WPC  5!rw$G銷pӚ5adm5ǃJ\uE;K%aI y.֚xƒi W3(0ͮ/$gwfaB-`  Aud %Ly>we_BxaHPU*AɩJϯncW'7 ,k wQ ,86ΆFKcٌώc9>!efK+iirF=Ǔ&#!I%M;JIv ߛ!uBjH]0>b]i~N¥J՟-4G呾J}09W^L{JUfgvc`4Z< txן!ƪI=m P.-w'үMEr,z 0b 0d 0~ 0"٦ 0\I {ӭ 0Kg 0} 0uwT 0 @ {ֺujT߽ 053 0h {$ 0_T:@ 0(oJ 0 0. 0 0qUTs 0"y# 0=~# 0F# 0P$ 0KQ$ AQ% 0%( 0D) 0) 0* D/q, 0r, B. 0/.15W9UN< {<= AM@ A D+AQAOE 0EG:XK+M(OQQT 0WhX 09\Q]hY] 0 ` 0qWcWc 0dUNGgGg 0&gg 0kk 06o 0thu 0fnxhy 0<}<}<} 0u 044 0 09 0Lʇʇʇʇ 0w 0P݉݉݉݉݉݉݉ 0 0FɎɎɎɎɎɎɎɎɎɎɎɎɎɎɎɎɎɎɎɎɎɎɎɎɎɎ 0 0 0S 0 0 0>ϒHP LaserJet 4 (LOCAL)HP4PLUS.PRS\\"[{<6X9`+Courier(2Ei$ESUS.,R%R%    ,, 3        & 2SV#iddd ,Y{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  ( Z 6Times New Roman Regular0Times New Roman BoldA/S-21/2/Add.2Dag ' SB0SB .   &"|xl00_sc colParallel column for sc report ixd x& e3q !?&'^) ./,15k78=9?Xx  (f(#(#(P>.2_Aster/2For single colO&%@\\)Xu XO&***O& XXu  O&%Xu XO&V4_Just (L)Justication Left        (W$    4;}Z2_Aster/1ii@VV)XX@i***iX@XiiXX@iRi#6_Note LineOne inch lineA&T)dEA   3 3(_7$0   8 (1@$QrQrESES,.(2$ Ei!ESUS.,R%R%    ,, 3        & 2SV#iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  (2$ EiESUS.,R%R%    ,, 3        & 2SV#iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  X&G<0_Z TofCBasic codes for TOC ,Y{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{        R%R%0ndice#}($$  0  (2$ Ei!ESUS.,R%R%    ,, 3        & 2SV#iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  D/\.TablesFor tables2  0  .3  b2_PageFitTo fit text in one page 3 3fT,_ H_1Times New Roman 12pt (bold)     ;;X.X ;#Vid  3   X.XX X.;XX.#idV 3      nb<:_Z Foot-ae/SFootnote for A/E masthead     R%R%A&T)2dEA   {g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  n54__SummaryCodes for Summary (one page)  ab ^} :^U^-^"c#$^(;*+^/1r2^67J9!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! ! ! #idid 33    5"55#####!5  ab ^} :^U^-^"c#$^(;*+^/1r2^67J9!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! ! ! #idid 33    (hH  Z 6Times New Roman Regular9 Z6Times New Roman Regular0sK:__Single Tx2Codes for text (SINGLE). Second page and after(#(#C AW86789:  #;C ,Y{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  55,074R%4dd7  ,.#iddd 3          & 25SR%R%(n2O$ Ei!ESUS.,R%R%    ,, 3        & 2SV#iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  ! !!  3    +n 0Times New Roman Bold&&&&'dxd( Z 4Times New Roman Italic * g '!)ESUS.,xaxaxa    ,, 3      #iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{!xa! $ 3         .NP>W:\WP61\STYLES\OTHER\FINAL2.STYNW:\WP61\STYLES\OTHER\FINAL2.STY/  Ԁ@*  1  ڈ##"@2ES,  de  de  (:! h.)@ P mircoles,21deenerode1998(14:48h.)!   d(n2F$ Ei!ESUS.,R%R%    ,, 3        & 2SV#iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  ! !!  3    tT?I:_TT currencyFine, lne hight for currencyG=G 33^Zx^XXY 33^Zx^XXYZ> 6_Z FootbisBis for footnotesssR%CCR%  bisAER%E  R%CCR%+86789: yCEKQW_gou_SetDraft1.a.i.(1)(a)(i)1)a))0M #k,Draftg!x& e3q !?&'^) ./,15k78=9?@!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#^did2  0  .3  #id^d x g!x& e3q !?&'^) ./,15k78=9?@!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#^did 1  O*ESUS.,R^cR^    ,, 3      #iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{! c!!  3     \#\#J#  25  t~8_TabNote(D)Tabs for notes in dual column~ 9x!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A~<=8_TofC(par2)Table of Contents (pages and paragraphes) ,Y{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  .@(#(#.n<0_Z End1Style for endnotes/single txt |      {g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  bbR%  0  R%0    'F)ESUS.,R^cR^    ,, 3      #iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{! c!!  3       25  >:_Tab Sing(R)Tabs for single column (right tabs)g!:L ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AZ$2_TTable1Table (dual column)    .  .#lddd  X#idld  3      Xx0"._PlainBasic codes for Portrait orientationC AW86789:  #;C    7Odd7 ? ,Y{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{   3        & 2STRX3'CV  anx X:_Tab (ind/S)Tabulation for titles in indented text in sing. col. xd  ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AXx ,Yg!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  htg{g!:L ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{   {g!:L ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{(3$ Ei!ESUS.,R%R%    ,, 3        & 2SV#iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  # e37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)\8@8_Header A&BRegular documentsMQVV(w$     0>6__Dual TxtCodes for text - Regular documents (DUAL)C NG86789:  #;C55  ..R%R%#iddd 3          (##( ixd x& e3q !?&'^) ./,15k78=9?Xx  & 25S [~z:_Notes (End) Tabs, Word "Notes" and returns for Endnotes{ ^!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A{ F   Notas  W86789: CQW]cks{_Sngl TxtSingle1.a.i.(1)(a)(i)1)a)ng[RUePxLJIIJLPTZ$a6iFpWygv/EEEEE3"znauTfEV7F'K"QW]ci pv` 0@O_n~+8DQ]jllljQ9" ".;JYixwfTB/%  *5tA`IVSK\Ag9r0}("     znbVJ=1%!#'},j2X8F@5H$S^kzbL(6<"Sj `});M_p(5EMT]dlu}vhZPF{>d6L08-#*(&#" mZE1  4J!^*p8EViuvgW~Hp8b'SF9.# xxxxx %2?LZfsX`UD/F/F/F/G/;:0E%Q^jw$SeEVcnSxkkkjjiiihoxwcN:$ %4DuUggZ|OTzZdbNl:v% "~<tXit_WPHB;&5D/x`M5Y5e5p5|556689:;<?@B E6N^Zfv2Qo $A_~ ,;JW0dPorx|)V}r4d^TD0?^ptcTC2!&/BqSD`luz}^}/{voezXNH$8#raRA2#o^N<*t_ZLJBRe+tV86Pm*wNir]QG?>;:9'846@5M5x`]6<DK$SF]fht+ATf/m;sIzVftwtg`UNB=..zdPJD>80)! zuppqqr!2ANYcj,oGrbv}{lZK>~0_$>hM666661`fZ]_behkor&v8{J^p"0=JWdr(4t>hH\SP_Ej:t1*| m`TH=1$  ytpje_XPH>6.& ZZZZZ`>Y]TfTTTXH9) s^K9 (+6AMYgtyndYNvCk8`.r$9Pg}vqlifd0bE_Y]1h`YiiiiiN>Z4-( ZxX8zj YJJJIIVesyn[!J69I+^u g H0$.:HWgx}m_PC7+##2?MZhhiii `Bv"2FY0mIax@cx]D},fM8&~jUUUUVt+Zh(h*vvvvvvvvv1H`QYTS5SSTqDp3p#qswzvi]XTNILPTRRRQQNJE@<72-$xrl"f+`:UJL\Bn:2*$   3FY`%  &0:DJOTZ\^____`bdfg|hO4<`ALJVUb`mkxv~vpje`[VSPPPPOLHC>84/)&#  !%(+-13667776320.,++.39?@BBCB@?BKVbmz ,A??>>??@u@w{yF r@L@LALALALh`YN_n~  !*,4C>[EsLSX]bdh*nE^DPB@B0B!BBDDEEEF&~^@6,"|vpjc]VOFFEEDLV^gpyvmd_ZTNNNNN`>bks| ~yvpljfbbbbb`E,,,,,$  #)/  &-4<@DHLPV[bXNuCj8a-V$K@O]ly,T`T'3>IT]fo"y0Nn>DDBBBBsBcDUEU4R"QOQUX\]]][WRNJIIIH>3'r XB, "'&&&&&'''$`E<>EEEEE,` 98887889991`E .Qt0b     fL2{RRRQQQQQRiudR2?\0$"  tN )(:Pzg\?",`J0 B$U<gUyn5Tu}W0s f^YSJpC`C`C`B`BaH{LMLHB8,2 H]rv>\"$"  1t`   ,,88DDPP\[hhttg[PH?70* **((            )34 5 5 653.*)$*(--../.000023@2A1A0B.D0K1R1Z.b0i.o,u(z!}}| zxxwwtoje^ V M E D BA@AAAA;4-'$$" r \F.* & $           `e !%(,.12468H OW`jlmmnida][\`cfffdcbbba^\XVPZZZZZORW[]^`abcdcb`]\[ZX~W~V}T|RzPwOn@f?_:X7Q4R.Y,`+h+n,q1v3{6644444310%$$!`_!&2=HQTTQPNHB<6FXj~  ~zvnje`\[[[[\^`befhjvxz}~|vriaZTNHD?=:86310y0p3f7^9T<J=B?8B/D(E FFEB?>=< :*844=2F.N*V&_!`FA?A?B?B?B?DIETF]LfRhWh]hbiclcmcocr`t^u\yZ|YXY]\]^`cYNE:/& vlbXQJ*E?@@?@?@?A?T``:/458;<;=>>==>>CHOYbj px} "0>?@@A}@n?`>R>C>5?%?@@AAA"(..///`D~|{zxu p j d ^Z]bfinsy~`#+,/0121/+ #$%(*++++$`j~ (2>JTVXYZ]^_bfkottuvvxz|}{uoljihb]YWX\_dikloppoonnlkjjjjiPPPNNSXTQLFA;5/-*(& qcTFEDBBBBDFMT\`ZYYZ\^__^WNE<;:9654445689::;;;>?@?>;9555558:<@EHLPRFA8/ &     #!(#;(@0B8B@DJDSB\@c;c:d:d9d9d6c5b3`2e*XX XWTSSSRPLHD?:50,)'$"&,39?ELRX^dj<``& $,3:@@?>??@AD0`!!%')*;*<+?+@,A$AAAAABEHD?:50,&! 1H`Q 3X{"(*:2L9`@sEJM?-lXC.J~{~ 110-+$|y tpl\PE>}:\8<9>ENXcnfxH*         H`QY\4bPkjs}MznX=?<@;@:@8BB1JP UVPHNUUUTTTTTSPPONMMLJF>6+ *8GUbqw`I5" 1A`N>XXXXY1`-j(=Sgz~qeYmOXC<80)"k%k4kClRl`lpl~kj8`Mjklnnnnlkv !%*.26<CK T]fl#r+t.x/{00t8hC]MQXFb<m1x'!|vng `YPI2jjjjj`9tjklllllkkO5Pp    "z-n8dCYOO[Gh;[0O%B4' z^@ {xvtjtjtjtjtj4`Lknpq-q<qMq]plpid^VM BB6d) 4NghijlbB877789::<@ FNU[bhmsx|vgYI:+kkkkkt`Vndosppppppp *6@HFC~CxDtNlVd`]hUqOvIyC}=71+% $+27?IRVZ]aymkv[J8&~z\~?~>>>>>=:841,'!$4CR_ly|~zvrrrrswv qlhh!j"l$m%n%p%p%q%w | ~vsrpnmljhgjmpnmjga^YTSSSRST$T'R(O(M'I&G$D"B A@ 6!6!6!6"5&5+5.2204(8:= 78960+& {vqqqpp-o(x''(.39>BEILNOOPPOLIPTU~UnUnVnVnVn`ooo`  "%,4;BJT\emv~sjaXzNqDg;b5^/X)S$NHC> CHIJL NOPPRT"X#\%a&g#l"r x ~     l`Z   " # % ( )+05"7:<@B DHJMU[afknrvaN:%&+025788652( H`Q" #$($.*/+2+3+4+6)6%5"5<DK R"YXW$V)T.S@SPSaTs>p'jd[PF8*(&$#"     1<`N5J`s,AWj|*Dan\K|:k,ZH8&&-4FWhx *B/ uf@pFh`Y5+1R0y0242/*,#D[ pnZD- "q1d:XDMOBZ9f0s)"$y)f/R6?>-GQ \ivvhZJ*;4*4*5+5+5+1`5CPM[Vf`qk}vvgXH7& ~~s+f>X@VATBSBPBPCPCPCP`9PPRRR\fpx#.8AKTSRSVB0  vh[NJHFDOZdozzpeZPPPPP8`M%&&''1<FQ\gs$(-1479,<:=F>S>SZRuRSSSSS?*szapOh=^-UJD =4-%%%%%%1`)& 4,D9SEbTqap/(!rdVJ>3*u#aI1`!0Jd~}kYE0 *4;('8GXyif{TC2"18`M-:HT^i s|(7FWhy,@TRQPPP PPP'P2P>PHRS2QNJD;3u)X:~ysnhb\h{vrg\PD8-----`g+91D8N@XIbRl]tg|rssstpjf`I0f(F3%;DKPT~WTQMH0~)>GOX`hqy{vr mhc`TJ$B+91``5    0' X:_Tab (indnt)Headings with Nos. or letts.- tabs -dual col0L$l:`  0' xL$l'~N0_ H_5/6Times New Roman 10pt (Regular) - Title    ;;;a;#idid  3  ;a;;a;#idid 3       $  O*ESUS.,R^cR^    ,, 3      #iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{! c!!  3     l!cl9919292(S)" ES 290699290699  wXcwXXXw*9919292*X-XXwXcXX-^6_Rturn (1)Paragraph spacing 1 3 3X5F._Mh AEAE masthead settings##"(ES de  de (  #idid 3        & 2(ES dSS III{I(|##(҂`#<Bar 4.62cpi Code 3 of 9 BCE:_Z Mh StndrdBasic codes for masthead - standard  CCCC  3  $kDA&T)  dp{E A?&T' ! dE! ?   & 2"$ESde  de $~ : !: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A~ @&R^ESUS.,  <>N9919292S<>  <>A/S21/2/Add.2<><><>y(%$0 (V$0 0 ((D$0 0 0 ptg4dd7  ,.#iddd 3          & 25S>A >:=A<< c Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5'dxd G ev(ESUS.,:::    ,, 3      #iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{!1:!h\1 3     H84zxb p  @EJEEJEA&T). dE. AH84zx p  @E/<</<  Y"ESUS.,:::    ,, 3      #iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  !:!w!@    1  A  ~04_PortraitBasic codes for Portrait orientationTRX3'"Letter (Portrait)3'3'"Letter (Portrait)3'T    ,Y{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  R%R% 3        & 2S7Odd7VTRX3' 0  ZP*ESUS.,>>    ,, 3      #iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{!!D! 3     ##K#  2   ! Y"ESUS.,:::    ,, 3      #iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  jj!:!w!#d#@    1  A    ')ESUS.,>>    ,, 3      #iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{!!D! 3       2    'ESUS.,R^cR^    ,, 3      #iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{! c!!  3       A&T) xdE A d   !!!!A/S21/2/Add.2    e(ESUS.,R^cR^    ,, 3      #iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{! c!!  3     A&T) xdE A d   !!!!A/S21/2/Add.2  ^\P  22_Z Mh UNTimes New Roman 14pt 888#Sid  8#idS   ^ "ESUS.,R^cR^    ,, 3      #iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{   3    cclcA&T)2dEA  g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  *0  Enestudio.`\P 4_Z Mh LtrTimes New Roman 14pt   v| (bv|  v|#bPid(b v|(b(b#idbP   ^ "ESUS.,R^cR^    ,, 3      #iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{   3    cclcA&T)2dEA  g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  *0  Enestudio.(n2$ Ei!ESUS.,R%R%    ,, 3        & 2SV#iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  ! !!  3    fx 94_Note (D)Codes for endnote manual 3     -! 9xX!   3    ! 9xX!; g8_TTable3(O)Table indented from right (odd page)    R%R%#lddd  X#idld 3 ,Y{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A{      9 Z6Times New Roman Regulary:__Summary(1)Codes for Summary - Begins on 1st page  ab ^} :^U^-^"c#$^(;*+^/1r2^67J9!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! ! ! #idid 33    ;";  ab ^} :^U^-^"c#$^(;*+^/1r2^67J9!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! ! ! #idid 33    ;";t5q:__Summary(3)Codes for Summary - Ends box  ab ^} :^U^-^"c#$^(;*+^/1r2^67J9!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! ! ! #idid 33    A"&&& A5!##!#!5  ab ^} :^U^-^"c#$^(;*+^/1r2^67J9!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! ! ! #idid 33    _&:__Summary(2)Codes for Summary - left and right borders  ab ^} :^U^-^"c#$^(;*+^/1r2^67J9!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! ! ! #idid 33    ?"&&?  ab ^} :^U^-^"c#$^(;*+^/1r2^67J9!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! ! ! #idid 33    ?"&&?kd6_Z SymbolsSymbol for headers vertical and ladnscape 3  !]A !!]A/S21/2/Add.2 ^ "ESUS.,R^cR^    ,, 3      #iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{   3    cclcA&T)2dEA  g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  *0  Enestudio.~:_TTNote(Tab)Tabulation for notes after tables  33~ !: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A~=  ^ "ESUS.,R^cR^    ,, 3      #iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{   3    cclcA&T)2dEA  g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  *0  Enestudio.; 8_TTable1(a)Table margin to margin (single column)    R%R%#lddd  X#idld 3 ,Y{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A{      x; 2_TTable2Table indented from left and right    R%R%#lddd  X#idld 3 ,Y{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A{      b>> ,_Z N1For footnotes and endnotesllllllll; C8_TTable3(E)Table indented from left (even page)    R%R%#lddd  X#idld 3 ,Y{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A{      z,?F4_Note (S)Codes for manual notes Single Col. 3     {g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{   3    {g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{(WV $   (O[$0 : 2 e  a  .3  0:#:#x8_TabNote(S)Tabs for notes in single columng! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  Y"ESUS.,:::    ,, 3      #iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{    7 3  !1:!h1    Y"ESUS.,:::    ,, 3      #iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  7 3  !1:!h1  |^:_Par.Col (S)Parallel column for single text 3      ( ##((n$ (  1  ) (p$0  0` (#(#0 ` (#` (#23  0 (# (#($0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#23  0h(#(#($0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#23  0h(#h(#("$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#23  0(#(#(\$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#23  0p(#(#fY8_Tab SingleTabs for single columng!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A Ei!ESUS.,R^cR^    ,, 3        & 2SV#iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  zC t TRX3'"Letter (Portrait)3'3'"Letter (Portrait)3'T    g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=Acccc 33        & 2SS7dd7VVTRX3'  TS^TSfTSk x  cccc  3  $kDA&T)  dp{E A?&T' ! dE! ?   & 2"$ESde  de $~ : !: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A~  oWGCz|  `@ H@E    0 : 0 :#:# 2ccRc#Sid    NacionesUnidas 2b RRcR#idS    ++># # #  ? c?  ?#bPid  A c ?cc#idbP    /S-21/2/Add.2  ? c?  ?#bPid   c ?cc#idbP    ݈  "(ha ##(R  ! c!: ! ^#_Lid  AsambleaGeneral  R ?  !:c ?^#id_L        Distr.general29dejuniode1999EspaolOriginal:ingls    pd(ha ll(":ES de  de SEde  de :cccc#idid 3          & 2SSX f   u 3  Vigsimoprimerperododesesiones   t>.*jx  `@E/* % %/* %tTema5delprogramaprovisional* P^  InformedelaComisi;ndePoblaci;nyDesarrolloconstituidaen & comitpreparatoriodelvigsimoprimerperodoextraordinariodesesionesdelaAsambleaGeneral uc 3     `IC AW86789:  #;Ccccc  ,,~g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A: ~#idid 33          & 2SS  ma    ccRc#Sid  3    :::0  InformedelaComisi;ndePoblaci;nyDesarrolloconstituida  encomitpreparatoriodelvigsimoprimerperodoextraordinariodesesionesdelaAsambleaGeneralsobrelacontinuaci;ndesuperododesesionesma ~ #idS 3RRcR         Tma    ccRc#Sid  3    XX :V.0  DecisionesadoptadasporlaComisi;nconstituidaencomit  preparatorioma i #idS 3RRcR         0 :    Elsiguienteeseltextodelanexodeladecisi;n1999/PC/4**.p~":: T    ccX-Xc#Vid  3    0 : 0::PropuestasdemedidasclaveparaseguirejecutandoelPrograma & deAcci;ndelaConferenciaInternacionalsobrelaPoblaci;nyelDearrolloT D X-XXX-cXX-#idV 3`n(         ma    ccRc#Sid  3     :I.0  Antecedentesma   #idS 3RRcR!!,         :::0  ***1. ElProgramadeAcci;ndelaConferenciaInternacionalsobrelaPoblaci;nyel i#w#/ Desarrollo,aprobadoporconsensopor179pasesenseptiembrede1994talcomofiguraensuinformeycomofueadoptadoporlaAsambleaGeneralensuresoluci;n49/128,de19dediciembrede1994,marc;eliniciodeunanuevaeraenlasesferasdelapoblaci;nyeldesarrollo.EnelacuerdotrascendentalconcertadoenlaConferenciaseconsideraque[eldesarrolloy][losderechos,eldesarrolloy]elbienestardelossereshumanoseselobjetivocentraldetodaslasactividadesnacionaleseinternacionalesencaminadasaabordarcuestionesdepoblaci;nydesarrolloconmirasalograruncrecimientoecon;micosostenido    $,,:  $$kDt  enelmarcodeldesarrollosostenible,reconociendoplenamentelaimportanciadelasinterrelacionesexistentesentrelapoblaci;n,losrecursos,incluidalaseguridadalimentaria,elmedioambienteyeldesarrolloydesugesti;ncompetente.[LaConferenciareafirm;tambinlaimportanciadelosderechoshumanosuniversalmentereconocidos,incluidoelderechoaldesarrollo,yreconoci;losderechosdesaludreproductivabasadosenestosderechoshumanosuniversalmenteaceptados.][LaConferenciareafirm;tambinquelosderechosdesaludreproductivaabarcanciertosderechoshumanosyareconocidosenlaslegislacionesnacionales,losinstrumentosinternacionalesdederechoshumanosyotrosdocumentosaprobadosporconsenso.]ElProgramadeAcci;nestfirmementearraigadoenlanoci;ndequeinvertirensaludyeducaci;n,respetandoplenamentelosderechosdelasparejasydelosindividuosenlosserviciosdesaludreproductivayhabilitandoalasmujeresparaqueseanmiembrosdeplenoderechodelasociedad[requiereelaccesoalosserviciosdeatenci;nmdica,incluidoslosrelacionadosconlasaludreproductiva,queincluyelaplanificaci;ndelafamiliaylasaludsexual.Losprogramasdeatenci;ndelasaludreproductivadeberanproporcionarlosmsampliosserviciosposiblessinningntipodecoacci;n.Todaslasparejasytodaslaspersonastienenelderechofundamentaldedecidirlibreyresponsablementeelnmeroyelespaciamientodesushijosydedisponerdelainformaci;n,laeducaci;nylosmediosnecesariosparapoderhacerlo.ElProgramadeAcci;npidetambinlapromoci;ndelosderechosdelamujerafindelograrsuplenaparticipaci;nenlasociedadencondicionesdeigualdad,laerradicaci;ndelapobrezaylaconsecuci;ndelaseguridadalimentaria,todaslascuales]sonmedidasesencialesencaminadasalograrlaestabilidadmundialyacrear[unamejorcalidaddeviday]mejoresoportunidadesparatodos.ElProgramadeAcci;ndebeconsiderarseenestrecharelaci;nconlosresultadosdelasdemsconferenciasimportantesdelasNacionesUnidascelebradaseneldeceniode1990.[LaConferenciaInternacionalsobrelaPoblaci;nyelDesarrolloeselcomplementodeotrasimportantesconferenciasinternacionalesrecientes,enlasquesebasa,]ylosprogresosrealizadosensuejecuci;ndeberanevaluarseenelmarcocomndelseguimientodetodasesasconferencias.   sKC AW86789:   AW86789:Cg!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A5M5,\074R^4dd7  ,,#idid 33          & 25SScccc  :::0  1bis.Laaplicaci;ndelasrecomendacionesformuladasenelProgramadeAcci;nydelas . contenidasenelpresentedocumentoconstituyeunderechosoberanodecadapas,compatibleconlasleyesnacionalesylasprioridadesenmateriadedesarrollo,ydeberealizarserespetandoplenamentelosdistintosvaloresreligiososyticosylosantecedentesculturalesdesupueblo,ydeconformidadconlosderechoshumanosinternacionalesuniversalmentereconocidos.  :::0  2. EnelProgramadeAcci;nserecomendabaunconjuntodemetasyobjetivos  ,$ cuantitativosindependientes,entreelloselaccesouniversalalaeducaci;nprimaria,conespecialatenci;nalaeliminaci;ndelasdisparidadesporraz;ndesexoenlaenseanzaprimariaysecundariadondequieraqueexistan,elaccesouniversalalaatenci;nmdicaprimaria,elaccesouniversaladiversosserviciosgeneralesdesaludreproductiva,incluidalaplanificaci;ndelafamilia,comoseexponeenelprrafo7.6delProgramadeAcci;n,lareducci;ndelastasasdemortalidadymorbilidadinfantilymaterna,yelaumentodelaesperanzadevida.Tambinsepropusounconjuntodemetascualitativasqueserefuerzanmutuamenteyrevistenimportanciafundamentalparalograrlasmetasyobjetivoscuantitativos.  :::0  3. EnelProgramadeAcci;nsearticulaunenfoqueampliodelascuestionesdepoblaci;n (J#/ ydesarrolloysedeterminaunavariedaddeobjetivosdemogrficosysocialesquehandelograrseenunperodode20aos.SibienelProgramadeAcci;nnocuantificalosobjetivosdedistribuci;n,estructuraycrecimientodelapoblaci;n,reflejalaopini;ndequeunarpidaestabilizaci;ndelapoblaci;nmundialcontribuiraconsiderablementealaconsecuci;ndelobjetivoprimordialdeldesarrollosostenible.,2'4 Ї:::0  4. SegnlasestimacionesyproyeccionesdelasNacionesUnidas,en1999lapoblaci;n  mundialsobrepasarporprimeravezlos6.000millonesdehabitantes,delosquecercadel80%vivirnenpasesendesarrollo.Enfunci;ndelacalidadymagnituddelasmedidasadoptadasenlospr;ximos5a10aosenmateriadepolticadepoblaci;nysaludreproductiva,incluidalaprestaci;ndeserviciosdeplanificaci;ndelafamilia,lapoblaci;nmundialsesituarentre6.900millonesy7.400millonesdeseresenelao2015.Enlamayoradelospaseslastasasdenatalidadymortalidadmuestranunatendenciadecreciente,perocomolatendenciasigueritmosdiferentesencadapas,laimagenglobalesladeunmundoenelquelassituacionesdemogrficassoncadavezmsdiversas.Lapoblaci;nenedadreproductivacontinacreciendoaunatasaligeramentemselevadaquelapoblaci;nensuconjunto,comoreflejodelgrannmerodej;venesquelleganalaedadnbil.ElProgramadeAcci;nsubrayajustamentelanecesidaddeintegrarplenamentelascuestionesdepoblaci;nenlasestrategiasyenlaplanificaci;ndeldesarrollo,teniendoencuentalainterrelaci;nexistenteentreesascuestionesylosobjetivosdeerradicaci;ndelapobreza,seguridadalimentaria,viviendaadecuada,empleoyserviciossocialesbsicosparatodos,conelobjetivodemejorarlacalidaddelavidadelasgeneracionesactualesyfuturasatravsdepolticasyprogramasadecuadosdepoblaci;nydesarrollo.  :::0  5. Elexamendelosprogresosrealizadosenlosltimoscincoaosdemuestraquela @  aplicaci;ndelasrecomendacionesdelProgramadeAcci;nhadadoresultadospositivos.Muchospaseshanadoptadomedidasparaintegrarlascuestionesdepoblaci;nensusestrategiasdedesarrollo.Enlamayoradelospaseslamortalidadhacontinuadodescendiendoenloscincoaostranscurridosdesdelaaprobaci;ndelProgramadeAcci;n.Unnmerocadavezmayordepasesaceptaladefinici;nampliadesaludreproductivaelaboradaporlaConferenciaymuchosprocuranprestarserviciosintegrales.Elaumentodelautilizaci;ndemtodosdeplanificaci;ndelafamiliaindicaqueesmayorelaccesoalosservicioscorrespondientesyqueunnmerocrecientedeindividuosyparejastienenlaposibilidaddeescogerelnmerodesushijosyelespaciamientoentresusnacimientos.Muchospases,tantodeorigencomodedestinodelascorrientesmigratorias,hanadoptadomedidasimportantes,enparticularanivelregional,paralograrunamejorordenaci;ndelasmigracionesinternacionalesmedianteacuerdosbilateralesymultinacionales.Adems,numerosasorganizacionesdelasociedadcivilcontribuyenalaformulaci;nyaplicaci;ndepolticas,programasyproyectos,tantoporsupropiacuentacomoenasociaci;nconorganizacionesgubernamentaleseintergubernamentalesyconelsectorprivado.  :::0  6. Sinembargo,enalgunospasesyregioneslosprogresoshansidolimitadosyen  d# algunoscasosseharetrocedido.Lamujerylaniasiguensiendoobjetodediscriminaci;n.Lapandemiadelvirusdeinmunodeficienciahumana/sndromedeinmunodeficienciaadquirida(VIH/SIDA)haprovocadoelaumentodelatasademortalidadennumerosospases,enparticularenelfricasubsahariana.Lamortalidadymorbilidaddeadultosyniosproducidaporenfermedadesinfecciosas,parsitasytransmitidasporelagua,comolatuberculosis,elpaludismoylaesquistosomiasis,siguenhaciendoestragos.Lamorbilidadylamortalidadmaternassemantienenenunnivelinaceptablementeelevado.Losadolescentessiguenparticularmentevulnerablesalosriesgosdelasaludreproductivaydelasaludsexual.Millonesdeparejaseindividuossiguensinaccesoalosserviciosyalainformaci;nenmateriadesaludreproductiva.Elaumentodelatasademortalidaddeadultos,especialmentehombres,preocupaespecialmentealospasesconeconomasentransici;nyaalgunospasesendesarrollo.LasrepercusionesdelascrisisfinancierasenlospasesdelAsiaorientalyenotraspartes,ascomolosprogramasambientalesalargoplazoyengranescalaenAsiacentralyenotrasregiones,afectanalasaludyalbienestar delosindividuosylimitanlosprogresosenlaejecuci;ndelProgramadeAcci;n.Peseal +&2 objetivodelProgramadereducirlaspresionesqueprovocanlosmovimientosderefugiadosydepersonasdesplazadas,susituaci;nsiguesiendoinaceptable.   :::0  7. ParaconseguirlasmetasyobjetivosdelProgramadeAcci;nsenecesitarnrecursos  internosyexternossuficientes,unaactuaci;ndecididaporpartedelosgobiernosyasociacioneseficacesytransparentes.Paraacelerarsuejecuci;nesprecisosuperarunaseriedelimitacionesfinancieras,institucionalesyhumanas.AplicarlasmedidasesencialesdelpresentedocumentoylasrecomendacionesdelProgramadeAcci;nexigirunmayorcompromisopoltico,eldesarrollodelacapacidadnacional,unacrecienteasistenciainternacionalyrecursosinternoscadavezmayores.Factorigualmentecrticoparaelxitodelaejecuci;ndelProgramadeAcci;neselestablecimientoeficazdeprioridadesdentrodecadacontextonacional.  :::0  7bis.Paralaaplicaci;nyejecuci;ndelProgramadeAcci;nesnecesariounenfoque 4  integradodelaelaboraci;ndepolticas,laplanificaci;ndeldesarrollo,laprestaci;ndeservicios,lainvestigaci;nyelseguimientoqueutiliceunosrecursosescasosparaconseguirunmayorvaloragregadoypromoverlacoordinaci;nintersectorial.  :::0  7ter.Elpresentedocumentosebasaenlosresultadosyconclusionesdeexmenes L  intergubernamentalesrealizadosbajolosauspiciosdelasNacionesUnidas,incluidoelexamenylaevaluaci;nanualesyquinquenalesrealizadosporlaComisi;ndePoblaci;nyDesarrolloylasreunioneseinformesdelascomisionesregionalesdelasNacionesUnidassobrelosprogresosrealizadosylasdificultadesadvertidasenlaejecuci;ndelProgramadeAcci;n.  :::0  8. Alrecomendarlasmedidasesencialescontenidasenelpresentedocumento,los J gobiernosrenuevansucompromisosostenidoconlosprincipios,metasyobjetivosdelProgramadeAcci;n.Losgobiernosylasociedadcivilanivelnacional,enasociaci;nconlacomunidadinternacional,deberanunirseensusesfuerzosporlograrlaconsecuci;ndelosobjetivosdelaConferenciaInternacionalsobrelaPoblaci;nyelDesarrolloloantesposible,conespecialatenci;nalosquesedeberanconseguirenlos20aosdevigenciadelProgramadeAcci;n.    &|#  sKC AW86789:   AW86789:Cg!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A55,,0074R^4d4d7  ,,#idid 33          & 2*SScccc  ma    ccRc#Sid  3    JJ :II.0  Cuestionesdepoblaci;nydesarrollomaSX  Y #idS 3RRcR         T    ccX-Xc#Vid  3    xx :A.0  Poblaci;n,desarrolloecon;micoymedioambienteTkZ $[ X-XXX-cXX-#idV 3t          W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W\0  #^did2  9  .3  #id^d   Losgobiernosdeben:W\]( ~ Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid  :::0   a) ! Intensificarlosesfuerzosencaminadosaproporcionaralosencargadosde >  formularplanesydecisionesunamejorcomprensi;ndelasrelacionesentrelapoblaci;n,lapobreza,lainjusticiaydesigualdadbasadaenelgnero,lasalud,laeducaci;n,elmedioambiente,losrecursosfinancierosyhumanos,yeldesarrollo,yvolveraexaminarlasinvestigacionesrecientessobrelarelaci;nentrelareducci;ndelafecundidadyelcrecimientoecon;micoysudistribuci;nequitativa;  :::0   b) ! Sealarypromoverlosvnculosentrelaspolticasmacroecon;mica, <  ambientalysocialfortaleciendoeldilogoentrelosministeriosdehaciendaydemsϐministerioscompetentes;  :::0   c) ! Intensificarlosesfuerzosparaaplicarmedidaslegislativasyadministrativas 8  yparapromoverlaeducaci;npblica,enespecialdelosj;venes,acercadelanecesidaddeestablecerpautassosteniblesdeproducci;nyconsumo;promoverelusosostenibledelosrecursosnaturales,yactuarconcertadamenteparaimpedirladegradaci;ndelmedioambienteensuspases;  :::0   d) ! Aumentarlasinversionesenelsectorsocial,enespecialenlasesferasdesalud n yeducaci;n,comoestrategiaeficazdedesarrollo;  :::0   d)bisElaborarenfoquesintegradosdeldesarrollososteniblebasadosenlacomunidad, L yampliarlosyaexistentes.   W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  Wf0  #^did2  10  .3  #id^d   Losgobiernos,encooperaci;nconlacomunidadinternacional,debenreafirmarsu * compromisodefomentarunmediopropicioparalograrunaexpansi;necon;micasostenidaenelcontextodeldesarrollosostenibleyparaerradicarlapobreza,conespecialreferenciaalgnero,entreotrasactividades,promoviendounsistemacomercialabierto,equitativo,seguro,nodiscriminatorioyprevisible;estimulandolainversi;ndirecta;reduciendolacargadeladeuda,ygarantizandolaejecuci;ndeprogramasdeajusteestructuralenquesetenganencuentalosproblemassociales,econ;micosyambientales.Esnecesarioquelosobjetivosypolticasrelativosalapoblaci;nbosquejadosenelProgramadeAcci;nsereflejen,segncorresponda,enacuerdosinternacionalesrespectodeesferascomoelmedioambienteyelcomercio.Wfg  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*