Seminario Red IPALCA: "Aprovechando las Nueva Tecnología"

(Santiago, Chile, 16-19 de noviembre de 1993)

 

 

 

Contenido

  1. Introducción
  2. Desarrollo del Seminario
  3. Conclusiones y recomendaciones

A. Temas centrales del Seminario:

B. Conclusiones y Recomendaciones sobre POPIN y la Conferencia Interna-cional sobre Población y Desarrollo de El Cairo en 1994.

C. Recomendaciones generales.

ANEXO 1

Prioridades y requerimientos de envío y difusión de información para el Global POPIN

ANEXO 2

Agenda

Lista de participantes

 

I. Introducción

La Coordinación de Comunicación y Documentación del PROLAP, el Sistema de Documen-ta-ción sobre Población en América Latina y el Caribe (DOCPAL) del Centro Latinoamericano de Demografía (CELADE) y el Centro de Información sobre Migraciones en América Latina (CIMAL) de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) organizaron conjuntamente el Seminario "Red IPALCA: aprovechando la nueva tecnología de información y comunicación", celebrado en Santiago de Chile entre el 16 y el 19 de noviembre de 1993.

Se invitó al mismo a los centros participantes, nacionales y regionales, de la Red de Información sobre Población de América Latina y el Caribe (IPALCA). Así mismo, entre los participantes se incluyó algunas personas que, si bien no representan a Centros participantes de la Red, estuvieron presentes en anteriores reuniones de IPALCA y cuya experiencia representaba un valioso aporte para los objetivos del Seminario (véase Anexo 2: Lista de Participantes).

El objetivo de la reunión IPALCA de 1993 estuvo dirigido a conocer a las nuevas tecnologías disponibles y su posible rol en la redefinición y fortalecimiento de la Red IPALCA, como fue recomendado en las reuniones anteriores, asegurando además recomendaciones factibles sin recurrir a significativos recursos adicionales a los que se prevé estarán disponibles a nivel de los centros regionales e individuales que participan en la misma. Aceptando que existe una situación basada fundamentalmente en la oferta con respecto a la información sobre población, los objetivos específicos de la Reunión dicen relación con:

  1. Identificar y conocer los cambios en la forma en que se entrega la información en la región y nuevas tecnologías relevantes que estarán disponibles a bajo costo y examinar la manera de aprovechar los recursos de la Red de Redes.
  2. Identificar que instituciones usuarias, primarias y secundarias, deben disponer de información bibliográfica sobre población y cuales son aquellas que con mayor probabilidad la usarán.
  3. Determinar cómo asegurar la inclusión continua de las bases de datos nacionales en el CD-ROM que produce CEPAL y precisar la manera de incrementar el "mercado" para que este CD-ROM llegue a una mayor y más amplia audiencia, tomando en cuenta los recursos de que se dispondrá en los próximos dos y tres años.
  4. Identificar que roles para la red IPALCA emergerán de las consideraciones anteriores que sean factibles frente a los recursos con que disponen los participantes.

 

II. Desarrollo del Seminario

El Seminario comenzó con el examen en detalle de tecnologías y sistemas nuevos como CD-ROM, Hipertexto, Internet, Red de Redes y POPIN, y sus implicaciones para la información sobre población y desarrollo en América Latina y el Caribe. Tomando lo anterior en consideración, se constituyeron tres grupos de trabajo, dirigidos a estudiar, discutir y formular recomendaciones para los Centros Participantes y para la Red IPALCA sobre los siguientes temas centrales:

  1. Cómo abrirse a nuevos "mercados". Identificación de usuarios secundarios de documentación sobre población en cada país, es decir, los que necesitan información sobre población pero que trabajan en otros campos. Cómo llegar a ellos y aprovechar las nuevas tendencias en el uso de la información.
  2. Cómo usar el CD-ROM con las bases de datos nacionales y regionales para alcanzar más usuarios dentro y fuera de instituciones dedicadas al tema de la población. Analizar el cuestionario borrador sobre el actual y potencial uso del CD-ROM. Definición del universo que recibirá el cuestionario definitivo.
  3. Cómo usar la nueva tecnología para aumentar las comunicaciones entre los centros de la Red IPALCA, entre los centros del PROLAP y entre los centros que trabajan en población y sus actuales y potenciales usuarios.

Se presentan en este informe las consideraciones y recomendaciones en torno a cada uno de estos temas, así como las consideraciones y recomendaciones finales y generales.

Basados en estas conclusiones y recomendaciones, se definieron grupos de trabajo para idear y desarrollar propuestas en los próximos meses para proyectos prácticos y multi-centro sobre CD-ROM, Usuarios, Recursos y Bases de datos referenciales. Finalmente se nombró un Comite Coordinador de la Red IPALCA.

 

III. Conclusiones y recomendaciones

A. TEMAS CENTRALES DEL SEMINARIO

TEMA 1 : Como abrirse a nuevos "mercados" de usuarios

CONSIDERANDO:

  1. La creciente interrelación de población y desarrollo con disciplinas y temas que generan nuevos conocimientos en aspectos tales como: información para la gestión administrativa descentralizada, adolescencia, medio ambiente, mujer y migraciones entre otros.
  2. La necesidad de llegar con información en población a amplios grupos de usuarios ligados a comunidades específicas de los países de la región, como por ejemplo: tercera edad, adolescencia, SIDA, drogadicción, entre otros.
  3. Que la experiencia indica que el uso de la información en población no debería restringirse a los especialistas del área; y que existen modelos para tipificar a usuarios.
  4. Que la insuficiente divulgación de los recursos de información existentes, así como su sub-utilización, requieren de la apertura de nuevos mercados que incluyen a usuarios de otras disciplinas y comunidades específicas.

 

SE RECOMIENDA:

A. Identificación de usuarios:

  1. Diseñar un proyecto destinado a reconocer la comunidad de usuarios potenciales a nivel local así como sus necesidades y los posibles servicios y productos que estos requieren.
  2. Incluir información que permita determinar si se están elaborando los productos que el mercado y los usuarios necesitan.
  3. Estudiar los usuarios en una relación tiempo y lugar, así como considerar las tendencias de la información al momento de dirigir el producto al usuario final, principalmente debido al comportamiento de la producción científica (en cuanto a crecimiento, obsolescencia, dispersión, temática, fuente de información, etc.). El conocer como se comporta esta estructura permite definir políticas respecto a los usuarios reales y potenciales, así como a rectificar el ámbito cubierto por las bases de datos.
  4. Aprovechar la tipología de usuarios de información en población definida por la Task Force de POPIN de 1974 (planificadores y tomadores de decisiones, universidades, oficiales y administradores de programas de acción, centros internacionales, publico en general, canalistas o bibliotecarios).
  5. Ser mas activos en la búsqueda de otras audiencias que requieran esta información. Esto hace necesario ver que usuarios existen para nuestros productos y servicios fuera del área de población.

 

B. Promoción de la información en población:

  1. Promocionar la existencia de unidades de información especializadas en el tema de población así como de los servicios y productos de que disponen, mediante diversas instancias como: trípticos o trifoliares de presentación, folletos o demostraciones en ferias de libros y otros eventos de carácter nacional e internacional, uso de medios audiovisuales.
  2. Realizar cursos y seminarios dentro de las universidades y otras instituciones para entrenamiento de los usuarios potenciales, los estudiantes y los investigadores, en el uso de las fuentes de información, así como promocionar la Red IPALCA en los cursos desarrollados por el CELADE.
  3. Estudiar las tendencias y comportamiento de la información compilada en los CD-ROM para decidir políticas de difusión.
  4. Ofrecer los CD-ROM en redes locales o nacionales de acceso de información, por medio de las instituciones responsables que proporcionen este servicio.
  5. Enfatizar la autoría de los centros miembros de la Red IPALCA en los servicios ya existentes, en especial aquellos considerados como cotidianos, para promocionar el mismo centro y su potencial entre los usuarios secundarios. Por ejemplo: incluir en las búsquedas bibliográficas impresas información sobre la unidad y la Red IPALCA.
  6. Definir mecanismos para que los intermediarios promuevan el centro, red o base de la cual obtuvieron la información que entregaron a los usuarios, por cuanto es de gran importancia el conocimiento de la fuente de los datos.
  7. Conocer la estructura y el comportamiento de las tendencias que caracterizan la información compilada en el CD/ROM, con el objeto de permitir una mejor orientación de esta fuente hacia los usuarios.
  8. Se recomienda incluir, en las bibliografías impresas producidas por los centros, información sobre el centro productor (logo, dirección, etc.), como forma de hacerse propaganda y de captar nuevos usuarios.
  9. Se recomienda que los intermediarios promuevan el centro, red o base de la cual obtuvieron la información que entreguen a los usuarios.

 

C. Seguimiento de usuarios:

  1. En la medida de los recursos existentes, ofrecer diseminación selectiva de la información y alimentar al usuario secundario detectado con búsquedas periódicas de su interés; mantener un seguimiento periódico del perfil del usuario a fin de llevar un control más riguroso de quienes reciben y efectivamente utilizan los servicios; y entregar una atención personalizada a los usuarios, así como colaboración y asesoría en la búsqueda de documentación y fuentes de información, que repercutan en una multiplicación de los usuarios.

D. Aprovechamiento de nuevas tendencias de la tecnología:

  1. Entregar porciones de bases de datos en diskettes a aquellas instituciones que no cuentan con lectores de CD-ROM, pudiendo ser estas temáticas o cronológicas, de acuerdo a los requerimientos de las instituciones o usuarios individuales.
  2. Difundir el CD-ROM de la Red IPALCA entre el mayor número posible de centros, elaborando un plan de difusión de los servicios y recursos informativos del CD-ROM, usando los medios de comunicación electrónica con que cuenta cada centro.
  3. Facilitar al usuario el acceso al computador para realizar por sí mismo la búsqueda de información, de manera que se convierta en un incentivo.
  4. Participar en redes de comunicación, en el caso de los países que cuentan con facilidades para ello.

 

 

TEMA 2: Como aprovechar el CD-ROM de la Red IPALCA e identificar a los usuarios actuales y potenciales

 

CONSIDERANDO:

  1. Que el formulario de encuesta sobre el actual y potencial de uso del CD-ROM debe registrar la información de los centros participantes.
  2. Que se tratará de enviar el formulario al universo de usuarios actuales y potenciales del CD-ROM pero se reconoce que existen dificultades para definir en forma precisa a estos últimos.
  3. Que debido a como está establecida la relación entre la base de datos conjunta DOCPAL/CIMAL y las bases nacionales que conforman la red IPALCA, se produce duplicación de registros.
  4. Que hace falta una mayor información entre las resoluciones adoptadas para la base de datos conjunta DOCPAL/CIMAL y los centros participantes, una mayor necesidad de políticas ágiles de funcionamiento de la red IPALCA, así como una resolución sobre la utilización del logo de la red IPALCA.
  5. Que es necesaria una mayor difusión de la Red IPALCA y su producto CD-ROM.

 

SE RECOMIENDA:

  1. Efectuar modificaciones recomendadas durante el Seminario en el formulario de encuesta que permitan registrar más y mejor información sobre los centros.
  2. Identificar, por parte de los nodos nacionales, los usuarios potenciales en cada país, así como la actuación de estos como intermediarios en la distribución y recepción del formulario.
  3. Comunicar oportunamente a los centros participantes de las resoluciones adoptadas por DOCPAL/CIMAL en el tratamiento de las bases de datos.
  4. Diseñar mecanismos destinados a evitar la duplicación de información al momento de exportar la base de datos de los centros participantes para ser incluida en el CD-ROM. Para ello, DOCPAL fijará, junto con cada país miembro de la red, los arreglos y políticas necesarias para evitar esta duplicación.
  5. Normalizar la presentación del CD-ROM de la red IPALCA, indicando la leyenda "CD-ROM producido por CELADE/DOCPAL para la RED IPALCA", con referencia a las bases de datos de CELADE/DOCPAL, CIMAL, Argentina, Bolivia, Chile, México, Paraguay, Perú y otros.
  6. Incluir dos bases de datos en el CD-ROM: a) la base regional de CELADE/DOCPAL y CIMAL/OIM; y, b) aquella que incluye las bases nacionales de los centros participantes de la Red IPALCA.
  7. Que CELADE solicite a Red de Redes mejorar el CD-ROM, haciéndolo más competitivo en su facilidad de manejo y formatos de visualización e impresión. Es decir, a través de la Red de Redes, hacer más "amigable" el CD/ROM.
  8. Distribuir los formularios de encuesta en países con centros participantes de IPALCA a través de estos mismos, a los usuarios actuales y potenciales de información sobre población.
  9. Estudiar y determinar la normalización de la presentación del CD-ROM, a fin de que la Red IPALCA aparezca debidamente mencionada en el mismo, reconocimiento que viene ya desde la reunión de 1988.
  10. Definir las normas bajo las cuales los centros participantes enviarán los registros de sus bases de datos a CELADE/DOCPAL, a fin de evitar, en lo posible, la duplicación de registros en las bases de datos del CD-ROM.

 

TEMA 3: Como aprovechar las nuevas tecnologías de comunicaciones

1. Posibilidad real y aprovechamiento de los recursos de comunicación entre los centros

CONSIDERANDO:

  1. La necesidad de que los centros de la red IPALCA dispongan de las nuevas tecnologías de comunicación para la transferencia de información entre sus centros, se hace necesario que primero se identifiquen y aprovechen bien los medios o recursos que en materia de comunicación dispone cada centro en la actualidad.
  2. Que no se está en condiciones de definir el tipo de comunicación que puede emplear cada centro en cada país, así como sus posibles conexiones a redes o correo electrónico, debido a que en cada caso se identifican condiciones y oportunidades de comunicación de diversa índole.

 

SE RECOMIENDA:

  1. La confección de un inventario sobre las posibilidades de comunicación y direcciones electrónicas de cada uno de los centros de la Red IPALCA, mediante la utilización del formulario de encuesta sobre el CD/ROM.
  2. A los centros participantes que exploren y utilicen a priori las posibilidades y vías de comunicación electrónica existentes en cada uno de los países, así como la posibilidad de uso y recursos de que dispone para la comunicación.

2. Comunicación entre global POPIN y los centros de la RED IPALCA

CONSIDERANDO:

  1. La necesidad de contar con un nodo central de la Red IPALCA con posibilidades reales de comunicación electrónica establecidas con Global POPIN.
  2. Las relaciones existentes entre los centros nacionales y el nodo central y la disposición de este de servir de intermediario y facilitador entre los centros nacionales y el Global POPIN.
  3. La necesidad de promoción y difusión de los objetivos, actividades, productos y servicios de los centros nacionales.

 

SE RECOMIENDA:

  1. Utilizar a CIMAL/OIM como nodo coordinador de la red IPALCA para actuar como intermediario y facilitador en el envío de la información de los centros nacionales al Global POPIN.
  2. Dejar a la consideración de los centros la definición de aquellos recursos informativos que necesite difundir a través del Gopher Space del Global POPIN. (En el anexo 1 se especifican las prioridades y requerimientos de envío y difusión de información establecidas por GLOBAL POPIN).
  3. Que Global POPIN actúe como centro focal mundial coordinador de la difusión y comunicación de las actividades de información en materia de población con el resto del mundo.

 

3. Definición de los recursos de información a utilizar en la comunicación entre Global POPIN y los centros de la RED IPALCA

CONSIDERANDO:

  1. La oportunidad de la cual dispone la coordinación del Global POPIN de representar a los centros ante la Conferencia Mundial de Población próxima a celebrarse en El Cairo en 1994.
  2. La necesidad de que la información sobre población en América Latina este presente en dicha Conferencia.
  3. La necesidad de establecer niveles prioritarios relativos a este tipo de información.

 

SE RECOMIENDA:

  1. Un primer nivel de prioridad que implica que Global POPIN posea, para la Conferencia sobre Población, un documento que de cuenta del estado del arte en actividades de información sobre población en América Latina, así como de sus recursos de comunicación de información en forma electrónica. (La información que cada país desee divulgar en este evento deberá estar en poder de Global POPIN a mas tardar en febrero de 1994)
  2. En un segundo nivel de prioridad, es necesario alimentar el Gopher de América Latina con toda la información que sobre sus actividades y recursos posean y envíen los centros al Global POPIN.

 

4. Requerimientos de comunicación y estructura entre los puntos focales de la RED Y el Global POPIN

CONSIDERANDO:

  1. El papel del punto focal regional en cuanto a recabar y poner a disposición de los demás centros la información que cada país desee hacer pública a través del sistema de comunicación del Global POPIN.
  2. El papel del punto focal como nexo entre Global POPIN y centros a nivel nacional.

 

SE RECOMIENDA:

  1. Que cada centro defina la forma de acceso a esta información de acuerdo a las posibilidades técnicas disponibles en su país, ya sea en su centro o a través de otros

 

 

B. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES SOBRE POPIN Y LA CONFERENCIA INTERNACIONAL SOBRE POBLACION Y DESARROLLO DE EL CAIRO, 1994

CONSIDERANDO:

  1. La realización de la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo de El Cairo en 1994.
  2. La reapertura de la Unidad de Global POPIN en Nueva York.

 

SE RECOMIENDA:

  1. Comprometerse a entregar a las autoridades nacionales de gobierno que estarán en la Conferencia Mundial, su experiencia para estudiar y proponer a la mayor brevedad los comentarios y/o modificaciones respecto al documento oficial de la Conferencia en lo atingente a información en población.
  2. A mantener desde noviembre de 1993 contacto permanente con la Unidad de Global POPIN, a través de CIMAL, para entregar la información necesaria para las demostraciones que allí se harán de lo realizado por la Red IPALCA en información en población.
  3. Solicitar a la Unidad de Global POPIN trabajar activamente para que el capítulo dedicado a Información, Educación y Comunicación dentro de la conferencia se exponga claramente la conceptualización de información en población junto con incluir un conjunto de medidas que permitan a los países de la región proseguir con los trabajos iniciados en este rubro junto con iniciar nuevas actividades a través del uso de modernas tecnologías, asegurando la mantención de la Red IPALCA.

 

C. RECOMENDACIONES GENERALES

  1. Se recomendó a los Centros Participantes, la creación de un Comité Coordinador de la Red IPALCA, que la represente ante a la Coordinación de Comunicación e Información de PROLAP y al CELADE/DOCPAL y CIMAL/OIM, con el objetivo inmediato de formular propuestas para que ellos, en conjunto y separado, puedan negociar con posibles donantes en los próximos meses. El Comité actuará como coordinador de Grupos de Trabajo (véase más adelante) que darán precisión a las diversas sugerencias emanadas durante el Seminario, y entregarán recomendaciones precisas de las actividades a realizar.

Los participantes en el Seminario eligieron como miembros de este Comité Coordinador de la Red, por un período de dos años, a los siguientes personas:

Como titulares: la Sra. Magali Valente (Centro de Documentación DOCPOP, Fundación SEADE, Sao Paulo, Brasil), al Sr. Salvador Gorbea (Centro de Estudios Demográficos, CEDEM, Universidad de La Habana, La Habana, Cuba), y la Srta. Rosa Palau (BASE Investigaciones Sociales, BASE-IS, Asunción, Paraguay).

Como suplentes o vocales: la Sra. Martha Sabelli de Louzao (Centro de Informaciones y Estudios del Uruguay, CIESU, Montevideo, Uruguay) y al Sr. Lino Rodríguez Villacorta (Asociación Multidisciplinaria de Investigación y Docencia en Población, AMIDEP, Lima, Perú).

 

Estos grupos dicen relación con los siguientes temas:

CD-ROM:

Silvia Teixidor (Centro de Estudios de Población, CENEP, Buenos Aires, Argentina); Luis Céspedes Ballona (Censejo Nacional de Población, CENDOC, Lima, Perú); CELADE/DOCPAL; OIM/CIMAL.

Usuarios:

Marta Sabelli de Louzao (Centro de Informaciones y Estudios del Uruguay, CIESU, Montevideo, Uruguay); Rosa Palau (BASE Investigaciones Sociales, BASE-IS, Aunción, Paraguay); Magali Valente (Centro de Documentación, DOCPOP, Sao Paulo, Brasil); Teresita Rojas Rodríguez (Programa Centroamericano de Población, PCP, San José, Costa Rica).

Recursos:

Salvador Gorbea (Centro de Estudios Demográficos, CEDEM, La Habana, Cuba); Armando Filio Moreno (Consejo Nacional de Población, CONAPO, Ciudad de México, México); Jeannett Rivero (Centro de Documentación en Población y Desarrollo, CENDOP, La Paz, Bolivia).

Bases de datos referenciales:

Armando Filio Moreno (Consejo Nacional de Población, CONAPO, Ciudad de México, México); Lino Rodríguez Villacorta (Asociación Multidisciplinaria de Investigación y Docencia en Población, AMIDEP, Lima, Perú); Salvador Gorbea (Centro de Estudios Demográficos, CEDEM, La Habana, Cuba).

 

Dentro de lo posible, los participantes de los Grupos de Trabajo y el Comité aprovecharán el Internet u otros sistemas de correo electrónico ágil y barato, para comunicarse entre sí y con los otros centros de la Red.

  1. Se recomienda a los centros participantes entregar al Comité Coordinador proyectos de información en el área de población, con el objetivo de que dicho programa gestione fondos para su realización.
  2. Se recomienda a los centros participantes realizar actividades de capacitación que permitan elevar el nivel técnico de los especialistas a cargo de los centros nacionales de la Red.
  3. Se recomienda a PROLAP, CELADE/DOCPAL y OIM/CIMAL incrementar el numero de países participantes, especialmente de Centro América y el Caribe. ANEXO 1

 

PRIORIDADES Y REQUERIMIENTOS DE ENVIO Y DIFUSION DE INFORMACION PARA EL GLOBAL POPIN

Se requiere de cada uno de los centros:

1. Perfil de los centros de población y de sus bases de datos (indicando nombre de la persona (s) a quien contactar para mayor información)

2. Boletines y newsletters

3. Directorios

 

4. Publicaciones (+/- 10 pag.)

5. Descripción Red IPALCA

6. Objetivos IPALCA

Además pueden incluirse:

  1. Softwares y data bases (informando primero de ello a Global POPIN por sus requerimientos de espacio y su complejidad)
  2. Recursos de información sobre población en América Latina, en forma electrónica (pendiente de identificar a través de un diagnostico regional)
  3. Estado del Arte en actividades de investigación sobre población en América Latina (proyectos de investigación, investigadores e instituciones científicas. Inventario sobre potencialidades de investigación en población en América Latina realizado por PROLAP).

 

 

A G E N D A

I. INAUGURACION E INTRODUCCION

Martes 16 de noviembre 1993

MAÑANA

Sala de Clases del Programa Global, CELADE.

08:45 Inscripción de participantes, Sala de Clases Programa Global, CELADE.

09:30 Inauguración y bienvenida.

10:15 Café.

a) Mecánica de la reunión.

b) Elección de secretarias.

  

II. VISIONES SOBRE LA INFORMACION Y LA TECNOLOGIA

 10:45

Charla sobre el efecto de las nuevas tecnologías en la disponibilidad y uso de la información. Rol cambiante de los usuarios, productores y procesadores de información. Srta. Ana María Prat, Directora, Departamento de Información, Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica (CONICYT). Chile.

Discusión. Moderador: Sr. Arthur Conning, CELADE.

13:00 a 4) Sesión fuera de horario. Sala de Reuniones Dirección CELADE.

13:30 Demostración de REDATAM-PLUS (Recuperación de Datos para Areas pequeñas por Microcomputador).

14:30

1) La visión de los usuarios; exposiciones de:

Discusión. Moderador: Sr. Alfredo Lattes, PROLAP/CENEP. Argentina.

16:00 Café

16:15

2) Los centros participantes: sus recientes experiencias con nuevas tecnologías en información y comunicación y los problemas enfrentados para alcanzar una más variada audiencia. - Presentación de (5 minutos por intervención más 5 minutos de discusión).

 

Discusión. Moderador: Sra. Elizabete Dória Bilac, Coordinadora del Area de Investigación del PROLAP, NEPO-UNICAM, Brasil

  

III. RECURSOS PARA LOS DOCUMENTALISTAS Y USUARIOS

Miércoles 17 de noviembre 1993

MAÑANA

Sala de la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica (CONICYT).

09:00

La Red de Redes y su potencial de uso para la Red IPALCA. Sr. Claudionor Evangelista, Director CLADES y Coordinador del Módulo Entrenamiento en Gestión del Proyecto Red de Redes.

Discusión. Moderador: Sra. Magali Valente, Coordinadora de DOCPOP, Fundaçao Sistema Estadual de Analise de Dados (SEADE). Brasil.

10:00 Café.

10:15

Las redes internacionales y el correo electrónico: presentación con demostración de INTERNET.

Sr. Florencio Utreras, Director, Departamento de Servicios de Computación e Informática, Universidad de Chile.

Sr. Alberto Cabezas, Coordinador de Redes, CONICYT.

 

IV. EXPERIENCIAS DE LOS CENTROS PARTICIPANTES

TARDE

Sala de Clases del Programa Global, CELADE.

14:30

Los centros participantes: sus recientes experiencias con nuevas tecnologías en información y comunicación y los problemas enfrentados para alcanzar una más variada audiencia. - Presentación de ( 5 minutos por intervención más 5 minutos de discusión):

Discusión. Moderador: Srta. Graciela Infesta, CENEP/PROLAP.

 

15:45 Café.

16:00 Otras redes de información en población en otras regiones del mundo. Presentaciones de:

Discusión. Moderador: Sr. Arthur Conning, CELADE.

 

Sala Medina, CLADES.

17:30 Sesión fuera de horario. Demostración del Programa GERTES para construcción de Tesauros. - Sr. Délano Valença Lins, Ingeniero Analista de Sistemas.

19:30 Cóctel en la Sede de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM). - Ave. Pedro de Valdivia 1218.

  

V. ABRIENDOSE AL MUNDO: DISCUSION EN GRUPOS DE TRABAJO

Jueves 18 de noviembre 1993

MAÑANA

Sala de Clases del Programa Global, CELADE.

09:00 Constitución de tres grupos de trabajo y nombrar un coordinador para cada grupo. - Coordinación: Sra. Ximena Garri, OIM/CIMAL.

Los tres grupos de trabajo deben estudiar, discutir y formular recomendaciones para los centros participantes y para la Red IPALCA (cuando corresponda) sobre los siguientes puntos:

09:30

Grupo A: Cómo abrirse a nuevos "mercados". Identificación de usuarios secundarios

13:00 de documentación sobre población en cada país. Cómo llegar a ellos y aprovechar las nuevas tendencias en el uso de la información.

Grupo B: Cómo usar el CD-ROM con las bases de datos nacionales y regionales para alcanzar más usuarios dentro y fuera de instituciones dedicadas al tema de la población. Analizar el "pre-test" del cuestionario borrador (enviado anteriormente a los participantes) sobre el actual y potencial uso del CD-ROM. Definición del universo que recibirá el cuestionario definitivo.

Grupo C: Cómo usar la nueva tecnología para aumentar las comunicaciones entre los centros de la Red IPALCA, entre los centros de PROLAP y entre los centros que trabajan en población y sus actuales y potenciales usuarios.

Una vez constituidos los grupos, cada uno se retira a salas de trabajo distintas, que son las siguientes:

 

10:30 Café en Biblioteca DOCPAL

TARDE

Sala de clases del Programa Global, CELADE.

14:30 La Red IPALCA y el PROLAP.

Sr. Alfredo Lattes, Coordinador del Area de Comunicación y Documentación del PROLAP, CENEP. Argentina.

Discusión. Moderador: Sra. Martha Sabelli, CIESU. Uruguay.

15:45 Café.

16:00 Presentación de cada grupo a cargo de un relator designado por el grupo, 10 minutos cada uno.

Moderadora de las discusiones: Sra. Ximena Garri, OIM/CIMAL.

17:30 Sesión fuera de horario. Demostración de las bases de datos del sistema SIBCEPAL en la RED de Naciones Unidas.

Sra. Patricia Pérez, Biblioteca CEPAL.

 

VI. CONCLUSIONES Y EL ROL DE IPALCA

Viernes 19 de noviembre 1993 (medio día)

Mañana

 

 

LISTA DE PARTICIPANTES

Alfredo E. Lattes
PROLAP/Centro de Estudios de Población (CENEP)
Av. Corrientes 2817, Piso 7
Casilla 4397 - Correo Central
(1000) Buenos Aires, ARGENTINA
Tel: 961-0309/2268
Fax: (54 1) 961-8195
Email: alattes@cenep.satlink.net

Graciela Infesta Domínguez
PROLAP/Centro de Estudios de Población (CENEP)
Av. Corrientes 2817, Piso 7
Casilla 4397 - Correo Central
(1000) Buenos Aires, ARGENTINA
Tel: 961-0309/2268
Fax: (54 1) 961-8195
Email: graciela@cenep.satlink.net

Silvia Texidor
Centro de Estudios de Población (CENEP)
Av. Corrientes 2817, Piso 7
Casilla 4397 - Correo Central
(1000) Buenos Aires, ARGENTINA
Tel: 961-0309/2268
Fax: (54 1) 961-8195
Email: silvia@cenep.satlink.net
Télex: 23854 GECOP AR/CEP

Jeannett Rivero
Centro de Documentación en Población y Desarrollo (CENDOP)
Ministerio de Planeamiento y Coordinación
Av. Arce 2147
Casilla 6982
La Paz, BOLIVIA
Tel: (591 2) 359090 - 367249 - Fax: (591 2) 357352 cabina ENTEL
Email: cdp!cendop!UNBOL.BO

Elizabete Dória Bilac
PROLAP/Núcleo de Estudos de População (NEPO/UNICAMP)
Rua Dr. Antonio Augusto de Almeida, 1107
Cidade Universitaria
Caixa Postal 6166
13081 Campinas SP, BRASIL
Tel/fax: (55 192) 39-4000
Email: invespro@ccvax.unicamp.br - Télex: (019) 1150

Magali Valente
Centro de Documentación DOCPOP
Fundación SEADE
Av. Casper Líbero 464, 5º andar
01033 São Paulo, SP, BRASIL
Tel: (55 11) 228-6274 - Fax: (55 11) 229-5259
Télex: (55 11) 31390 SEAD BR

Héctor Maldonado Gómez
Corporación Centro Regional de Población (C.C.R.P.)
Calle 90 Nº19-A-73
Apartado Aéreo 24846
Santafé de Bogotá, COLOMBIA
Tel: (57 1) 6184546 - 2857169 - 6180688 - Fax: (57 1) 2561699

Teresita Rojas Rodríguez
Programa Centroamericano de Población (PCP)
Universidad de Costa Rica
San José, COSTA RICA
Tel: (506) 25 3166 - Fax: (506) 24 9367 (Escuela de Estadística)
Email: lrosero@ucrvm2.ucr.ac.cr

Salvador Gorbea
Centro de Estudios Demográficos (CEDEM)
Universidad de La Habana
Avenida 41 General Lázaro Cárdenas Nº 2003, e/n 20 y 22, Playa
11300 La Habana, CUBA
Tel: (53 7) 22-8141/8185 - Fax: (53 7) 23-3782
Dirección actual:
Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecológicas
Universidad Autónoma de México
Torre II de Humanidades, Piso 12, Ciudad Universitaria
04510 México, D.F., MEXICO
Tel: (52 5) 623-0325 - 623-0327 - 623-0328 - Fax: (52 5) 550-7461

Armando Filio Moreno
Consejo Nacional de Población (CONAPO)
Angel Urraza Nº 1137, Col. del Valle
03100 México, D.F., MEXICO
Tel: (52 5) 559-6110 - Fax: (52 5) 559-6121 - 559-7318

Rosa Palau
BASE Investigaciones Sociales (BASE-IS)
O'Leary 1412 esq. 2a. Ptda.
Casilla de Correo Nº 2917
Asunción, PARAGUAY
Tel: (595 21) 447-834 - Fax: (595 21) 498-306

Lino Rodríguez Villacorta
Asociación Multidisciplinaria de Investigación
y Docencia en Población (AMIDEP)
Av. Salaverry 2461
27 Lima, PERU
Tel: (51 14) 705145 - Tel/Fax: (51 14) 222950

Martha Sabelli de Louzao
Centro de Informaciones y Estudios del Uruguay (CIESU)
Maldonado 1858
Casilla de Correo 10587
11100 Montevideo, URUGUAY
Tel: (598 2) 48-3205 - 49-9372 - Fax: (598 2) 48-0762

Alberto Cabezas
Coordinador de Redes
Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica, CONICYT
Canadá 308 - Fono 274 4537 - Fax (562) 209 6729
Santiago, Chile

Arthur Conning
Jefe, Area Información y Tecnología
Centro Latinoamericano de Demografía, CELADE
Alonso de Córdova 3107 - Fono 210 2002 - Fax 208 0252 - Casilla 91
Santiago, Chile

Patricio Gajardo
Director Académico de Posgrado
Instituto de Ciencias Políticas, Universidad de Chile
María Guerrero 940, Providencia - Fono 235 9389
Santiago, Chile

Ximena Garri
CIMAL
Organización Internacional para las Migraciones, OIM
Av. Pedro de Valdivia 1218 - Fono 274 6713 - Fax 204 9704
Santiago, Chile

Betty Johnson
Consultora
Ricardo Lyon 957, Piso 4 - Fono 225 7118
Santiago, Chile

Ana María Prat
Directora Departamento de Información
Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica, CONICYT
Canadá 308 - Fono 274 4537 - Fax (562) 209 6729
Santiago, Chile

Haydée Rojas
Periodista Diario El Mercurio
Av. Santa María 5542 - Fono 330 1111
Santiago, Chile

Jorge Rodríguez
Sociólogo, Area Población y Desarrollo
Centro Latinoamericano de Demografía, CELADE
Alonso de Córdova 3107 - Fono 210 2096 - Fax 208 0252 - Casilla 91
Santiago, Chile

María Cristina Sateler
Asistente de Información, DOCPAL
Centro Latinoamericano de Demografía, CELADE
Alonso de Córdova 3107 - Fono 210 2034 - Fax 208 2036
Santiago, Chile

Delano Valenca Lins
Ingeniero Analista de Sistemas
Bello Horizonte 1025, Dep 202, Las Condes
Santiago, Chile

Sara Ward
CIMAL
Organización Internacional para las Migraciones, OIM
Av. Pedro de Valdivia 1218 - Fono 274 6713 - Fax 204 9704
Santiago, Chile

Carlos Beltrán
Documentalista
Centro de Recursos para la Atención Primaria en Salud, CRAPS
Irarrázaval 1057, Of. 31 - Fono 223 9660 - Fax 223 9660
Santiago, Chile

Martha Beya
Directora, Centro de Información y Documentación, CINDOP
Huérfanos 714, Of. 607 - Fono 633 5590
Santiago, Chile

Nancy Carvajal
Bibliotecaria, DOCPAL
Alonso de Córdova 3107 - Fono 210 2040 - Fax 208 0252
Santiago, Chile

Cristián Cabezas
Bibliotecario Documentalista
Programa de Acción y Educación en Salud Materno Infantil, PAESMI
Huérfanos 518, Of. 601 - Fono 639 4560 - Fax 632 1571
Santiago, Chile

Gloria Molina
Coordinadora de Programas
Asociación Chilena de Prevención del SIDA, FRENASIDA
Av. Américo Vespucio Sur 1703 - Teléfono 208 6644
Santiago, Chile

Enrique Onetto
Medico Cirujano
Director
Asociación Chilena de Protección de la Familia, APROFA
Ave. Santa María 0494 - Fono 737 1909
Santiago, Chile

Paulette Etchevers
Bibliotecaria Jefe
Organización Internacional del Trabajo, OIT, Santiago
Luis Carrera, 1131 - Fono 201 2727 - Fax 201 2031
Sanitago, Chile

Fátima Peixoto
CLADES/CEPAL
Av. Dag. Hammarskjold s/n - Fono 210 2428
Santiago, Chile

Olga Ramos
Consultora, DOCPAL
Centro Latinoamericano de Demografía, CELADE
Alonso de Córdova 3107 - Fono 210 2034 - Fax 208 0252
Santiago, Chile

Patricia Pérez
Bibliotecaria
Biblioteca CEPAL
Av. Dag. Hammarskjold s/n - Fono 210 2339 - Fax 208 1946
Santiago, Chile

Carmen Vera-Arendt
Bibliotecaria Jefe
Biblioteca CEPAL
Av. Dag. Hammarskjold s/n - Fono 210 2468 - Fax 208 1946
Santiago, Chile

María Inés Taulis
Asistente de Programas UNFPA
Tomás de Figueroa 2451 (Vitacura) - Fono 208 0656/206 6089 - Fax (562) 206 6105
Santiago, Chile

Eduardo Toro
Consultor UNFPA
Tomás de Figueroa 2451 (Vitacura)
Santiago, Chile

María Isabel Ortega
Responsable del Centro de Documentación
Programa de Economía del Trabajo, PET
Santo Domingo 369, San Bernardo - Fono 632 3132 - Fax 8572846
Santiago, Chile

Hernán Moya
CLADES\CEPAL
Av. Dag. Hammarskjold s/n - Fono 210 2013
Santiago, Chile

Luis Céspedes Ballona
Jefe CENDOC
Consejo Nacional de Población
Edif. Ex-Ministerio de Educación, piso 19
Teléfono 275688; 275934; Fax 272459
Casilla 10233
Lima 1
Perú

 

Volver al menú principal