UN Population Division, Department of Economic and Social Affairs,
with support from the UN Population Fund (UNFPA)
|
| UN Population Division, Department of Economic and Social Affairs, with support from the UN Population Fund (UNFPA) |
|
Conference internationale
sur la population et le developpement
Le Caire (Egypte)
5-13 septembre 1994
Secretariat de la CIPD
220 E. 42nd St., 22nd floor
New York, NY 10017, Etats-Unis d'Amerique
Telephone : (212) 297-5244/5245
Telecopieur : (212) 297-5250
Numero de telephone pour les medias : (212) 297-5023/5030 ou 5279
E-mail: ryanw@unfpa.org ou icpd@igc.apc.org
COMMUNIQUE DE PRESSE
Le 28 octobre 1994
L'ASSEMBLEE GENERALE DES NATIONS UNIES S'APPRETE A EXAMINER LES
RESULTATS DE LA CONFERENCE DU CAIRE, Y COMPRIS LE PROGRAMME
D'ACTION, A PARTIR DE LA MI-NOVEMBRE
Le debat en pleniere sera suivi de l'elaboration d'une resolution
a la Deuxieme Commission de l'Assemblee generale; le Fonds des
Nations Unies pour la population examine ses principes directeurs
a la lumiere de la CIPD
* * *
A partir de la mi-novembre, l'Assemblee generale des Nations Unies
va examiner les resultats de la Conference internationale sur la
population et le developpement (CIPD), y compris le Programme
d'action adopte le 13 septembre. Les preparatifs du debat en
pleniere, puis au sein de la Deuxieme Commission de l'Assemblee
generale, figurent parmi les activites de suivi de la CIPD qui ont
ete des a present entreprises.
La Conference du Caire (5-13 septembre) a adopte une nouvelle
strategie qui met l'accent sur l'interdependance existant entre la
population et le developpement, sur l'emancipation des femmes et la
necessite d'une approche elargie de la sante genesique, y compris
la planification de la famille, de preference a la fixation
d'objectifs demographiques.
Comme l'indique le Bulletin mensuel de la Conference, ICPD 94,
dans son numero d'octobre, la mise en oeuvre du Programme d'action
sur les 20 prochaines annees est entreprise a differents niveaux.
"Il nous incombe aujourd'hui, a declare Mme Nafis Sadik,
Secretaire generale de la CIPD et Directrice executive du Fonds des
Nations Unies pour la population (FNUAP), s'adressant au Conseil
d'administration du Fonds le 10 octobre, de faire en sorte que
l'optimisme qui s'est degage du processus de la CIPD et qui
impregne le Programme d'action se traduise par des avantages
concrets pour chacun dans le monde".
On pourra lire egalement dans le Bulletin d'octobre (No 20) :
+ Les observations faites par le Secretaire general de l'ONU, M.
Boutros Boutros-Ghali, et par d'autres orateurs a la seance de
l'Assemblee generale ou a ete celebre le vingt-cinquieme
anniversaire du FNUAP, le 20 octobre.
+ Des declarations des gouvernements saluant le succes de la
CIPD, qui ont ete faites lors du debat general a la
quarante-neuvieme session de l'Assemblee generale.
+ Une relation des initiatives prises par des organisations non
gouvernementales (ONG) pour assurer le suivi de la CIPD.
* * *
Soucieux de procurer un appui aux objectifs et recommandations du
Programme d'action, le secretariat de la CIPD a distribue des
milliers d'exemplaires du Programme (dans sa version anglaise
actuelle, qui n'est pas officielle).
Une fois mises au point les six versions correspondant aux
langues officielles de l'ONU (date probable : 14 novembre), le
Programme d'action sera presente a l'Assemblee generale comme un
element du Rapport final de la Conference. Ledit Rapport reproduira
les reserves exprimees par certaines delegations au moment ou le
Programme a ete adopte par consensus. L'Assemblee consacrera deux
seances plenieres a l'examen du Rapport. Lors d'une session
informelle, la Deuxieme Commission elaborera ensuite un projet de
resolution officielle concernant la CIPD.
A la suite de l'appel qu'avait lance la CIPD pour que des
actions soient entreprises afin que l'opinion publique fasse siens
ses objectifs et initiatives, des reunions ont ete organisees dans
un certain nombre de pays avec des ministeres, des ONG, les medias
et d'autres secteurs. Mme Sadik a prie instamment les gouvernements
d'examiner et de reviser a la lumiere de la CIPD leurs politiques
de population et developpement, l'allocation des ressources et le
contenu de leurs programmes.
Au sein du FNUAP lui-meme, Mme Sadik a donne instruction de
passer au crible les principes directeurs pour s'assurer qu'ils
refletent fidelement et promeuvent le Programme d'action; en
particulier, la planification familiale doit etre envisagee dans le
cadre elargi de la sante genesique, comme cela a ete demande au
Caire.
Cet examen va etre entrepris dans d'autres domaines encore,
a savoir : l'information, l'education et la communication, les
questions relatives aux roles feminin et masculin, les adolescents,
les ONG. Le FNUAP va egalement renforcer son appui a la prevention
des maladies sexuellement transmissibles et de la sterilite, a la
reduction de la mortalite et de la morbidite, ainsi qu'aux
activites de plaidoyer et aux programmes visant a eliminer la
mutilation de l'appareil genital feminin.
Par ailleurs, ICPD 94 signale que le FNUAP et le secretariat
de la CIPD cooperent tous deux etroitement avec les secretariats
respectifs du Sommet mondial pour le developpement social et de la
quatrieme Conference mondiale sur les femmes, qui se tiendront l'an
prochain, afin de garantir que les engagements pris a la CIPD
soient tenus.
* * *
Le 20 octobre, l'Assemblee generale des Nations Unies a consacre sa
seance de la matinee a la celebration du vingt-cinquieme
anniversaire du FNUAP et a adopte une resolution ou elle felicite
le Fonds pour le role qu'il joue en vue de favoriser une meilleure
comprehension des questions de population et de developpement,
ameliorer la qualite de la vie et aider les pays en developpement
a repondre a leurs besoins en matiere de population et de
developpement.
Dans une allocution qu'il a prononcee a cette occasion, le
Secretaire general, M. Boutros Boutros-Ghali, a felicite le FNUAP
et Mme Sadik pour les realisations du Fonds. "En axant son action
sur l'emancipation des femmes, a-t-il declare, le FNUAP a beaucoup
fait pour faire avancer la cause des droits de la femme".
M. Boutros-Ghali a souligne le role clef joue par le FNUAP en
vue de l'organisation de la CIPD et a estime que le Programme
d'action adopte au Caire "par des representants de cultures tres
diverses avait trace une voie qui pourrait epargner au monde des
catastrophes ecologiques et sociales". Et d'ajouter : "La
communaute internationale doit donner suite aux engagements pris,
si elle veut recueillir le benefice des deliberations. ... C'est
pourquoi, le role du FNUAP continuera d'etre important et
stimulant."
* * *
La publication d'ICPD 94 va se poursuivre jusque et y compris en
decembre 1994. Le Bulletin est disponible dans trois versions :
francais, anglais et espagnol, au secretariat de la CIPD, 220 East
42nd Street, New York, NY 10017, USA; tel. : (212) 297-5244 ou
5245; fax : (212) 297-5250. Le Bulletin est egalement disponible
sous forme electronique sur plusieurs reseaux informatises (pour de
plus amples informations, adresser le courrier electronique a :
ryanw@unfpa.org).
RENSEIGNEMENTS POUR LES MEDIAS : (212) 297-5279, 297-5023 OU
297-5030.
* * * * *