UN Population Division, Department of Economic and Social Affairs,
with support from the UN Population Fund (UNFPA)
|
| UN Population Division, Department of Economic and Social Affairs, with support from the UN Population Fund (UNFPA) |
|
Conferencia Internacional sobre la Poblacion y el Desarrollo
El Cairo (Egipto)
5 a 13 de septiembre de 1994
CIPD 94
ICPD Secretariat
220 East 42nd Street, 22nd floor, New York, NY 10017
Estados Unidos de America
Telefono: 1 (212) 297-5244 o 5245
Fax: 1 (212) 297-5250
Correo electronico: ryanw@unfpa.org
COMUNICADO DE PRENSA
28 de octubre de 1994
LA ASAMBLEA GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS SE PREPARA A EXAMINAR
LOS RESULTADOS DE LA CONFERENCIA DE EL CAIRO, INCLUIDO EL
PROGRAMA DE ACCION, A MEDIADOS DE NOVIEMBRE
Tras el debate en el plenario, la Segunda Comision adoptara
medidas; el FNUAP revisa sus directrices de
politica con arreglo a la CIPD
A mediados de noviembre, la Asamblea General de las Naciones Unidas
examinara los resultados de la Conferencia Internacional sobre la
Poblacion y el Desarrollo (CIPD), incluido el Programa de Accion
aprobado el 13 de septiembre. Entre las actividades de seguimiento
en curso figuran los preparativos para el debate en sesion plenaria
y las acciones ulteriores por la Segunda Comision de la Asamblea
General.
La Conferencia celebrada del 5 al 13 de septiembre en El Cairo hizo
suya una nueva estrategia en la que se destaca la interdependencia
de las cuestiones de poblacion y desarrollo, el fomento de la
autonomia de la mujer y un enfoque mas amplio de la salud de la
reproduccion, incluida la planificacion de la familia, en lugar de
fijar metas demograficas.
Se esta considerando la puesta en practica, en diferentes escalas,
del Programa de Accion a 20 anos, segun se informa en el numero de
octubre de CIPD 94, el boletin mensual de la Conferencia.
La Dra. Nafis Sadik, Secretaria General de la CIPD y Directora
Ejecutiva del Fondo de Poblacion de las Naciones Unidas (FNUAP)
dijo ante la Junta Ejecutiva del Fondo el 10 de octubre: "Ahora
nuestra tarea, tanto colectiva como individualmente, es asegurar
que el optimismo suscitado por el proceso de la CIPD, que se
refleja en el Programa de Accion, se trasunte en beneficios
tangibles para todos y en todas partes del mundo".
Entre los temas de que trata el numero de octubre del boletin (No.
20) figuran los siguientes:
+ Observaciones formuladas por el Secretario General de las
Naciones Unidas Boutros Ghali y de otros oradores el 20 de octubre,
en el acto de celebracion por la Asamblea General del 25
aniversario del FNUAP.
+ Declaraciones gubernamentales en las que se encomian los
resultados de la CIPD, formuladas durante el debate general en el
cuadragesimo noveno periodo de sesiones de la Asamblea General.
+ Actividades de seguimiento de la CIPD por parte de las
organizaciones no gubernamentales (ONG).
* * *
A fin de contribuir a suscitar el apoyo a las metas y
recomendaciones del Programa de Accion, la Secretaria de la CIPD ha
distribuido miles de ejemplares del Programa (en su actual texto no
oficial, en ingles).
Cuando se ultimen las versiones en los seis idiomas oficiales de
las Naciones Unidas (la fechas prevista es el 14 de noviembre), el
Programa de Accion sera presentado a la Asamblea General, como
parte del Informe final de la Conferencia. En este Informe
figuraran las reservas formuladas por algunas delegaciones cuando
el Programa fue aprobado por consenso. La Asamblea examinara el
Informe durante dos sesiones plenarias. Posteriormente, la Segunda
Comision, en reunion oficiosa, debatira la resolucion oficial sobre
la CIPD.
Con arreglo a la exhortacion de la CIPD de que se obtenga apoyo
publico a sus metas y acciones, se han celebrado reuniones en
varios paises entre departamentos gubernamentales, ONG y
representantes de los medios de difusion y otras entidades. La
Dra. Sadik ha exhortado a los gobiernos a que, habida cuenta de la
CIPD, examinen y revisen las politicas de poblacion y desarrollo,
la asignacion de recursos y el contenido de los programas.
En el FNUAP, la Dra. Sadik ha impartido instrucciones para que se
revisen las directrices de politicas de modo de asegurar que
reflejen cabalmente y promuevan el Programa de Accion; en
particular, es preciso enfocar la planificacion de la familia en el
contexto mas amplio de la salud de la reproduccion, con arreglo a
lo establecido en El Cairo.
Entre otras esferas que se han de examinar figuran: informacion,
educacion y comunicacion; cuestiones relativas a la condicion de la
mujer; adolescentes; y ONG. El Fondo tambien aumentara el apoyo a
la prevencion de las enfermedades de transmision sexual y la
infecundidad, a la reduccion de la mortalidad y la morbilidad, a la
labor de promocion y a las iniciativas programaticas a fin de
lograr que elimine la mutilacion genital femenina.
Ademas, el boletin CIPD 94 informa de que tanto el FNUAP como la
Secretaria de la CIPD estan cooperando estrechamente con las
secretarias de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y de la
Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, que se celebraran ambas
el ano proximo, a fin de asegurar que se avance respecto de los
compromisos asumidos en la CIPD.
* * *
La Asamblea General dedico su sesion matutina del 20 de octubre a
oir declaraciones alusivas al 25 aniversario del FNUAP y aprobo una
resolucion en la que se elogia al Fondo por su papel en la
promocion de una mejor comprension de las cuestiones de poblacion,
el mejoramiento de la calidad de la vida y la prestacion de ayuda
a los paises en desarrollo para que respondan a sus necesidades en
materia de poblacion y desarrollo.
En un discurso pronunciado durante esa sesion, el Secretario
General Boutros Boutros Ghali felicito al FNUAP y a la Dra. Sadik
por los logros del Fondo. Afirmo que el hincapie que hace el FNUAP
en el fomento de la autonomia de la mujer "ha contribuido en gran
medida a la causa de los derechos de la mujer".
El Secretario General senalo que el FNUAP habia desempenado un
papel fundamental en la organizacion de la CIPD y dijo que el
Programa de Accion aprobado en la Conferencia por "representantes
de muchas culturas disimiles" habia "marcado un rumbo que podria
apartar al mundo de desastres ecologicos y sociales". Agrego: "La
comunidad internacional debe dar cumplimiento a los compromisos
asumidos para poder cosechar los beneficios de sus deliberaciones
... por esa razon, el papel del FNUAP seguira siendo importante y
planteara muchos desafios".
* * *
El boletin CIPD 94 sera publicado hasta diciembre de 1994. Esta
disponible en espanol, frances e ingles. Pueden solicitarse
ejemplares a: ICPD Secretariat, 220 East 42nd Street, New York, NY
10017, Estados Unidos de America; telefonos: (212) 297-5244 o 5245;
fax: (212) 297-5250. El boletin tambien aparece en forma
electronica en varias redes de computadoras (para obtener
informacion, sirvase enviar correo electronico a: ryanw@unfpa.org).
Las solicitudes de informacion por parte de la prensa se reciben en
los telefonos (212) 297-5279, 297-5023 o 297-5030.
* * * * *