prendrelesmesuressuivantes:W  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid  :::0   a) ! Mettreenoeuvredesmesuresetdesprogrammesdenseignementlintention %. desjeunesetdesadultesetdducationpermanenteintgrantlesdiffrencesentrelesculturesetentrelessexes,uneattentionparticuliredevanttreaccordeauxmigrants,auxpopulationsautochtonesetauxpersonneshandicapes;  :::0   b) ! Incluretouslesniveauxdelducationformelleetnonformelle,uneinstruction (Q#3 concernantlesproblmesdepopulationetdesant,ycomprisleplandelasantenmatiredesexualitetdereproduction,afindepousserplusloinlapplicationduProgramme *$5 dactionpourcequiestdefavoriserlebientredesadolescents,depromouvoirlgalitetlquitentrelessexes,dencourageruncomportementresponsablesurleplansexueletdeprotgerlesintressscontrelesgrossessesprmaturesounonsouhaites,contrelesmaladiessexuellementtransmissibles,ycomprislesida,etcontrelesabusetlaviolencesexuelsetlinceste.Pourquecesprogrammespuissentdurer,toucherdavantagedindividusettreplusefficaces,assurerlaparticipationactivedesparents,desjeunes,desresponsableslocauxetdesorganisations;  0 : 0:: c) ! Rduireletauxdanalphabtismedesfemmesetdeshommes,enlerduisant p  aumoinsdemoitipourlesfemmesetlesjeunesfillesdici2005,parrapportautauxde1990;  :::0   d) ! Encouragerlalphabtisationfonctionnelledesadultesetdesenfants,lorsquil l  nexistepasdemoyensdescolarisation;  :::0   e) ! Continuerdaccorderuneprioritleveauxinvestissementsdanslducation J  etlaformationdanslesbudgetsdedveloppement;  :::0   f) ! Fournirdesinstallationsbienquipesenremettantentatlescolesexistantes (  etenconstruisantdenouvellescoles.   W# g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W0  #^did2  36  .3  #id^d   LeProgrammedactionareconnuquedeplusgrandesconnaissances,unemeilleure  comprhensionetunplusgrandengagementparmilepublictousleschelons,duniveauindividuelauniveauinternational,sontessentielspourparvenirauxbutsetobjectifsduProgrammedaction. cettefin,ilfaudraittudierlesmoyensdassurerlaccsauxtechniquesmodernesdecommunication,notammentlestransmissionsparsatelliteetautresmoyensdecommunication,etleurutilisation,etdesmesuresappropriesdevraienttreprisesafindesurmonterlesobstacleslducationdanslespaysendveloppement,etenparticulierdanslespayslesmoinsavancs,aveclassistancedelacommunautinternationale.W  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid  &  pe    FP  FPFP  FP#idid  3     :F.0  Systmesdedonnes,ycomprisindicateurspeO"!  #FP  FPFP  FP#idid 3          'C" W$ g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W{$0  #^did2  37  .3  #id^d   Lesgouvernementsdevraient,encollaborationaveclesinstitutionsderechercheet " lesorganisationsnongouvernementales,ainsiquaveclassistancedelacommunautinternationale,ycomprisdesdonateurs,renforcerleurssystmesdinformation,afindtablirbrefdlaidesstatistiquesfiablessurunevastegammedindicateursconcernantlapopulation,lenvironnementetledveloppement.Cesindicateursdevraientnotammentportersurlestauxdepauvretauniveaucommunautaire;laccsdesfemmesauxressourcessocialesetconomiques;lestauxdinscriptionetdertentiondesgar onsetdesfillesdanslescoles;laccsauxservicesdesantenmatiredesexualitetdereproductionavecdesdonnesventilesselonlessousgroupesdelapopulation,ycomprislespopulationsautochtones;etleniveaudelapriseencomptedessexospcificitsdanslesservicesdesantenmatiredesexualitetdereproduction,ycomprislaplanificationfamiliale.Enoutre,enconsultationaveclespopulationsautochtones,lesgouvernementsdevraientmettreenplaceetrenforcerdesservicesnationauxdestatistiqueetdecollectedesdonnesconcernantlasantdecespopulations,notammentlasantenmatiredesexualitetdereproductionetsesfacteursdterminants.Touslessystmesdedonnesdevraientpermettredobtenirdesdonnesventilespar geetparsexe,indispensablespourtraduirelespolitiquesenstratgiestenantcomptedessexospcificitsetdesproccupationspar ge,ettablirdesindicateursdimpactadquatspourmesurerlesprogrsraliss.Lesgouvernementsdevraientgalementrecueilliretdiffuserlesdonnesquantitativesetqualitativesncessairespourvaluerlasantdeshommesetdesfemmesenmatiredereproduction,notammentdansleszonesurbaines,etpourlaborer,appliquer,suivreetvaluerdesprogrammes G,&6 daction.Uneattentionparticuliredevraittreaccordelabasededonnessurlamortalitetlamorbiditmaternelles,quiresteinsuffisante.Lesdonnesrelativeslasantetlasantenmatiredereproductiondevraienttrerpartiesenfonctiondesrevenusetduniveaudepauvret,afindedterminerltatdesantetlesbesoinsspcifiquesdescatgoriesdfavorises,etcommebasepourcentrerlesressourcesetsubventionssurlesgroupesquienontleplusbesoin.W{$~%  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W% g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W00  #^did2  38  .3  #id^d   IlfaudraitenparticulierengagerlesorganismesdesNationsUniesetlesdonateurs   aiderlespaysendveloppement,etenparticulierlespayslesmoinsavancsetlespaysentransition,raliserdesrecensementsetdesenqutessurunebasepriodiqueafindamliorerlessystmesdenregistrementdeltatcivil,etlaborerdessolutionsnovatricesetefficacespermettantderpondreauxbesoinsenmatirededonnes,enparticulierpourlesuivirgulierdelamiseenoeuvredesobjectifsdelaConfrence,notammentenamliorantlesestimationsdelamortalitmaternelle.W01  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid  pe    FP  FPFP  FP#idid  3    AA :III.0  galitdessexes,principesdquitetmancipationdesfemmespe5!  6FP  FPFP  FP#idid 3O          pe    FP  FPFP  FP#idid  3     :A.0  Promotionetprotectiondesdroitsfondamentauxdesfemmespe8!  8FP  FPFP  FP#idid 3e           W& g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  WB:0  #^did2  39  .3  #id^d   Lesgouvernementsdevraientassurerlerespect,laprotectionetlapromotiondesdroits %{  fondamentauxdesfemmesetdesjeunesfillesenlaborantetenappliquantdespolitiquesetunelgislationsexospcifiquesetenveillantcequellessoienteffectivementrespectes.Touslesgouvernementssontinvitssigner,ratifieretappliquerlaConventionsurlliminationdetouteslesformesdediscriminationlgarddesfemmesm ]#  6      ׀etsontaussi E encouragspromouvoirlexamenduProtocolefacultatifparleConseilconomiqueetsocialetlAssemblegnrale,etlestatspartiesconcernssontencouragsleverprogressivementtouteslesrservesquilsontformulesetquisontincompatiblesaveclobjetetlebutdelaConvention.DanslamiseenoeuvredesobjectifsduProgrammedactiondelaConfrenceetdeceuxdautresconfrencesinternationales,ilfaudraitcoordonneretharmoniserlesmesuresvisantpromouvoiretassurerlgalitetlquitentrelessexesdemaniresystmatiqueetdanstouslesdomaines.WB:E;  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W' g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  WA0  #^did2  40  .3  #id^d   Lesdroitsenmatiredereproductiondevraienttoujourstreincorporsdansles )! politiquesdesgouvernementsrelativeslapopulationetaudveloppement,conformmentauxdispositionsdesparagraphes1.15,7.3et8.25duProgrammedaction.Lesgouvernementsdevraientprendredesmesuresvigoureusespourdfendrelesdroitsfondamentauxdesfemmes.Lesgouvernementssontinvitsrenforcer,lecaschant,lorientationprincipaledelasantenmatiredereproductionetdelhyginesexuelleainsiquedesdroitsenmatiredereproductionverslespolitiquesetlesprogrammesrelatifslapopulationetaudveloppement.LestravauxdesorganespertinentsdesNationsUniesconcernantlesindicateursutilisspourlapromotionetlaprotectiondesdroitsfondamentauxdesfemmesdevraientportersurlesquestionsrelativeslhyginesexuelleetlasantenmatiredereproduction.Lesgouvernementsdevraientassurerlaprotectionetlapromotiondesdroitsdesadolescents,notammentdesadolescentesmaries,lducation,linformationetauxsoinsdansledomainedelasantenmatiredereproduction.Lespaysdevraientmettreenplacedesmcanismesquipermettentdeconsultertouslesgroupesintresss,notammentlesassociationsdefemmes.Danscecontexte,lesgouvernementssontvivementencouragsincorporerunenseignementsurlesdroitsfondamentauxdanslesprogrammesdducationscolaireetextrascolaire.WAB    )4$2 Ќg!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W( g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  WMJ0  #^did2  41  .3  #id^d   Lesgouvernements,lasocitcivileetlesystmedesNationsUniesdevraient   dfendrelesdroitsfondamentauxdesfemmesetdesfillettes.Lorsquilsadressentdesrapportsdesorganescrsenvertudinstrumentsrelatifsauxdroitsdelhomme,lesgouvernementssontencouragsconsulter,lecaschant,pourlardactiondecesrapports,lasocitcivileetpromouvoirsasensibilisationafindedonnerlaparoletousceuxquimilitentenfaveurdesdroitsfondamentaux,ycomprislesdroitsenmatiredereproduction.WMJPK  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W) g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W=O0  #^did2  42  .3  #id^d   Lesgouvernementsdevraientpromouvoiretprotgerlesdroitsfondamentauxdes   fillettesetdesjeunesfemmes,ycomprislesdroitsconomiquesetsociauxainsiquelaprotectioncontrelacoercition,ladiscriminationetlaviolence,notammentlespratiquesdangereusesetlexploitationsexuelle.Ilsdevraientrevoirtouteslesloisenvigueuretmodifierouabrogercellesquisontdiscriminatoireslgarddesfillettesetdesjeunesfemmes.W=O@P  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid  &  pe    FP  FPFP  FP#idid  3     :B.0  mancipationdesfemmespeS TFP  FPFP  FP#idid 31           W* g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  WU0  #^did2  43  .3  #id^d   Lesgouvernementsdevraientmettreenplacedesmcanismespouracclrerles G  '1Sprogrssurlavoieduneparticipationgaleetdunereprsentationquitabledesfemmestouslesniveauxdelaprisedesdcisionspolitiquesetdelaviepubliqueauseindechaquecollectivitetdechaquesocitetpermettreauxfemmesdexprimerleursproccupationsetleursaspirations,etpourassurerlaparticipationentireetgaledesfemmesauxprocessusdeprisededcisionsdanstouslessecteursdactivit.Lesgouvernementsetlasocitciviledevraientprendredesinitiativespourliminerlescomportementsetlespratiquesquisontdiscriminatoireslgarddesjeunesfillesetdesfemmes,quilesasservissentetperptuentlesingalitsentrelessexes.WUV  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W+ g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W[0  #^did2  44  .3  #id^d   Lesgouvernementsdevraientprendredesmesuresafindencouragerlaralisation  dupotentieldesjeunesfillesetdesfemmesparlenseignement,laformationprofessionnelleetlliminationdelanalphabtismepourtouteslesjeunesfillesetlesfemmessansaucuneformedediscrimination,enaccordantuneimportanceprimordialelliminationdelapauvretetdesproblmesdesant.Lesgouvernements,encollaborationaveclasocitcivile,devraientprendrelesmesuresncessairespourassurerlaccsuniversel,surlabasedelgalitentrelesfemmesetleshommes,dessoinsdesantadquats,peucoEteuxetdequalitpourlesfemmespendanttouteladuredeleurvie.W[\  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W, g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  WUa0  #^did2  45  .3  #id^d   Lesgouvernementsdevraientprendretouteslesmesurespossiblespourliminerles +$ disparitsetlesingalitsliesauxmoyensdexistencedesfemmesetleuraccsaumarchdutravailencrantdesemploisgnrateursderevenusstables,dontilatprouvquilsfavorisentlmancipationdesfemmesetleurassurentunemeilleuresantenmatiredereproduction.Desloisgarantissantunermunrationgalepouruntravailgaloudevaleurgaledevraienttreadoptesetappliques.WUaXb  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid  pe    FP  FPFP  FP#idid  3     :C.0  Adoptionduneperspectivesexospcifiquedanslesprogrammesetlespolitiquespef fFP  FPFP  FP#idid 3$ ,          W- g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  WWh0  #^did2  46  .3  #id^d   Ilconviendraitdadopteruneperspectivesexospcifiquedanstoutleprocessus % . dlaborationetdexcutiondespolitiques,demmequauniveaudelafournituredesservices,sagissantenparticulierdelhyginesexuelleetdelasantenmatiredereproduction,ycomprislaplanificationfamiliale. cetgard,ondevraitrenforcerlescomptencestechniquesdesfonctionnairesetdupersonneldesassociations,ycomprisdesorganisationsnongouvernementales,etdusystmedesNationsUniesafindassurerlapriseencomptedessexospcificits,notammentenpartageantdesinstruments,desmthodesetlesenseignementstirsdelexpriencedemaniredvelopperetrenforcerlescapacitsinstitutionnellesettablirdesstratgiesefficacespourlanalysedesproblmespropreschaquesexeetlapriseencomptedessexospcificits.Danscecontexte,ilconvientde ,('7 runiretdediffuserdesdonnesventilesparsexeetdemettreaupointdesindicateurspermettantdemesurerlesprogrsaccomplisauniveaunational.WWhZi  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W. g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  Wdo0  #^did2  47  .3  #id^d   Ilfaudraitsurveillerdeprslesconsquencesdelamondialisationdelconomieet  delaprivatisationdesservicessociauxdebase,notammentdesservicesdesantenmatiredereproduction,pourlesfemmesetleshommesquinesontpastouchsdelammefa onparcesphnomnes.Desprogrammesetdesmcanismesinstitutionnelsspciauxdevraienttremisenplacepourpromouvoiretprotgerlasantetlebientredesjeunesfilles,desfemmes gesetdautresgroupesvulnrables.Lafournituredeservicesvisantrpondreauxbesoinsdeshommesconcernantlasantenmatiredereproductionetdesexualitnedevraitpasporterprjudicelafournituredesmmesservicesauxfemmes.Wdogp  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W/ g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  Wt0  #^did2  48  .3  #id^d   Lesgouvernementsdevraientdonnerlaprioritllaborationdeprogrammesetde l  politiquesquiencouragentladiffusiondenormesetdattitudesinterdisanttouslescomportementsnuisiblesetdiscriminatoires,notammentlaprfrenceaccordeauxfils,quipeuventdonnerlieudespratiquesnfastesetimmoralestellesquelaslectionprnataledusexe,ladiscriminationetlaviolencelgarddesfillettes,ettouteslesformesdeviolencelgarddesfemmes,ycomprislesmutilationssexuellesfminines,leviol,linceste,latraite,lessvicesetlexploitationsexuels.Ilfaudraitdonclaboreruneapprocheintgrequitiennecomptedelancessitdoprerdeschangementsradicauxsurlesplanssocial,cultureletconomique,enplusdesrformesjuridiquesmisesenoeuvre.Laccsdesfilletteslasant,lanutrition,lenseignementettouteslespossibilitsoffertesparlexistencedoittreprotgetlargi.Ilconviendraitdaideretdencouragerlesfamilles,enparticulierlesparentsetautrestuteurslgaux,renforcerlamourpropredesfilles,amliorerleurconditionetprotgerleursantetleurbientre.Wtu  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid  pe    FP  FPFP  FP#idid  3     :D.0  Plaidoyerenfaveurdelgalitetdelquitentrelessexespep| &}FP  FPFP  FP#idid 3m          W0 g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W~0  #^did2  49  .3  #id^d   Lesgouvernements,lesparlements,lesresponsableslocaux,lesdirigeantsreligieux, - lesmembresdelafamille,lesreprsentantsdesmdias,lesducateursetdautresgroupesintresssdevraientpr=neractivementlgalitetlquitentrelessexes.Cesgroupesdevraientlaborerdesstratgies,oulesrenforcerlorsquellesexistentdj,pourmodifierlesattitudesetlespratiquesngativesetdiscriminatoireslgarddesfemmesetdesfillettes.Touslesdirigeantsoccupantlesplushautspostesderesponsabilitetdedcisiondevraientseprononcerenfaveurdelgalitetdelquitentrelessexes,ycomprislmancipationdesfemmesetlaprotectiondesfillettesetdesjeunesfemmes.W~  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W1 g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  WN0  #^did2  50  .3  #id^d   Touslesdirigeantstouslesniveaux,demmequelesparentsetlesducateurs,  & devraientencouragerleshommessidentifierdesmodlesquipermettraientauxgar onsdedevenirdesadultesconscientsdesproblmespropreschaquesexeetauxhommesdedfendre,deprotgeretderespecterlasantetlesdroitsdesfemmesenmatiredereproductionetdesexualit,enreconnaissantainsiladignitinhrentetouslestreshumains.Leshommesdevraientassumerlaresponsabilitdeleurcomportementsexueletprocrateur.Ilfaudraitentreprendredestravauxderecherchesurlasexualitmasculine,lamasculinitetlecomportementprocrateurmasculin.WNQ  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W2 g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W0  #^did2  51  .3  #id^d   Lesgouvernements,lesdonateursetlesystmedesNationsUniesdevraient I'!/ encourageretappuyerlexpansionetlerenforcementdesgroupesdefemmesayantdesactivitsdeplaidoyerauniveaudelacommunaut.W  Ќ g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   )E$3 & ;  pe    FP  FPFP  FP#idid  3    NN :IV.0  Droitsetsantenmatiredereproductionpe >FP  FPFP  FP#idid 3         0 : 0:: CechapitresinspirespcialementdesprincipesduProgrammedaction.  pe    FP  FPFP  FP#idid  3     :A.0  Santenmatiredereproduction, a ycomprislaplanificationfamilialeetlhyginesexuellepe4 FP  FPFP  FP#idid 3)           W3 g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W0  #^did2  52  .3  #id^d   Lesgouvernements,encollaborationaveclasocitcivile,ycomprislesorganisations ?  nongouvernementales,lesdonateursetlesystmedesNationsUnies,devraient:W  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid  ';r0 : 0:: a) ! Accorderunrangdeprioritlevlasantenmatiredesexualitetde  s  reproductiondanslecontextepluslargedelarformedusecteurdelasant,ycomprislerenforcementdessystmesdesantdebase,dontpeuventbnficierenparticulierlespauvres;  0 : 0:: b) ! Veillercequelespolitiques,lesplansstratgiquesetlesservicesdesanten   matiredesexualitetdereproductionsoustousleursaspectsrespectenttouslesdroitsfondamentaux,ycomprisledroitaudveloppement,etquecesservicesrpondentauxbesoinsenmatiredesanttouslesstadesdelavie,ycomprislesbesoinsdesadolescents,remdientauxingalitsetauxinjusticesdueslapauvret,ausexeetdautresfacteurs,etassurentunaccsquitablelinformationetauxservices;  0 : 0:: c) ! Faireparticiperrgulirementtouslessecteursconcerns,ycomprisles  organisationsnongouvernementales,ettoutparticulirementlesorganisationsdefemmesetdejeunesetlesassociationsprofessionnelles,llaboration,lapplication,aucontr=ledelaqualit,ausuivietlvaluationdespolitiquesetprogrammesafindesassurerquelesservicesdesantenmatiredesexualitetdereproductionetlesinformationsconnexesrpondentauxbesoinsdesindividusetrespectentleursdroitsfondamentaux,ycomprisledroitdaccsdessoinsdequalit;  0 : 0:: d) ! Mettreenplacedesservicesetdesprogrammesdesantcompletsetaccessibles, O ycomprisdesantenmatiredesexualitetdereproduction,pourlescommunautsautochtones,avecleurentireparticipation,demanirerpondreauxbesoinsettenircomptedesdroitsdespopulationsautochtones;  0 : 0:: e) ! Investirdavantagepouramliorerlaqualitetladisponibilitdesservicesde $ santenmatiredesexualitetdereproduction,notammentendfinissantdesnormesclairesetenensurveillantlapplication;ensassurantquelesprestatairesdeservicesdisposentdescomptencesrequises,enparticuliersurleplantechniqueetceluidelacommunication;engarantissantlalibertdechoixvolontaireetenconnaissancedecause,lerespectdelapersonneetdelavieprive,laconfidentialitetleconfortdelusager;enmettantenplacedessystmesdesoutienlogistiqueentirementoprationnels,comprenantdesdispositionsjudicieusespourlachatdesproduitsncessaires;eteninstituantdesmcanismesdorientationefficacesentrelesdiffrentsservicesetlesdiffrentsniveauxdesoins,enveillantcequelesservicessoientoffertsconformmentauxdroitsfondamentauxetauxnormesthiquesetprofessionnelles;  0 : 0:: f) ! Veillercequelesprogrammesdesantenmatiredesexualitetde & 0 reproductionprvoient,sansaucunecoercition,uneformationetunencadrementdesprestatairesdesoinstouslesniveauxavantetpendantlexcutiondesprestationspourquilsseconformentdesnormestechniquesexigeantes,ycomprisenmatiredhygine;respectentlesdroitsfondamentauxdespersonnesprisesencharge;etlesconnaissancesetlaformationrequisespourprendreenchargedesusagersquionttsoumisdespratiquesdangereuses,parexempledesmutilationssexuellesfmininesoudessvicessexuels;etsoientmmedefournirdesinformationsexactessurlaprventionetlessympt=mesdes ,q&7 maladiesdelappareilgnital,surlesrglesdhygineetsurdautresfacteursquijouentunr=ledanslesinfectionsdelappareilgnitalafindelimiterleursconsquencesnfastessurlasantphysiquetellesquelesinfectionspelviennesinflammatoires,lastrilitetlesgrossessesextrautrinesainsiqueleursconsquencespsychologiques;  0 : 0:: g) ! Sensibiliserleshommespourquilscomprennentler=lequilsontjoueret  n lesdevoirsquileurincombent:respectdesdroitsfondamentauxdesfemmes;protectiondelasantdesfemmes,notammentenappuyantlaccsdeleurpartenaireauxservicesdesantenmatiredesexualitetdereproduction;prventiondesgrossessesnondsires;rductiondelamortalitetdelamorbiditmaternelles;prventiondelatransmissiondesmaladiessexuellementtransmissibles,notammentleVIH/sida;partagedesresponsabilitsauseindumnageetdanslducationdesenfants;etpromotiondelliminationdespratiquesdangereusestellesquelesmutilationssexuellesfminines,lessvicessexuelsetautresformesdeviolencelgarddesfemmes;etliminationdelacoercitionetdelaviolencelgarddesfemmesetdesjeunesfilles;  0 : 0:: h) ! Renforcerlesservicescommunautaires,lacommercialisationsocialeetles 6  nouveauxpartenariatsaveclesecteurprivensattachantfairerespecterlesnormesdescurit,lesrglesdontologiquesetautresnormespertinentes;etaccorderdessubventionsprlevessurlebudgetdeltatetlescontributionsversesparlesdonateurs,lecaschant,pourmettrelesserviceslaportedeceuxqui,sanscetteintervention,nyauraientpasaccs.   W4 g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W0  #^did2  53  .3  #id^d   Lesgouvernementsdevraient,aveclassistancedelacommunautinternationale, 4 mettreaupointetutiliserdesindicateurspermettantdvaluerlutilisationetlventaildesmthodesdeplanificationfamilialeetdecontraceptiondisponiblesainsiquedesindicateurspermettantdvaluerlvolutiondelamortalitetdelamorbiditmaternellesetlaprvalenceduVIH/sida,afindemesurerlesprogrsaccomplisdanslaralisationdelobjectiffixparlaConfrence:permettretousdebnficierdessoinsdesantenmatiredereproduction.Ilsdevraientsattacherfaireensortequedici2015,touslescentresdesoinsprimairesetdeplanificationfamilialesoientmmedoffrir,directementouparaiguillage,lventaillepluslargepossibledemthodessEresetefficacesdeplanificationfamilialeetdecontraception;dessoinsobsttriquesessentiels;laprventionetlagestiondesinfectionsdelappareilgnital,ycomprislesmaladiessexuellementtransmissibles;etdesmthodesadjuvants(telsquelesprservatifsmasculinsetfmininsetlesmicrobicidessiceuxcisontdisponibles)pourprvenirlesinfections.Dici2005,60%decesinstallationsdevraienttrecapablesdoffrircetventaildeserviceset80%dici2010.W  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W5 g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W0  #^did2  54  .3  #id^d   LesystmedesNationsUniesetlesdonateursdevraientappuyerlesgouvernements :"' afinderenforcerlescapacitsnationalesenmatiredeplanification,degestion,dexcution,desuivietdvaluationdesservicesdesantenmatiredesexualitetdereproduction,ycomprisenveillantcequetouslesrfugisettouteslesautrespersonnesimpliquesdansdessituationsdurgencehumanitaires,enparticulierlesfemmesetlesadolescents,bnficientdesoinsdesantappropris,notammentenmatiredesexualitetdereproduction,re oiventlesinformationsvouluesetsoientmieuxprotgscontretouteslesformesdeviolencesexuelle.Ilsdevraientgalementveillercequetouslesagentssanitairesaffectsdesoprationsdesecoursouintervenantdansdessituationsdurgencere oiventuneformationdebasesurlesservicesetlesinformationsconcernantlasantenmatiredesexualitetdereproduction.W   Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W6 g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W0  #^did2  55  .3  #id^d   LesystmedesNationsUniesdoitdployerdeseffortssupplmentaires,aveclappui  +v%3 delacommunautinternationale,afindemettreaupointdesindicateursclefscommunsconcernantlesprogrammesdesantenmatiredereproduction,notammentencequi ,'5 concernelaplanificationfamiliale,lasantmaternelle,lhyginesexuelle,lesmaladiessexuellementtransmissibles,leVIH/sidaetlinformation,lducationetlacommunication,afinquecesindicateurspuissenttreexaminscommeilconvientparlesorganesintergouvernementauxcomptents.Sansperdredevueleseffortsfaitsparlesgouvernementsnationaux,lOrganisationmondialedelasant(OMS)estinvitejouerler=ledechefdefiledanscedomaine,encoordinationavecleFondsdesNationsUniespourlenfance(UNICEF),leFondsdesNationsUniespourlapopulation(FNUAP),leProgrammedesNationsUniespourledveloppement(PNUD),leProgrammecommundesNationsUniessurlevirusdelimmunodficiencehumaine/syndromedimmunodficienceacquise(ONUSIDA),leDpartementdesaffairesconomiquesetsocialesduSecrtariatdelONUetdautresorganescomptentsdesNationsUnies,enfaisantappelselonquedebesoindautrescomptencesetdautresconnaissances.Uneplacedepremierrangdevraittreaccordeauxindicateursrelatifslamortalitmaternelleetnonatale,lamorbiditmaternelleetauxprogrammesayanttraitlasantmaternelle,afindesuivreefficacementlesprogrsralissetdesassurerquelaprioritestdonneauxsoinsdesantenmatiredereproductiondanslesservicesdesoinsdesantgnraux.Lacommunautinternationaleestencourageapporteruneaidefinancireettechniqueauxpaysendveloppementafindeleurpermettredesedoterdemoyensaccruspourtablirdesindicateurs,collecterdesdonnesetsuivreetvaluerlasituation.W  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid  pe    FP  FPFP  FP#idid  3     :B.0  Misedispositiondeservicesdeplanificationfamilialedequalitpeefs FP  FPFP  FP#idid 3[          W7 g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W0  #^did2  56  .3  #id^d   Lesgouvernements,conformmentauProgrammedaction,devraientprendredes q mesuresefficacesenvuedegarantirledroitfondamentaldetouslescouplesetindividusdedciderdefa onlibreetresponsablelenombredeleursenfantsainsiquelespacementetlemomentdeleurnaissance,etderecevoirlesinformations,lducationetlesmoyenspourlefaire.W  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W8 g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  WT0  #^did2  57  .3  #id^d   LesorganismesdesNationsUniesetlesdonateursdevraientaiderlesgouvernements,  lademandedeceuxci,:WTW  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid  0 : 0:: a) ! Mobiliseretfournirdesressourcesdunmontantsuffisantpourrpondrela   demandecroissantedaccslinformation,auxconseils,auxservicesetausuivipourlagammelapluslargepossibledemthodesdecontraceptionetdemthodesdeplanificationdelafamillesEres,efficaces,abordablesetacceptables,ycomprislesnouvellesoptionsetlesmthodessous-utilises;  0 : 0:: b) ! Fournirdesservicesdequalitetassurerlerespectdenormestechniques,  & thiquesetprofessionnellesenmatiredesoinsetveillercequechacunpuissechoisirlibrementetenpleineconnaissancedecause,dansunclimatdeconfidentialitetderespect;  0 : 0:: c) ! Renforcerlacapacitdegestiondesprogrammes,ycomprislessystmes a#* logistiques,envuederendrelesservicesplussErsetplusabordables,etdassurerlapprovisionnementrgulierencontraceptifssErsetefficacesetautresarticleslislasantsexuelleetgnsiqueet,lecaschant,enmatirespremiresncessairesleurfabrication;  0 : 0:: d) ! Renforcercommeilconvientlesfiletsdescuritsocialeenutilisantdes &%!/ ressourcesetdesfondset,danslecontextedessoinsdesantprimaires,garantirlaccsdesservicesdesantdelareproduction,ycomprislaplanificationfamiliale,enparticulierceuxquisontleplustouchsparlapauvret,lespolitiquesdajustementstructureloulescrisesfinanciresouquinonthabituellementpasaccscesservices.   W9 g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W0  #^did2  58  .3  #id^d   Lorsquilexisteuncartentrelenombredepersonnesquirecourentlacontraception +[%5 etlenombredecellesquisouhaitentespaceroulimiterlesnaissancesauseindeleurfamille,lespaysdevraientsefforcerderduirecetcartdaumoins50%dici2005,de75%dici ,&7 2010etde100%dici2050.Toutensemployantatteindrecetobjectifdmographique,quirelveeffectivementdeleursstratgiesdedveloppement,lesgouvernementsdevraientveillernepasimposerdequotasauxagentsdelaplanificationfamiliale.W  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W: g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W0  #^did2  59  .3  #id^d   Lesgouvernements,aveclaparticipationaccruedesorganismesdesNationsUnies, P delasocitcivile,desdonateursetdusecteurprivsontprisdemenerdesactivitsderecherchedveloppementsurdenouveauxmoyensdeplanificationfamilialeetdecontraceptionsErs,conomiquesetefficaces,tantpourleshommesquepourlesfemmes,ycomprisdesmthodesutilisesparlesfemmes,quiprotgentlafoiscontrelesmaladiessexuellementtransmissibles,dontleVIH/sida,etcontrelesgrossesses.Touslesintresssdoiventrespecterlesnormestechniques,thiquesetdescuritinternationalementacceptespourtouteslesactivitsderecherchedveloppementainsique,lecaschant,lesnormesapplicablesenmatiredeprocdsdefabrication,decontr=ledelaqualit,deconception,deproductionetdedistribution.W  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W; g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W0  #^did2  60  .3  #id^d   Lacommunautinternationaleetlesecteurprivdoiventprendrelesmesures n  ncessaires,enparticulierenmatiredetransfertdetechnologie,envuedepermettreauxpays,enparticulierlespaysendveloppement,deproduire,stocker,distribuerdesmoyensdecontraceptionsErsetefficacesetdautresfournituresindispensablesauxservicesdesantdelareproduction,afindaccro3treleurautosuffisance.W  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W< g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  Wk0  #^did2  61  .3  #id^d   LeFNUAPestpridecontinuerrenforcersonr=ledechefdefileauseindusystme  desNationsUniespourcequiestdaiderlespaysprendrelesmesuresstratgiquesncessairesenvuedemettreenplacedesservicesdesantdelareproductionetdedonnerauxutilisateurslapossibilitdechoisirentrediverssystmesdecontr=ledesnaissances,ycomprislescontraceptifs.Wkn  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid  pe    FP  FPFP  FP#idid  3     :C.0  Rduirelestauxdemortalitetdemorbiditmaternellespe tFP  FPFP  FP#idid 3e          W= g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W0  #^did2  62  .3  #id^d   Lesgouvernements,aveclaparticipationaccruedelasocitcivile,notammentdes { organisationsnongouvernementales,desdonateursetdelacommunautinternationale,devraient:W  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid  0 : 0:: a) ! Reconna3trelescorrlationsquiexistententrelesniveauxlevsdemortalit !w" maternelleetlapauvretetpromouvoirlarductiondestauxdemortalitetdemorbiditmaternellesentantqueprioritsagissantdelasantpubliqueetdesquestionsrelativesauxdroitsdelhomme;  0 : 0:: b) ! Veillercequelarductiondestauxdemorbiditetdemortalitmaternelles  ' constitueuneprioritdanslesecteurdelasantetquelesfemmesaientfacilementaccsdesservicesdesantbienquipsetbienpourvusenpersonnel,enparticulierdupersonnelqualifipourlesaccouchements,ycomprislessoinsdobsttriqueessentielsetlessoinsdurgence,desservicesdaiguillageefficacesetdesmoyensdetransportpourdesniveauxdesoinspluslevs,lecaschant,ainsiquedessoinspostpartum.Danslecadrederformesdusecteurdelasant,larductiondelamortalitetdelamorbiditmaternellesdevraitoccuperuneplacedechoixetservirdindicateurpourlarussitedesditesrformes;  0 : 0:: c) ! Appuyerlducationenmatiredesantpubliqueenvuedesensibiliseraux 's!0 risquesdelagrossesseetdelaccouchement;fairemieuxcomprendrelesr=lesetresponsabilitsrespectifsdesmembresdelafamille,ycomprisleshommes,etceuxdelasocitcivileetdesgouvernementsenmatiredepromotionetdeprotectiondelasantmaternelle;  0 : 0:: d) ! laborerdesinterventionsappropries,dslanaissance,envuedamliorerltat S+%6 nutritionnel,ltatdesantetledegrdinstructiondesfillesetdesjeunesfemmesafin ,q&7 quellessoientmieuxmmedefairedeschoixenpleineconnaissancedecauseenmatiredeprocration,etobtenirlaccsdesinformationsetdesservicesdesant;  0 : 0:: e) ! Appliquerdesprogrammesdeluttecontreladgradationdelenvironnement  qui,danscertainesrgions,influengativementsurlestauxdemortalitetdemorbiditmaternelles.  0 : 0::63.0 i) ! Lavortementnedevrait,enaucuncas,trepromuentantquemthodede .  planificationfamiliale.Touslesgouvernementsetlesorganisationsintergouvernementalesetnongouvernementalesintressessontvivementinvitsrenforcerleurengagementenfaveurdelasantdelafemme,traiterlesconsquencesdesavortementspratiqusdansdemauvaisesconditionsdescuritentantqueproblmemajeurdesantpubliqueetrduirelerecourslavortemententendantetenamliorantlesservicesdeplanificationfamiliale.Laplushauteprioritdoittoujourstreaccordelaprventiondesgrossessesnondsiresettoutdevraittrefaitpourliminerlancessitderecourirlavortement.Lesfemmesquiontdesgrossessesnondsiresdevraientavoirfacilementaccsuneinformationfiableetdesconseilsempreintsdecomprhension.Toutemesureoutoutemodificationrelativeslavortementauseindusystmedesantnepeuventtrearrtesqulchelonnationaloulocalconformmentauxprocdureslgislativesnationales.Danslescasoilnestpasinterditparlaloi,lavortementdevraittrepratiqudansdebonnesconditionsdescurit.Danstouslescas,lesfemmesdevraientavoiraccsdesservicesdequalitpourremdierauxcomplicationsdcoulantdunavortement.Aprsunavortement,desservicesdeconseil,dducationetdeplanificationfamilialedevraienttreoffertsrapidement,cequicontribueragalementviterdesavortementsrpts;    :::  0 ii) ! Lesgouvernementsdevraientprendredesmesuresappropriespouraiderles T femmesviterlavortement,quinedevraitenaucuncastreencouragcommeunemthodedeplanificationfamiliale,etdanstouslescas,veillercequelesfemmesquionteurecourslavortementsoienttraitesavechumanitetbnficientdeconseils;    :::  0 iii) ! Pourseconformerauxdispositionsquiprcdentetlesappliquer,danslescas ! olavortementnestpasinterditparlaloi,lessystmesdesantdevraientformerlesprestatairesdesoinsdesantetlesquiperetdevraientprendredautresmesurespourquelavortementsoitalorspratiqudansdebonnesconditionsdescuritetsoitaccessible.Desmesuressupplmentairesdevraienttreprisespourprserverlasantdesfemmes.    ?> W? g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W{0  #^did2  64  .3  #id^d   Afindesurveillerlesprogrsaccomplisverslaralisationdesobjectifsdela "( Confrenceenmatiredemortalitmaternelle,lespaysdevraientutilisercommeindicateurderfrencelaproportiondesaccouchementssedroulantaveclassistancedepersonnelsoignantqualifi.Dici2005,loletauxdemortalitmaternelleesttrslev,aumoins30%detouslesaccouchementsdevraientsedrouleraveclassistancedepersonnelsoignantqualifi,cetauxdevanttrede50%aumoinsdici2010,etdaumoins60%dici2015.Touslespaysdevraientpoursuivreleurseffortsafinquecetauxsoitde80%dici2005,de85%dici2010,etde90%dici2015.W{~  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W@ g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W 0  #^did2  65  .3  #id^d   IlconvientdecalculerlecoEtsocialdelamortalitmaternelleafindepouvoirprocder )l#1 uneanalysecoEtsbnficesdesinterventionsdestinesenrduirelincidence.Cetexercicedevraittrelefruitdunecooprationentrelesgouvernements,lesorganismesdesNationsUnies,lesbanquesdedveloppementetlesinstitutsderecherche.W      +O&5 Ќg!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   WA g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  WT0  #^did2  66  .3  #id^d   LOrganisationmondialedelasant,encooprationavecdautresorganismes   comptentsdesNationsUnies,estinstammentpriederemplirsonr=ledechefdefileauseindusystmedesNationsUniespourcequiestdaiderlespays,enparticulierlespaysendveloppement,appliquerauxsoinsettraitementsdestinsauxfemmesetauxfillesdesnormesquireposentsurdesapprochesmodulesenfonctiondusexeetquisoientpropresfavoriserlgalitetlquitentrelessexesdanslaprestationdesoinsdesant,etdispenserdesconseilssurlesfonctionsquedevraientassurerlestablissementsdesant,afindorienterledveloppementdessystmesdesantverslarductiondesrisquesassocislagrossesse,entenantcompteduniveaudedveloppementetdelasituationconomiqueetsocialedespays.Paralllement,lesorganismesdesNationsUnies,dontleFondsdesNationsUniespourlapopulationetleFondsdesNationsUniespourlenfance,etles& X banquesmultilatralesdedveloppement,commelaBanquemondiale,devraientintensifierleuractiondepromotion,dappuietdeplaidoyeretinvestirdavantagedanslesactivitsdestinesamliorerlasantmaternelle.'XBWTW  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid  pe    FP  FPFP  FP#idid  3     :D.0  Prventionettraitementdesmaladiessexuellementtransmissibles   dontlinfectionparlevirusdelimmunodficiencehumaineetlesyndromedimmunodficienceacquisepeA FP  FPFP  FP#idid 3@           WB g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W0  #^did2  67  .3  #id^d   Lesgouvernementsdoiventprendreauplushautniveaudesmesuresdurgenceafin V demettreenplacelesservicesdinformationetdeconsultationncessairespourprvenirlacontaminationparlesmaladiessexuellementtransmissibles,etleVIH;laborer,lecaschant,aveclassistancedONUSIDA,despolitiquesetplansdactionnationauxsurleVIH/sida;assureretpromouvoirlerespectdesdroitsfondamentauxetdeladignitdespersonnesvivantavecleVIH/sida;amliorerlessoinsetlappuiauxpersonnesvivantavecleVIH/sida,ycomprislesservicesdesoinsdomicile;etprendredesmesuresvisantattnuerleseffetsdelpidmiedusidaenmobilisanttouslessecteursetsegmentsdelasocitafinderduirelimpactdesfacteurssocioconomiquesquifavorisentlacontaminationetaccroissentlavulnrabilitauvirus.LesgouvernementsdevraientpromulguerdesloisouadopterdesmesuresenvuedegarantirlanondiscriminationlgarddespersonnesvivantavecleVIH/sidaetlesgroupeslesplusvulnrables,ycomprislesfemmesetlesjeunes,afinquonneleurrefusepaslaccslinformationncessairepourprvenirlapropagationetquellespuissentbnficierdesoinsetdetraitementssanscraindredtreenbuttelopprobre,ladiscriminationoulaviolence.W  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   WC g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W 0  #^did2  68  .3  #id^d   Lespouvoirspublicsdevraientveillercequelaprventionetletraitementdes \ $ maladiessexuellementtransmissiblesetduVIH/sidafassentpartieintgrantedesprogrammesdesantenmatiredesexualitetdereproductionauniveaudessoinsdesantprimaires.Lesdiffrencesentrelessexes,entrelesgroupesd ge,etlesautresdiffrencesayantuneincidencesurlavulnrabilitauVIHdevraienttreprisesencompteparlesprogrammesetservicesdeprventionetdducation.LespouvoirspublicsdevraientlaborerdesdirectivesnationalespourletraitementdelinfectionauVIHenveillantassurerunaccsquitableauxtestsetauxservicesdeconseilsetdistribuerdefa onmassivedesprservatifsfmininsetmasculins,notammentdanslecadredeprogrammesdedistributionsubventionne.Encollaborationaveclescommunauts,lespouvoirspublicsauplushautniveaudevraientconcevoiretlancerdescampagnesdinformationetdesensibilisationenvuedepromouvoirdespratiquessexuellesresponsablesetsansrisques,lerespectmutueldespartenairesetlquitentrelessexesdanslesrelationssexuelles.Ilconvientdaccorderuneattentionspcialelaprventiondelexploitationsexuelledesjeunesfemmesetdesenfants.tantdonnquelespersonnesinfectespardautresmaladiessexuellementtransmissibles,quisontcurables,sontplusvulnrablesauVIH,etcomptetenudelaprvalencelevedecesmaladiesparmilesjeunes,ilconvientdaccorderlapriorit ,2'4 audpistage,audiagnosticetautraitementdecesinfections.Lesgouvernementsdevraientsanstardermettreaupoint,encollaborationtroiteaveclesjeunes,lesparents,lesfamilles,lesducateursetlesprofessionnelsdelasant,desprogrammesdducationetdetraitementspcifiquementdestinsauxjeunes,enprivilgiantlatransmissiondelinformationparlesmembresdelammetranched ge.W !  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   WD g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  Wi+0  #^did2  69  .3  #id^d   LactionlaplusefficacepourrduirelincidencedesinfectionsauVIHchezles  6 enfantsestlaprventionprimaire,maisilfaudraitaussiquelesgouvernementsmultiplient,lecaschant,lesprojetspilotesdestinsempcherlacontaminationmre-enfant.Chaquefoisquepossible,lesfemmesenceintesinfectesparleVIH/sidadevraienttretraites,pendantetaprsleurgrossesse,pardesmdicamentsantirtrovirauxettreinformesdesrisqueslislallaitement,defa onquellespuissentchoisirlibrementetenconnaissancedecause.Wi+l,  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   WE g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  Wf00  #^did2  70  .3  #id^d   Lespouvoirspublics,aveclassistancedONUSIDAetdesdonateurs,devraientfaire   ensorteque,dici2005,aumoins90%et,dici2010,aumoins95%desjeunes gsde1524ansaientaccslinformation,lducationetauxservicesncessairespouracqurirlesconnaissancesleurpermettantdemieuxseprotgercontrelinfectionauVIH.Lesservicesenquestiondevraientcomprendrelaccsdesmoyensdeprventiontelsquelesprservatifsfmininsetmasculins,lestestsdedpistagevolontaires,lesoutienpsychosocialetlesuivi.Lespouvoirspublicsdevraientutilisercommerfrencelestauxdesropositivitchezles15-24ans,aveclobjectifdendiminuerlaprvalence,dici2005,danslemondeentier,delarduirede25%danslespayslesplustouchs,etdelarduirede25%danslemondeentierdici2010.Wf0i1  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   WF g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W60  #^did2  71  .3  #id^d   Lessecteursprivetpublicdevraientinvestirdavantagepourfaireprogresserla  recherchesurlesmicrobicidesetlesautresmthodescontraceptivesdontlesfemmesontlecontr=le,lestestsdedpistageplussimplesetmoinscoEteux,lestraitementsdoseuniqueetlesvaccins.Lesgouvernements,enparticulierdanslespaysendveloppement,devraientrenforcer,aveclappuidelacommunautinternationale,lesmesuresquilsprennentpouramliorerlaqualitdessoinsauxpersonnesinfectesparleVIH/sida,etlesrendreplusaccessiblesetplusconomiques.W67  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   WG g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W;0  #^did2  72  .3  #id^d   Conformmentsonmandat,ONUSIDAdevraitrecevoirdesressourcesfinancires ! pourtoutmettreenoeuvrepourcoordonnerlesmesuresprisesparlesorganismesdesNationsUniespourcombattrelapandmiedeVIH/sidaetappuyerlesprogrammesnationaux,enparticulierdanslespaysendveloppement.W;<  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid  pe    FP  FPFP  FP#idid  3     :E.0  Adolescentspe?A d@FP  FPFP  FP#idid 3!'          WH g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  WA0  #^did2  73  .3  #id^d   Lespouvoirspublics,aveclapleineparticipationdesjeunesetlappuidela ") communautinternationale,devraientredoublerdeffortsenvuedappliquerlesrecommandationsrelativeslasantsexuelleetgnsiquedesadolescentsquifigurentauxparagraphes7.45et7.46duProgrammedaction,etcettefin:WAB  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid  0 : 0:: a) ! Afindeprotgeretpromouvoirledroitdesadolescentsbnficierdes &] . meilleuresconditionspossiblesenmatiredesant,fournirdesservicesbienchoisis,cibls,facilementutilisablesetaccessiblespermettantderpondreavecefficacitleursbesoindansledomainedelasantenmatiredesexualitetdereproduction,notammentencequiconcernelducationdansledomainedelasantenmatiredereproduction,linformation,lesservicesdassistanceetdesstratgiesdepromotiondelasant.Cesservicesdevraientprserverledroitdesadolescentsaurespectdeleurviepriveetlaconfidentiali tetleurpermettredagirenconnaissancedecause,danslerespectdeleursvaleurs +%5 culturellesetdeleurscroyancesreligieusesetconformmentauxconventionsetaccordsinternationauxpertinentsenvigueur;   :::0   b) ! Continuerdefairecampagneenfaveurdelasantdesadolescents,ycompris  enmatiresexuelleetgnsique,etsoutenirleprogrammedemiseenoeuvreceteffet,identifierlesstratgieslesplusefficacespouratteindrecetobjectifetlaborerdesindicateursparsexeetpar geetdessystmesdedonnesenvuedesuivrelesprogrs;  :::0   c) ! laborer,auniveaunationaletdautresniveaux,selonquilconvient,desplans  L dactionenfaveurdesadolescentsetdesjeunes,basssurlquitetlgalitentrelessexes,enmatiredducation,deformationprofessionnelleettechniqueetdemploi.Cesprogrammesdevraientcomprendredesmcanismesdappuilducationetlorientationdesadolescentsdansdesdomainestelsquelesrelationsentrehommesetfemmesetlgalitentrelessexes,laviolencelencontredesadolescents,lescomportementssexuelsresponsables,laplanificationresponsabledelafamille,laviefamiliale,lasantenmatiredereproduction,lesmaladiessexuellementtransmissibles,lacontaminationparleVIHetlaprventiondusida(Programmedaction,par.7.47).Lesadolescentsetlesjeunesdoiventtrepleinementassocislaplanificationetlafournituredecesinformationsetdecesservices,comptedEmenttenudesorientationsetdesresponsabilitparentales.Uneattentionparticuliredoittreaccordeauxjeunesdfavorissetendifficult;  :::0   d) ! Reconna3treetpromouvoirler=lecentraldelafamille,desparentsettuteurs  danslducationdesenfantsetlaformationdessystmesdevaleurs,etfaireensortequelesparentsetlesautrespersonnesassumantdesresponsabilitslgalesapprennentconseillerleursenfantsadolescents,etlesinformersurlasexualitetlaprocrationdunemanirequitiennecomptedeleurdegrdematurit,etassumerainsileursresponsabilitsvisvisdesadolescents;  0 : 0:: e) ! EntenantdEmentcomptedesdroits,devoirsetresponsabilitsdesparents,d'une  manireadaptel'volutiondescapacitsdesadolescentsetleurdroitderecevoiruneducation,desinformationsetdessoinsdansledomainedelasantenmatiredereproduction,etdanslerespectdeleursvaleursculturellesetdeleurscroyancesreligieuses,faireensortequelesadolescentsre oivent,l'colecommeailleurs,lesinformationsncessaires,notammentenmatiredeprvention,ainsiquel'ducation,lesconseilsetlesservicessanitairesquileurpermettentdefairedeschoixetdeprendredesdcisions,entouteconnaissancedecauseetdemanireresponsable,concernantleursbesoinsdansledomainedelasantenmatiredesexualitetdereproduction,notammentpourrduirelenombredegrossessesd'adolescentes.Lesadolescentssexuellementactifsontbesoind'informations,deconseilsetdeservicesspciauxdansledomainedelaplanificationfamiliale,ainsiquedansceluidelaprventionetdutraitementdesmaladiessexuellementtransmissiblesetdusida.Lesadolescentesquitombentenceintescourentdesrisquesparticuliersetontbesoind'unappuiparticulierdelapartdeleurfamille,desprofessionnelsdelasantetdelacollectivitpendantleurgrossesse,aumomentdel'accouchementetpendantlapetiteenfancedeleurbb.Cetappuidevraitpermettrecesadolescentesdepoursuivreleurstudes.Lesprogrammesdevraientformeretfaireintervenirtousceuxquisontensituationdedonnerdesconseilsauxadolescentssurlamanireresponsabledesecomportersurleplandelasexualitetdelareproduction,particulirementlesparentsetlesfamilles,maisaussilescollectivits,lesinstitutionsreligieuses,lescoles,lesmdiasetlescamarades.CespolitiquesetprogrammesdoiventtremisenoeuvreconformmentauxengagementsprislaConfrenceetauxconventionsetaccordsinternationauxpertinentsenvigueur.  0 : 0:: f) ! Lespaysdevraientfaireensortequelesprogrammesetlesattitudesdes  +v%3 professionnelsdelasantnelimitentpasl'accsdesadolescentsauxservicesetl'informationdontilsontbesoin,ycomprispourcequiconcernelaprventionetle ,'5 traitementdesmaladiessexuellementtransmissiblesetdusida,ainsiquelaviolenceetlesabussexuels.Ilsdevraientpourcela,etcomptetenuduparagraphe52e)duprsentdocument,supprimer,lecaschant,lesobstaclesjuridiques,rglementairesetsociauxquiempchentlesadolescentsd'treinformsetsoignssurleplandelasantenmatiredereproduction.   WI g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W|]0  #^did2  74  .3  #id^d   Considrantlesbesoinscroissantsetspciauxdesjeunesetdesadolescents,  6 notammentdansledomainedelasantenmatiredesexualitetdereproduction,ettenantcomptedessituationsspcialesauxquellesilsdoiventfaireface,lesystmedesNationsUniesetlesdonateursdevraientcomplterleseffortsdploysparlesgouvernementspourmobiliseretfournirdesressourcesadquatespourrpondrecesbesoins.W|]^  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   WJ g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  Wa0  #^did2  75  .3  #id^d   Lesgouvernements,enconsultationaveclesorganisationsnongouvernementales l  nationales,ycompris,lecaschant,aveclesorganisationsdejeunes,etaveclassistancevouluedesorganismesdesNationsUnies,desorganisationsnongouvernementalesinternationalesetdelacommunautdesdonateurs,devraientvaluerlesprogrammes,recueillirdeladocumentationsurlesexpriencesmenesetmettreenplacedessystmesdecollectededonnespermettantdesuivrelesprogrsraliss,etdiffuserlargementlinformationsurlaconceptionetlefonctionnementdesprogrammesetleurseffetssurlasantdesjeunesenmatiredesexualitetdereproduction.LesorganismesdesNationsUniesetlespaysdonateursdevraientapporterunsoutienauxmcanismesrgionauxetinternationauxdemiseencommundesdonnesdexprienceentretouslespaysetenparticulierentrelespaysendveloppement.Wab  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid  pe    FP  FPFP  FP#idid  3     :V.0  PartenariatsetcollaborationspeJh iFP  FPFP  FP#idid 3         0 :  WK g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  Wcj0::#^did2  76  .3  #id^d   Lesgouvernementssontencourags,enconcertationaveclesorganisationsnon  gouvernementalesetlesgroupescommunautaireslocaux,etdanslepleinrespectdeleurautonomie,faciliter,selonquilconviendra,laparticipationdelasocitcivileauxdbatsdorientationauniveaunationaletllaboration,lamiseenoeuvre,ausuivietlvaluationdesstratgiesetprogrammescon uspouratteindrelesobjectifsduProgrammedaction.Lespartenariatsentrelesgouvernementsetlesorganismesmultilatrauxetdedonateurs,ainsiquelasocitcivile,doiventtrefonds,lecaschant,surlamiseenoeuvredemesuresconcertespermettantdamliorerlasantdespauvres,ycomprisdanslesdomainesdelareproductionetdelhyginesexuelle.Wcjfk  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid  0 :  WL g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  WTp0::#^did2  77  .3  #id^d   Lesgouvernementsdevraient,selonquilconviendra,incluredesreprsentantsdes I% organisationsnongouvernementalesetdesgroupescommunautaireslocauxdanslesdlgationsnationalesauxrunionsrgionalesetinternationalesosontexamineslesquestionsrelativeslapopulationetaudveloppement.WTpWq  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid  0 :  WM g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  Wft0::#^did2  78  .3  #id^d   Lesgouvernements,lasocitcivileauniveaunationaletlesystmedesNationsUnies a#* devraientsefforcerderenforceretdedvelopperleurcollaborationetleurcooprationenvuedefavoriserunclimatpropiceauxpartenariatsauxfinsdelamiseenoeuvreduProgrammedaction.Lesgouvernementsetlesorganisationsdelasocitciviledevraientmettreaupointdessystmesassurantuneplusgrandetransparenceetfacilitantleschangesdinformations,afindemieuxsacquitterdeleurobligationderendrecompte.Wftiu  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid  0 :  WN g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W]y0::#^did2  79  .3  #id^d   Lesgouvernementssontencouragsreconna3treetsoutenirler=leimportantet _("1 complmentairequepeutjouerlasocitcivileauniveaunationalensuscitantdeschangementsdanslescomportementsetdanslesactions,afindepromouvoirlapplicationduProgrammedactiondelaConfrenceinternationalesurlapopulationetledveloppement.W]y`z     ,`&6 Ќg!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid  0 :  WO g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W}0::#^did2  80  .3  #id^d   Lesgouvernementssontenoutreencouragsreconna3treetsoutenirler=le   importantetcomplmentairequelasocitcivilepeutjouerauniveauinternationalenaidantlescommunautsfaireconna3treleursbesoinsdansledomainedessoinsdesant,ycomprisenmatiredereproduction,etyrpondre.W}~  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid  0 :  WP g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W0::#^did2  81  .3  #id^d   Lesgouvernementsetlesorganisationsinternationalesdevraientcreretappuyerdes  n mcanismesquipermettentdtabliretdemaintenirdespartenariatsaveclesorganisationslocalesetlesorganisationsnongouvernementalesquiaidentlesfemmestabliretexercerleursdroits,ycomprisceuxrelatifslasantenmatiredereproductionetlhyginesexuelle,dautresorganisationscomptentes,lestablissementsderechercheetlesorganisationsprofessionnelles.Lesgouvernements,lasocitcivileauniveaunationaletlacommunautinternationaledevraientsattacherensemblevaloriserlesressourceshumainesetrenforcerlacapacitdespaysappliquerdesprogrammesdurablesenmatiredepopulationetdesantdelareproduction.W  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid  0 :  WQ g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  WƇ0::#^did2  82  .3  #id^d   Lesgouvernementsetlesorganisationsdelasocitcivile,selonquilconviendra, n  sontencouragsmettreaupointdesapprochesnovatricesettablir,notammentaveclesmdias,lesecteurcommercial,lesautoritsreligieuses,lesassociationslocales,lesnotablesetlesjeunes,despartenariatsquileurpermettentdefairecampagnepourquesoientatteintslesbutsetobjectifsduProgrammedaction.WƇɈ  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid  0 :  WR g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  WD0::#^did2  83  .3  #id^d   Enrfrenceauparagraphe15.10duProgrammedaction,lesgouvernements,les  organisationsinternationalesetlesdonateurssontencouragsfournir,conformmentauxloisetrglementsnationauxetauxprioritsnationalesdedveloppement,lesressourcesfinanciresettechniquesetlesinformationsncessairespourmettreenvaleurlesressourceshumaines,renforcerlescapacitsinstitutionnellesetladurabilitdesorganisationsdelasocitcivile,enparticulierlesgroupesdefemmesetdejeunes,afindefaciliter,sansnullementcompromettreleurautonomie,leurparticipationactivelarecherche,llaboration,lamiseenoeuvre,ausuivietlvaluationdespolitiques,programmesetactivitsnationauxenmatiredepopulationetdedveloppement.Toutcommelesgouvernements,lesorganisationsdelasocitciviledevraientsedoterdemcanismespropresassurerlatransparenceetpermettrelescontr=lesafinquelapplicationvisedirectementlesprogrammesnationaux,enfaveurdelapopulationetdudveloppement,ainsiquelesactivits,lesservicesetlesprocduresdvaluation,etafinquelesfondsallousserventeffectivementfinancercesprogrammesetactivits.WDG  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid  0 :  WS g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W0::#^did2  84  .3  #id^d   Lesgouvernements,lesorganisationsinternationalesetlesorganisationsdelasocit 8$ civileauniveaunational,ycomprislesorganisationsnongouvernementales,devraientencouragerltablissementdepartenariatsaveclesecteurprivet,lecaschant,aveclesecteurnonstructur,afinderenforcerleurengagementetleurcollaborationauxfinsdelapplicationduProgrammedaction.Lesecteurprivpeutappuyerlactiondesgouvernementsmaisilnepeutsesubstituereuxcarcesteuxquilappartientdassureretdefournirdesservicesdesant,ycomprisenmatiredereproduction,deplanificationfamilialeetdhyginesexuelle,quisoientcomplets,sErs,accessibles,duncoEtabordableetcommodes.Lesgouvernementssontencouragsexaminerleslois,normesetrglementationsnationalespertinentes,selonquilconviendra,afindencouragerlaparticipationdusecteurprivetdefaireensortequetouslesproduitsetservicesenmatiredesoinsdesant,ycomprisdansledomainedelareproduction,rpondentauxnormesacceptesparlacommunautinternationale.W  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid  0 :  WT g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  WN0::#^did2  85  .3  #id^d   LamiseenoeuvredesprincipauxlmentsduProgrammedactiondelaConfrence X*$2 internationalesurlapopulationetledveloppementdoittretroitementlieaurenforcementplusgnraldessystmesdesant.Lesystmepublicjoueunr=leimportantcetgardetdevraittreencouragdfinirsonr=leettravaillerplustroitementavecles ,'5 secteursprivetinformelcontr=leretamliorerlesnormesetsassurerquedesservicessontdisponiblesetquilssontdequalitetduncoEtabordable.WNQ  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid  0 :  WU g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  WY0::#^did2  86  .3  #id^d   Conscientdesonr=lecroissant,quilsagissedinformer,dduqueroudefournir  desservicesetdesproduitsdansledomainedelasantenmatiredereproduction,lesecteurprivdoitveilleroffrirdesservicesetdesbiensdequalitrpondantauxnormesinternationalementacceptes;menercesactivitsdefa onacceptableetsocialementresponsable,danslerespectdesculturesetencherchantobtenirunbonrapportcoEtefficacit;respecterentirementlesdiversesreligions,lesvaleursthiquesetleshritagesculturelsdelapopulationdechaquepays;etseconformerauxdroitsfondamentauxreconnusparlacommunautinternationaleetrappelsdansleProgrammedaction.WY\  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid  0 :  WV g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W 0::#^did2  87  .3  #id^d   Lesparlementairesetlesmembresdescorpslgislatifsnationauxsontinvitsadopter l  lesrformeslgislativesetdvelopperlesprogrammesdesensibilisationdupublicncessairespourmettreenoeuvreleProgrammedaction.IlssontencouragspromouvoirlapplicationduProgramme,ycomprisparlallocationderessourcesfinancires,lecaschant.Ildevraityavoirrgulirementdeschangesdedonnesdexprienceentreparlementairesauxniveauxsousrgional,rgional,interrgionaletinternational,selonlecas.W   Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid  0 :  WW g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W 0::#^did2  88  .3  #id^d   Ilfaudraitquelespaysdonateursetlesecteurprivfournissentdesfondsetunappui, 2 afindepromouvoirlacooprationSudSudetdemaintenirsonpleinpotentiel,ycomprislinitiativeSudSud:partenairesenmatiredepopulationetdedveloppement,afindefavoriserleschangesdedonnesdexprienceetdemobiliserlescomptencestechniquesetautresressourcesdanslespaysendveloppement.Ilfaudraitcompileretdiffuserdesinformationsactualisessurlesinstitutionsetlescomptencesdisponiblesdanslespaysendveloppementdansledomainedelapopulationetdudveloppement,ycomprislasantenmatiredereproduction.W    Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   WX g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  Wo0  #^did2  89  .3  #id^d   touslesorganismesetentitscomptentsdesNationsUniesdevraientcontinuer j prciser,danslecadredesmcanismesexistants,leursr=lesetresponsabilitsspcifiquesentantquechefsdefileetintensifierleursefforts,afindepromouvoirlacoordinationetlacollaborationlchelledusystme,notammentauniveaudespays.IlfaudraitrenforcerlesactivitsintergouvernementalesdelaCommissiondelapopulationetdudveloppement,demmequeler=leduFNUAPdansledomainedelacoordinationinterorganisationspourlesquestionsdepopulationetdesantenmatiredereproduction.Wor  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   WY g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W0  #^did2  90  .3  #id^d   Lesgouvernements,lesorganisationsdelasocitcivileauniveaunationaletle 0 % systmedesNationsUniessontinstammentinvitsconsulterlesorganisationsdejeuneslorsdellaboration,delapplicationetdelvaluationdespolitiquesetprogrammeslintentiondesjeunes.W  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid  pe    FP  FPFP  FP#idid  3    NN :VI.0  Mobilisationdesressourcespe  IFP  FPFP  FP#idid 3)$+          WZ g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W0  #^did2  91  .3  #id^d   Ilesturgentdobteniruneplusgrandevolontpolitiquedetouslesgouvernements ?%- etderaffirmerlengagementenvuedelamobilisationdelassistanceinternationale,commeconvenuauCaire,pouracclrerlapplicationduProgrammedactionqui,sontour,contribuerafaireprogresserlaralisationdobjectifspluslargesenmatiredepopulationetdedveloppement.W  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W[ g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W0  #^did2  92  .3  #id^d   Touslespaysdveloppssontinstammentinvitsprendreunengagementplusferme u)#3 enfaveurdesbutsetobjectifsduProgrammedactiondelaConfrenceinternationalesurlapopulationetledveloppement,enparticuliersagissantdescoEtsestimatifs,etfaire toutleurpossiblepourmobiliserlesressourcesfinanciresestimativesncessairesson +#&6 applicationetquionttconvenues,endonnant,cefaisant,laprioritauxbesoinsdespayslesmoinsavancs.W   ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W\ g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W0  #^did2  93  .3  #id^d   Touslespaysendveloppementettouslespaysconomieentransitionsont  instammentinvitsprendreunengagementplusfermeenfaveurdesobjectifsduProgrammedactiondelaConfrenceinternationalesurlapopulationetledveloppement,enparticuliersagissantdescoEtsestimatifs,etpoursuivreleurseffortspourmobiliserleursressourcesintrieures.Lespaysendveloppement,lespaysdveloppsetlespaysconomieentransitionsontinstammentinvitspromouvoirlacooprationinternationaleetdvelopperlacooprationtechniqueetletransfertdetechnologieparlebiaisdelacooprationSudSud,afindappliquerpleinementleProgrammedaction.W  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W] g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  WE0  #^did2  94  .3  #id^d   Lespaysdonateursetlesinstitutionsfinanciresinternationalessontinstammentpris l  dappuyerlinclusiondlmentsSudSuddanslesprogrammesetprojetsdecooprationenmatirededveloppement,afindepromouvoirleurrentabilitetleurdurabilit.WEH  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W^ g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W0  #^did2  95  .3  #id^d   Lesressourcesfinanciresversesparlesdonateursnontpastlahauteurdes   engagementsprisconcernantlesobjectifsdelaConfrenceetilesturgentquelespaysdonateursrenouvellentetintensifientleurseffortsafinderpondreauxbesoinsencequiconcernelesressourcesextrieurescomplmentairesncessairespourlamiseenoeuvredeslmentsduProgrammedaction,dontlecoEtatchiffr,savoir:(endollarsdestatsUnisde1993)5,7milliardsdedollarsen2000,6,1milliardsdedollarsen2005;6,8milliardsdedollarsen2010;et7,2milliardsdedollarsen2015.Lespaysdonateurssontaussiinstammentprisdaccro3tresubstantiellementlemontantdesressourcesallouesautitredelaidepubliqueaudveloppementpourdautreslmentsduProgrammedaction,commeindiquauchapitre13,enparticulierlamliorationdelasituationdesfemmesetleurautonomisation,lessoinsdesantprimairesetlducationdebase,lesdfisnouveauxetpersistantsenmatiredesant,commelepaludismeetdautresmaladiesidentifiesparlOMScommeayantunimpactmajeursurlasant,ycompriscellesquisontlacausedetauxdemortalitetdemorbiditlespluslevs;etdintensifierleurseffortsafindaiderlespaysliminerlapauvret.Lespaysdonateursdoiventdurgenceprendrelesmesuresncessairespourinverserledclinactuelduvolumedelaidepubliqueaudveloppementetsefforcerdatteindrelobjectifconvenupourlaidepubliqueaudveloppement,savoir0,7%duproduitnationalbrut,dsquepossible.W  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W_ g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  WK0  #^did2  96  .3  #id^d   Toutentenantpleinementcomptedeleurscomptencesetmandatsrespectifs,les p# lgislateursetautresdcideurssontencouragsprendredesmesurespourquunsoutienaccrusoitapportlaralisationdesbutsetobjectifsduProgrammedaction,enadoptantdeslois,enmenantdesactivitsdeplaidoyer,ensensibilisantdavantagelopinionpubliqueetenmobilisantdesressources.Lesactivitsdeplaidoyerdevraienttredveloppestouslesniveaux,tantnationalquinternational,afinquelesobjectifssoientatteintsquantauxressources.WKN  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W` g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  WK0  #^did2  97  .3  #id^d   LapandmiedeVIH/sidaayantprisdesproportionsplusimportantesqueprvu $6+ initialement,uneattentionparticuliredevraittreaccordelancessitdefournirrapidementlesressourcesncessairesdemandesdansleProgrammedactionenvuedelaprventiondesmaladiessexuellementtransmissiblesetduVIH.Uneattentionparticuliredevraittreporteauxpopulationsvulnrables,enparticulierauxenfantsetauxjeunes.Touslespaystouchsparlapandmiedoiventpoursuivreleurseffortsafindemobiliserdesressourcesauprsdetouteslessourcesnationales,danslaluttecontreceflau.Lacommunautinternationaledevraaiderlespaysendveloppementetlespaysentransitiondansleuraction.LesgouvernementsetlacommunautdesdonateursdevraientgalementintensifierleurseffortspourfournirdesressourcespermettantdapportersoinsetappuiauxpersonnesinfectesparleVIH/sidaetdefinancerlessoinsprventifsspcialiss.WKN,'5 Ќg!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   Wa g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W0  #^did2  98  .3  #id^d   Lacommunautinternationaledevraitfournirlassistancefinancireettechnique  ncessairepouraiderlespaysendveloppementetlespaysentransitionquisesontengagsatteindrelesbutsetobjectifsduProgrammedaction.IlfaudraitaccorderuneattentionparticulireauxbesoinsdelAfriqueetdespayslesmoinsavancs,auxpaysconfrontsdessituationshumanitairesdurgenceetdescrisesconomiquesetfinanciresouaffectspardetellessituations,ainsiquauxbesoinsdespaysendveloppementsouffrantdubasniveaudescoursdesmatirespremires,etdeceuxquisontconfrontsdesproblmesenvironnementauxlongtermeetgrandechelle.W  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   Wb g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  Wi0  #^did2  99  .3  #id^d   Lespaysdonateursetlesinstitutionsfinanciresinternationales,ycomprislaBanque 8   mondialeetlesbanquesrgionalesdedveloppement,sontinstammentencouragscomplter,lorsquilsenfontlademande,leseffortsdespayspourrpondreauxbesoinsurgentsetcroissantsensoinsdesantdebaseetensoinsdesantenmatiredereproduction!ycomprisenproduits!despaysendveloppementetdespayslesmoinsavancs,quisontconfrontsunedemandecroissantedetelsproduitsetuneaideinternationaleendiminution,etdespaysconomieentransition.Wil  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   Wc g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W~0  #^did2  100  .3  #id^d   Lesgouvernementsetlacommunautinternationaledevraientencourageret T  promouvoirladoptiondemoyensetmcanismessupplmentaires,afindaccro3trelesressourcesfinanciresallouesauxprogrammesenmatiredepopulationetdedveloppement,ycomprislesprogrammesdesantenmatiredereproductionetdhyginesexuelle,afindassurerleurdurabilit.Onpourraitnotammentprendrelesmesuressuivantes,selonquilconviendra:a)activitsdeplaidoyerenfaveurdunfinancementaccrudelapartdesinstitutionsfinanciresinternationalesetdesbanquesrgionalesdedveloppement;b)tarificationslectivedesservicesfournis,ventesubventionne,participationauxcoEtsetautresformesderecouvrementdescoEts;etc)participationaccruedusecteurpriv.Cesmodalitsdevraientfaciliterlaccsauxservicesetdevraienttreassortiesdemesuresdeprotectionsocialeadquatesafinquelespersonnesquiviventdanslapauvretetlesautresmembresdesgroupesvulnrablespuissentyavoiraccs.Ilconviendraitgalementdenvisagerlapossibilitdadopterdesmcanismescoordonnsetplusefficacespourrglerleproblmedeladette,ycomprislallgementdeladetteextrieureaumoyendediversesmesurestellesquelaremisedeladetteoulaconversiondeladetteeninvestissementsdanslessecteursdelapopulation,delasantetautresdomainessociaux,afindepromouvoirledveloppementdurable.W~  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   Wd g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W0  #^did2  101  .3  #id^d   Lesgouvernementsdespaysbnficiairessontencouragsveillercequeles # subventionsetfondspublicsetlaidere uededonateursinternationauxenvuedelamiseenoeuvredesbutsetobjectifsduProgrammedactionserventmaximiserlesavantagesretirsparlespauvresetautrescatgoriesdepopulationsvulnrables,ycompriscellesquisouffrentdegravesproblmesdansledomainedelasantenmatiredereproduction.W  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   We g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W0  #^did2  102  .3  #id^d   Utilisantlesmcanismescoordonnsexistantauniveaunational,selonquedebesoin, # ) lespaysdonateurs,lesorganisationsinternationalesetlespaysbnficiairesdevraientcontinueraccro3treleurseffortsetrenforcerleurcollaboration,afindviterlesdoublesemplois,derecenserlesproblmesdefinancementetdeveillercequelesressourcessoientutilisesaumieux.W  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   Wf g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W0  #^did2  103  .3  #id^d   Lesgouvernements,encooprationavecleFNUAP,lecaschant,devraient (V"/ sefforcerdeveillercequelesfluxderessourcessoientcontr=lsrgulirementetavecrigueur,enaccordantuneattentionparticulirelatransparenceetaucontr=ledelutilisationdesfondsdestinsfinancerlesprogrammesenmatiredepopulationetdesantdelareproductionprvusdansleProgrammedaction.Lesorganisationsnongouvernementalespourraientfournirlesinformationsncessairescesujet,selonquedebesoin.W,'5 Ќg!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   Wg g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W0  #^did2  104  .3  #id^d   Lespays,etenparticulierlespaysdvelopps,sontinstammentprisdaccro3tre  sensiblementleurscontributionsvolontairesauFNUAP,ainsiquauxautresprogrammesdesNationsUniesetinstitutionsspcialisespertinentsafinquilssoientmieuxenmesuredaiderlespayspoursuivrelaralisationdesbutsetobjectifsduProgrammedaction,ycomprislesprogrammesdesantenmatiredereproduction.W  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   Wh g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  WQ0  #^did2  105  .3  #id^d   Lesgouvernementsdespaysdveloppsetdespaysendveloppementsontencourags  6 examinerendtaillapplicationdelInitiative20/20,pactevolontaireconcluentrelespaysdonateursetlespaysbnficiairesintresss,quipeuttreunmoyendemobiliserdavantagederessourcespourlaralisationdesobjectifsplusvastesconcernantlliminationdelapauvret,ycomprislapopulationetlesecteursocial.WQT   Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   Wi g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W 0  #^did2  106  .3  #id^d   Lesgouvernementsdevraientappliquerdespolitiquespropresfavoriserunaccs l  accruauxsoinsdesantdebase,ycomprisdesservicesdeplanificationfamilialeetdesoinsdesantenmatiredereproductionquisoientdequalitetabordables;encouragerdesinterventionsetdesservicesdappuiefficaces,ycomprisdesservicesfournisparlesecteurpriv,selonquilconviendra;fixerdesnormesdeprestationdeservices;etrevoirleslois,lesrglementsetlespolitiquesdimportationenvuederepreretdliminerlesmesuresquirestreignentinutilementlaparticipationdusecteurpriv,voirelempchentdeparticiperdavantage.Lesressourcesetlessubventionsdusecteurpublicdevraientallerenprioritauxpersonnesquiviventdanslapauvret,auxpopulationsinsuffisammentdesserviesetauxcatgoriesdelapopulationfaiblerevenu.W    Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid  A&X) dEA