UN Population Division, Department of Economic and Social Affairs,
with support from the UN Population Fund (UNFPA)
|
| UN Population Division, Department of Economic and Social Affairs, with support from the UN Population Fund (UNFPA) |
|
Conferencia Internacional sobre la Poblacion y el Desarrollo
El Cairo (Egipto)
5 a 13 de septiembre de 1994
CIPD 94
ICPD Secretariat
220 East 42nd Street, 22nd floor, New York, NY 10017
Estados Unidos de America
Telefono: 1 (212) 297-5244 o 5245
Fax: 1 (212) 297-5250
Correo electronico: ryanw@unfpa.org
COMUNICADO DE PRENSA
30 de noviembre de 1994
DEBATE EN LA ASAMBLEA GENERAL SOBRE LOS RECURSOS Y LOS
MECANISMOS DE VIGILANCIA NECESARIOS PARA LA REALIZACION DEL
PROGRAMA DE ACCION DE LA CIPD
Los oradores elogian el hincapie hecho por la Conferencia en el
fomento de la autonomia de la mujer y su enfoque integral de la
salud de la reproduccion, incluida la planificacion de la familia
La realizacion del Programa de Accion aprobado en la Conferencia
Internacional sobre la Poblacion y el Desarrollo requiere una gran
movilizacion de recursos y mecanismos eficaces para la vigilancia
de las acciones de seguimiento, como destacaron varios oradores los
dias 17 y 18 de noviembre, en el debate celebrado en la Asamblea
General de las Naciones Unidas.
Las tres sesiones plenarias de la Asamblea dedicadas al
informe de la Conferencia (A/CONF.171/13) son el tema central del
numero de noviembre de CIPD 94, el boletin mensual de la
Conferencia. Hicieron uso de la palabra oradores de 46 paises,
algunos de ellos en representacion de grupos de Estados.
Basandose directamente en este debate, la Segunda Comision de
la Asamblea General (que se ocupa de cuestiones de desarrollo) ha
comenzado las negociaciones sobre un proyecto de resolucion,
patrocinado por Argelia en nombre del Grupo de los 77 y de China,
y por Indonesia en nombre del Grupo de los Paises no Alineados.
En este numero de CIPD 94 tambien figuran articulos sobre:
+ Una declaracion formulada el 4 de noviembre por la Dra. Nafis
Sadik, Secretaria General de la CIPD y Directora Ejecutiva del
Fondo de Poblacion de las Naciones Unidas (FNUAP), en que menciona
actividades nacionales e internacionales complementarias de la
CIPD.
+ La Sintesis de los informes nacionales sobre poblacion y
desarrollo publicada recientemente por las Naciones Unidas en los
seis idiomas oficiales. Este analisis de los 167 estudios por
paises preparados para la CIPD ofrece valiosa informacion sobre
experiencias, problemas y tendencias en todo el mundo.
+ Un analisis de la Secretaria de la CIPD sobre la participacion
de las organizaciones no gubernamentales (ONG) en la Conferencia.
Se acreditaron ante la CIPD un total de 1.254 ONG procedentes de
138 paises. Sus representantes participaron activamente en El Cairo
y en todo el proceso de la CIPD.
***
El debate en la Asamblea General se centro en el informe de la
CIPD, dado a conocer este mes en arabe, chino, espanol, frances,
ingles y ruso. La Secretaria de la CIPD ha distribuido miles de
ejemplares del informe, en el que figura el Programa de Accion,
entre oficinas exteriores y de informacion publica de las Naciones
Unidas y organizaciones no gubernamentales.
La CIPD solicito que la Asamblea General examinara los papeles
de los organos intergubernamentales y los organismos del sistema de
las Naciones Unidas que se ocupan de cuestiones de poblacion y
desarrollo a fin de asegurar la eficaz realizacion del Programa de
Accion y la coordinacion en todo el sistema de las actividades
conexas.
Muchos de los oradores durante los dos dias de las sesiones
plenarias encomiaron el hincapie de la CIPD en el fomento de la
autonomia de la mujer y en un enfoque integral de la salud de la
reproduccion, incluida la planificacion de la familia. La mayoria
de ellos se centraron en las actividades complementarias de la
CIPD, en particular, en la asignacion de recursos y en los
mecanismos institucionales de apoyo y vigilancia de la puesta en
practica del Programa de Accion.
Argelia, hablando en nombre del Grupo de los 77 y de China,
exhorto a una movilizacion internacional concertada a fin de
satisfacer las metas de la CIPD relativas a la mortalidad de
madres, lactantes y ninos y el acceso a la educacion. El orador
dijo que se necesitaran recursos nuevos y adicionales de los paises
donantes a fin de realizar el Programa de Accion en los paises en
desarrollo.
Alemania, en nombre de la Union Europea, dijo que el Consejo
Economico y Social debia ser el principal mecanismo de vigilancia
de las actividades complementarias de la CIPD y, al igual que otros
oradores, insto a fortalecer la cooperacion entre el FNUAP y la
Division de Poblacion de las Naciones Unidas.
Varios oradores dijeron que la Comision de Poblacion del
Consejo Economico y Social deberia dejar de ser un organismo de
experto para convertirse en un mecanismo intergubernamental y que
era menester ampliar su mandato para abarcar la vigilancia de la
realizacion del Programa de Accion; algunos oradores sugirieron un
aumento sustancial del numero de miembros a fin de asegurar
transparencia.
Otros oradores se refirieron a distintos temas, entre ellos,
la necesidad de integrar las actividades de poblacion y desarrollo
y la importancia de la cooperacion Sur-Sur. Algunos pasaron revista
a la experiencia de sus paises en materia de politicas y programas
de poblacion o se refirieron a los planes nacionales para la puesta
en practica del Programa de Accion. Seis paises instaron a la
celebracion de una conferencia mundial sobre la migracion
internacional.
***
El boletin CIPD 94 sera publicado hasta diciembre de 1994. Esta
disponible en espanol, frances e ingles. Pueden solicitarse
ejemplares a: ICPD Secretariat, 220 East 42nd Street, New York, NY
10017, Estados Unidos de America; telefonos: (212) 297-5244 o 5245;
fax: (212) 297-5250. El boletin tambien aparece en forma
electronica en varias redes de computadoras (para obtener
informacion, sirvase enviar correo electronico a: ryanw@unfpa.org).
Las solicitudes de informacion por parte de la prensa se reciben en
los telefonos (212) 297-5279, 297-5023 o 297-5030.
* *** *